1. I mean, bare knuckles, nobody throws a lot.

Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.

2. That scripture states that “perfect love throws fear outside.”

Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

3. Then he throws his helmet in the air.

Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.

4. He throws the first mate to the ground.

Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

5. " That throws off the biomechanics of walking , " Brenner says .

Brenner cho biết " Điều đó làm chuyển hướng lực tác động lên cơ thể khi đi bộ , " .

6. And on his neck Her yoking arms she throws:

Và trên cổ mình đôi bàn tay cô như bóp chặt

7. Now and then Mother Nature throws somebody a dirty curve.

Đôi khi Mẹ Thiên nhiên chơi ác với một ai đó.

8. He'll be sneering as he throws you into his forge.

Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

9. Jesus throws them out of heaven, down to the earth.

Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

10. Nobody likes playing for a coach who throws the big game.

Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

11. A child throws a temper tantrum for not getting his way.

Một đứa bé “làm trận làm thượng” vì cha mẹ không chiều theo ý nó.

12. And obviously that just throws my whole game off even more.

Và điều đó rõ ràng chỉ khiến tình hình thêm tồi tệ thôi.

13. Gatsby throws several large, extravagant parties in hopes that Daisy will attend.

Gatsby đã tổ chức bao nhiêu bữa tiệc hoành tráng xa hoa với hy vọng Daisy sẽ một lần đến chơi.

14. A “Sangoma” throws bones to divine the cause of a patient’s problems

Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

15. Jimmy then throws himself over, killing himself, and lands next to Sam.

Jimmy sau đã lao xuống tự sát và chết bên cạnh Sam.

16. Hearing this false news, Farhad throws himself from the mountaintop and dies.

Nghe tin giả này, Farhad gieo mình từ đỉnh núi xuống và chết.

17. Crew jumps around, screams, points, throws out fish bait, you catch nothing.

chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

18. With his dying move, he throws his nunchakus and he kills two of the bastards.

Trước khi chết, hắn tung 2 cây côn nhị khúc ra và giết thêm 2 tên khốn nữa.

19. The smith at his forge skims the scummy dross from the molten silver and throws it away.

Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

20. The director then offers Crazy Loop a popcorn basket, and Crazy Loop throws it in the air.

Giám đốc sau đó đưa Crazy Loop một bịch bỏng ngô và Crazy Loop ném vào không trung.

21. But just as soon as you are able to do that, somebody throws a new ball to you!”

Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

22. If he throws the rebels out of the class, what will be the effect on the other students?

Nếu đuổi những đứa dấy loạn này ra khỏi lớp thì có ảnh hưởng thế nào đến những học sinh khác?

23. She tells Brock that life is priceless and throws the diamond into the ocean, after allowing him to hold it.

Bà nói với Brock rằng cuộc đời là vô giá và thả viên kim cương xuống biển, sau khi cho Brock cầm thử nó.

24. Understanding Paul’s legal history, the charges against him, his defense, and something about Roman penal procedure throws light on these chapters.

Biết về hồ sơ pháp lý của Phao-lô, những tội ông bị cáo buộc, lý lẽ biện hộ của ông, và đôi điều về thủ tục hình sự của người La Mã sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn những chương này.

25. Jack throws Komarov off of the roof; he falls on the rotors of the helicopter and gets shredded to bits.

Jack ném Komarov từ mái nhà rơi xuống cánh quạt trực thăng, giết chết ông ta.

26. While David is playing the harp, Saul takes his spear and throws it, saying: ‘I will pin David to the wall!’

Khi Đa-vít đang khảy thụ cầm, Sau-lơ chụp cây lao và phóng tới, bảo rằng: ‘Ta sẽ ghim Đa-vít dính vào tường!’

27. I'm leaving this wretched city as fast as I can before that shoeless zealot throws me into one of his cells.

Ta sẽ rời khỏi kinh thành thảm hại này nhanh nhất có thể, trước khi tên cuồng tín chân đất đó ném ta vào ngục tối.

28. + 18 Wherever it seizes him, it throws him to the ground, and he foams at the mouth and grinds his teeth and loses his strength.

+ 18 Bất kỳ ở đâu, hễ khi nào nó hành cháu thì cháu bị vật xuống đất, sùi bọt mép, nghiến răng và kiệt sức.

29. The next day, Tom opens his lunchbox, there's rice, so he throws himself off and kills himself, and Tom, Dick and Harry follow.

Hôm sau, Tom mở hộp cơm trưa, lại là cơm, nên anh ta nhảy lầu tự sát, và Tom, Dick và Harry theo sau.

30. The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit.

Cách chắc chắn nhất để bắt con quý vị bớt cơn tam bành là quan tâm tới chúng ngay khi chúng nổi cơn.

31. Wherever it seizes him, it throws him to the ground, and he foams at the mouth and grinds his teeth and loses his strength.

Bất kỳ ở đâu, hễ khi nào nó hành cháu thì cháu bị vật xuống đất, sùi bọt mép, nghiến răng và kiệt sức.

32. All dressed and dusty as he is, Jonah throws himself into his berth, and finds the little state- room ceiling almost resting on his forehead.

Tất cả mặc quần áo và bụi bặm như ông Giô- na ném mình vào cầu cảng của mình, và tìm thấy trần nhà căn phòng nhỏ gần như nghỉ ngơi trên trán.

33. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank, leaves the suit, and throws a bucket of black paint just to hide the face of the monster.

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

34. In her 2003 music video for "Crazy in Love" (2003), Beyoncé's husband (then boyfriend) Jay-Z throws a lighter on the ground, which ignites a trail of petrol to a car.

Trong video ca nhạc năm 2003 của cô, "Crazy in Love", chồng của Knowles – Jay-Z - đã ném một chiếc hộp quẹt xuống nền đường, cháy theo dấu xăng đến chiếc xe hơi cũ và bắt đầu nổ tung.