1. I have a cabinet full of potions and medicinals I wager would tickle yer fancy.

Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

2. Now, as it happens, these bottles are dimpled, glossy, and just the right shade of brown to tickle the fancy of these beetles.

Khi điều đó xảy ra, những chai cũng có gợn, bóng loáng, và chính cái bóng màu nâu lại kích thích các con bọ này.

3. He'll tickle you... there.

Hắn sẽ mò mẫm cô... ở đây.

4. You tickle me pink with your chicken house.

Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

5. " if you tickle us, do we not laugh?

" Nếu các người cù chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không cười?

6. Oh, fancy policeman.

Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

7. They tickle her, make jokes and lots of noise.

Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

8. Audience: How fancy?

Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

9. It's not fancy.

Nó không sành điệu.

10. This fancy life!

Cuộc sống hào nhoáng này!

11. Don't fancy about that.

Đừng mê muội nữa

12. Fast cars, fancy hotels,

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

13. Fast cars, fancy hotels

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

14. Fancy suits, ties, shirts.

Áo khoác đẹp, cà vạt nữa, lại còn sơ mi xịn.

15. You even fancy bagpipes.

Kèn túi anh còn khoái nữa mà.

16. New Year's Fancy Dinner

Bữa tối thú vị đêm giao thừa

17. Quite a fancy name.

Cái tên thật ngông cuồng.

18. This big, fancy one.

Một nơi rộng và hoành tráng.

19. A right fancy rig, sir.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

20. So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.

Vì thế cá heo có thể gây ồn và chọc lét lẫn nhau mặc dù ở khoảng cách xa.

21. The fancy career, the suit.

Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

22. Well, I'm going to have to come after you and tickle you!

Vậy ba phải đành đuổi theo và chọt lét con!

23. Fancy my porridge à la walnuts?

Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

24. " Fancy , I suppose , " he said slowly .

" Chỉ để cho vui thế thôi " ông trả lời chầm chậm .

25. He tends to use fancy terminology.

Anh ấy lại xài mấy thuật ngữ khó hiểu.

26. And don't try and get fancy.

Đừng có mà cố mơ tưởng thế.

27. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

28. Her mother didn't want anything fancy.

Bà mẹ nói rằng họ không muốn cầu kỳ, xa hoa

29. Slap on whatever fancy term you like.

Cứ đặt lên bất kỳ thuật ngữ hoa mĩ nào ông thích

30. What do you fancy for your dinner?

Bữa tối cậu chủ muốn ăn gì?

31. If he complains that someone tickled him, ask him, “Where did he tickle you?”

Nếu con kể là bị ai đó cù, hãy hỏi: “Người ấy cù con chỗ nào?”

32. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

33. Just a trifle more, I fancy, Watson.

Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

34. I don't much fancy an obstacle course.

Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

35. I fancy a cigar is called for.

Tôi thèm một điếu xì-gà.

36. You're that fellow with the fancy watch.

Mày là lão có đồng hồ hàng hiệu.

37. No shops, no expensive clothes, no fancy shoes.

Không có cửa hàng, không có quần áo mắc tiền, không có giày đẹp.

38. Damien's taken quite a fancy to him, sir.

Damien xem ra rất cuồng nhiệt với nó, thưa ông.

39. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

40. You're the guy who's fancy with his words.

Mày là thằng mà hâm hộ những từ ngữ.

41. Have you ever been to a fancy hotel?

Bạn đã bao giờ tới một khách sạn sang trọng chưa?

42. You ever stay at a fancy hotel, LJ?

Đã bao giờ mày ở khách sạn hạng sang chưa, LJ?

43. You must allow them their flights of fancy.

Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

44. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

45. He repeats the Hogwarts motto: "Draco dormiens nunquam titillandus", Latin for "Never tickle a sleeping dragon".

Khẩu hiệu của trường là Draco dormiens nunquam titillandus, theo tiếng Latin có nghĩa là "Đừng bao giờ chọc lét một con rồng đang ngủ".

46. We gotta get you to your fancy school.

Ta sẽ đưa em đến trường chảnh chó.

47. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

48. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

49. And those little family of field mice that climb up sometimes, and they tickle me awfully.

Thỉnh thoảng bọn chuột đồng trèo lên thân ta... và làm ta nhột kinh khủng.

50. A fancy dagger can feed a lot of mouths.

Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

51. Then you’re supposed to have a big, fancy wedding.

Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.

52. Does that fancy car of yours have a crowbar?

Anh có xà beng trong xe không?

53. Elaine said nothing fancy, so I've gone with earthy.

Elaine nói đừng làm gì hào nhoáng, nên tớ đã theo hướng trần tục.

54. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

55. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

56. " Dang me if he hasn't took a fancy to thee. "

" Đặng tôi nếu ông đã không mất ưa thích ngươi. "

57. The ancient ones.

Người thượng cổ.

58. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

59. I fancy that his lordship would be her ladyship's son. "

Tôi thích rằng chủ quyền của ông sẽ là con trai của Phu nhân của mình. "

60. Why did you guys go on such a fancy honeymoon?

Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?

61. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

62. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

63. Graphical user interface is a fancy term for new screen layout

Giao diện người dùng đồ họa là một thuật ngữ ưa thích cho bố trí màn hình mới

64. It may be some fancy brand, but it makes me vomit.

Nó có thể là một nhãn hiệu hảo hạng nào đó, nhưng nó làm tôi muốn ói.

65. Most varieties of fancy goldfish were derived from this simple breed.

Hầu hết các giống cá vàng kiểng đã được bắt nguồn từ giống đơn giản.

66. And univariate is just a fancy way of saying one variable.

Và tên gọi khác mô hình này là duy nhất khu vực hồi quy tuyến tính.

67. I'm sorry it's not one of your fancy presidential society functions.

Xin lỗi vì tôi ăn nói không ra dáng người nhà Tổng thống.

68. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

69. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

70. 'It's all her fancy, that: they never executes nobody, you know.

" Đó là tất cả các cô ưa thích, rằng: họ không bao giờ thực hiện không ai, bạn biết.

71. That helps explains how they can afford all the fancy equipment.

Điều đó giải thích tại sao họ có thể mua tất cả những dụng cụ đắt tiền đó.

72. So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.

Như thế, nó là một loại kính mắt tưởng tượng cho kính viễn vọng của bạn.

73. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

74. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

75. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

76. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

77. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

78. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

79. Not to mention the debt you run up on this fancy starship.

Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

80. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì