1. Jasmine flowers are picked early in the day when the small petals are tightly closed.

Ở Trung Quốc, hoa lài được hái từ sáng sớm, khi những cánh hoa nhỏ còn đóng kín.

2. Leviathan’s scales are tightly closed, and embedded in its hide are bony plates hard to pierce with bullets, much less with swords and spears.

Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.

3. Hyang-sook's throat... strangled it tightly.

Cổ họng Hyang-sook bị xiết chặt lại

4. Closed

Khép kín

5. Hyang- sook' s throat..... strangled it tightly

Cổ họng Hyang- sook...... bị xiết chặt lại

6. # Holding my hands tightly Caressing my wound

# Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

7. Travel to North Korea is tightly controlled.

Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

8. Feathers: Well developed, lying tightly against the body.

Lông: Phát triển tốt, nằm sát với cơ thể.

9. Tail: Held tightly together, as short as possible.

Đuôi: Tổ chức chặt chẽ với nhau, càng ngắn càng tốt.

10. His cheeks were alternately limp and tightly puffed.

Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

11. The press, radio and television are tightly controlled.

Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

12. Case closed.

Chấm hết.

13. Proceedings closed.

Vụ kiện đóng lại.

14. The degradation of HMG-CoA reductase is tightly controlled.

Sự giáng hóa của HMG-CoA reductase được kiểm soát chặt chẽ.

15. By holding it tightly, I feel strangely more detached.

Bằng cách giữ chặt nó tôi cảm thấy rời rạc nhiều hơn một cách lạ lẫm.

16. Do you keep your helmet of salvation tightly fitted?

Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

17. Behind closed doors.

Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

18. Now, it's closed.

Bây giờ, cửa đã đóng.

19. 23 The folds of its flesh are tightly joined together;

23 Bao đựng tên khua lách cách bên nó,

20. The shop owner and his wife hugged each other tightly ,

Người chủ cửa hàng hoa và vợ ôm chầm lấy nhau .

21. A is integrally closed.

Tam A được giải vây.

22. Get these curtains closed.

Kéo hết rèm cửa lại.

23. The museum is closed.

Bảo tàng đã đóng cửa.

24. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

25. "Closed Won" and 6.

"Đã chốt giành được cơ hội" và 6.

26. Can it be closed?

Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

27. I closed the tear.

Tôi đã khâu chỗ rách rồi.

28. But the Royal secret Guards are watching over me so tightly.

Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

29. Children too can be affected if overloaded with tightly scheduled activities.

Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

30. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

31. In blood plasma, iron is carried tightly bound to the protein transferrin.

Trong huyết tương, sắt gắn chặt với protein transferrin.

32. " I don't like it, " and she pinched her thin lips more tightly together.

" Tôi không thích nó, " và cô bị chèn ép đôi môi mỏng của mình chặt chẽ hơn với nhau.

33. One can view NUMA as a tightly coupled form of cluster computing.

Ta có thể xem NUMA như là một dạng thức gắn kết chặt chẽ hơn của cụm máy tính.

34. You're done, the museum's closed.

Này các bạn, bảo tàng sẽ đóng cửa, cảm ơn.

35. It is closed on Wednesdays.

Các cuộc hội đàm bị ngưng vào cuối ngày Thứ tư.

36. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

37. Malformation of dendrites is also tightly correlated to impaired nervous system function.

Sự dị dạng của sợi nhánh cũng có sự tương quan chặt chẽ đến chức năng hệ thống thần kinh bị suy yếu.

38. The sanctuary doors, they're closed.

Cửa thánh đường bị đóng rồi.

39. Camp's closed to unauthorized visitors.

Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

40. With his belt fastened tightly, a soldier could confidently stand firm in battle.

Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

41. Madeira officials closed beaches and parks.

Chính quyền Madeira đã cho đóng cửa các bãi biển và công viên.

42. But they said it was closed.

Nhưng họ bảo đóng cửa rồi.

43. Seasonal business, so it's closed now.

Làm việc theo mùa, giờ nó đóng cửa rồi.

44. The area is completely closed off.

Khu vực đã bị đóng cửa hoàn toàn.

45. Wong Did I hear closed case.

Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

46. Swiping apps closed doesn’t save battery.

Việc đóng các ứng dụng sẽ không tiết kiệm pin.

47. These coal mines have now closed.

Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

48. Kung fu isn't a closed shop.

Không, công phu là của thiên hạ.

49. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

50. Hundreds of houses have been built tightly against the sunny side of the mountain.

Hàng trăm ngôi nhà đã được xây dựng chặt chẽ vào phía nắng của ngọn núi.

51. When machining soft jaws, they must be clamped tightly against some type of object

Khi composite mềm hàm, họ phải được clamped chặt chẽ đối với một số loại đối tượng

52. Try smiling with your lips closed.

Cố cười mà đừng mở miệng.

53. So, the busiest streets closed down.

Các phố xá đông đúc đóng cửa.

54. We' ve closed down the water pumps

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước

55. These predators have a fairly closed society.

Những kẻ săn mồi có xã hội tương đối khép kín.

56. Cover your skin with tightly long-sleeved shirts , long pants and wide-brimmed hats .

Mặc áo sơ mi kín tay dài , quần dài và đội mũ rộng vành .

57. The use of tightly written sales scripts has been known for hundreds of years.

Việc sử dụng các kịch bản bán hàng bằng văn bản chặt chẽ đã được biết đến từ hàng trăm năm trước.

58. How are all the museums closed today?

Tại sao tất cả các bảo tàng lại đóng cửa vào hôm nay chứ.

59. The wilderness has closed in on them.’

Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

60. My men closed down the water pumps.

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

61. The watery deep closed in on me.

Nước sâu che kín trên con.

62. I take it you're closed on Sundays?

Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?

63. It must have been a tightly packed shelf, going by the severity of the crease.

Nó hẳn là một kệ sách có chút chật chội, xét vào độ chặt của nếp gấp.

64. Law enforcement is currently a closed system.

Thực thi pháp luật hiện nay là một hệ thống khép kín.

65. He has closed your eyes, the prophets,+

Mắt là kẻ nói tiên tri, ngài làm cho khép chặt;+

66. Analysis funnels can be "closed" or "open:"

Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

67. There's no closed-circuit I can tap?

Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

68. Tom noticed the door was half closed.

Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.

69. This is a tightly-regimented organization with many cells capable of operating independent of central leadership.

Đây là 1 tổ chức có khuôn khổ chặt chẽ với những nhóm nhỏ có khả năng hoạt động độc lập với bộ máy tổ chức chung.

70. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

71. Without fail he will wrap you up tightly, like a ball for a wide land.

Ngài ắt sẽ quấn ngươi, và ném ngươi như quả bóng vào xứ rộng và khoảng-khoát.

72. The Bifrost is closed by your father's orders.

Cầu Bifrost bị phong tỏa theo lệnh của phụ hoàng ngài.

73. And he said, "The Red Cross has closed."

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

74. There's a construction site closed to the public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

75. Like kissing, you know, closed lips, open lips...

Như là hôn nhau chẳng hạn, môi đóng, môi mở.

76. Developing countries tend to be less tightly regulated despite some of them having undergone significant industrialization.

Các nước đang phát triển có quy định ít chặt chẽ hơn mặc dù một số nước này đã trải qua công nghiệp hóa.

77. Russia has the largest number of closed cities.

Liên Bang Nga có số lượng lớn nhất các thành phố đóng cửa trên thế giới.

78. It's really important you keep your mouth closed.

Điều quan trọng là luôn luôn ngậm miệng.

79. The trail is closed every February for cleaning.

Đường mòn đóng cửa vào mỗi tháng 2 để dọn dẹp.

80. Looks like the Med Centre's closed early today.

Coi bộ trung tâm y tế hôm nay đóng cửa sớm.