1. Everybody is thrown off.

Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

2. Angels thrown into Tartarus (4)

Các thiên sứ bị quăng vào Ta-ta-rơ (4)

3. The blast must've thrown me clear.

Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

4. Sisera’s proud forces were thrown into confusion.

Lực lượng kiêu ngạo của Si-sê-ra hỗn loạn.

5. There were three thrown into the fire.

Có chắc là chỉ ném có 3 tên vào lò lửa thôi sao.

6. Then they wilt and get thrown away.

Rồi nó héo và bị quăng bỏ.

7. Jeremiah thrown into a cistern (1-6)

Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

8. Book thrown into the Euphrates (59-64)

Sách bị ném xuống Ơ-phơ-rát (59-64)

9. You use shadows thrown by the sun.

Đó là vẽ bóng của vật dưới mặt trời.

10. He was thrown in prison for robbery.

Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm.

11. Probably get thrown in the hole for that.

Tự dính líu vào chuyện này.

12. You'd just thrown the family into ruinous debt.

Em khiến gia đình lâm vào cảnh phá sản vì nợ nần.

13. Every known source of superpower thrown in a blender.

Tất cả hiểu biết về siêu năng lực đều được ném vào một cái máy trộn

14. The police have thrown a net over this area.

Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

15. Seen Christians... thrown to lions with my own eyes.

Từng tận mắt thấy người Cơ Đốc... ném phăng những con sư tử.

16. He gets finned, and then he gets thrown overboard.

Nó bị cắt vây và ném ra khỏi boong tàu.

17. Yes, bad people had Daniel thrown into a lions’ den.

Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

18. Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.

Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

19. 6 But worthless men are all thrown away+ like thornbushes,

6 Nhưng kẻ vô lại bị ném đi+ như gai góc,

20. So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.

Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

21. Ahab ordered that Micaiah be thrown into prison with reduced rations.

A-háp đã ra lệnh bỏ tù và cắt giảm khẩu phần của Mi-chê.

22. OUR DETOUR INTO TOWN TODAY HAS COMPLETELY THROWN OFF OUR SCHEDULE.

Chuyến đi vào làng hôm nay làm lệch lịch của ta hết rồi.

23. A weakly thrown apple grazed Gregor's back but skidded off harmlessly.

Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

24. Later, the cell door opened, and a Bible was thrown in.

Sau đó cửa phòng giam mở ra và có người quăng một cuốn Kinh-thánh vào bên trong.

25. It was as if mankind had suddenly thrown off its blindfold.

Giống như đột nhiên cả nhân loại vừa được cởi tấm mạng che mắt.

26. Look at us, a couple wily desperados thrown together by fate.

Coi chúng ta kìa, hai kẻ liều mạng tuyệt vọng gặp nhau ở đây.

27. They are like sheep without a shepherd, skinned and thrown about.

Họ giống như chiên không có người chăn, bị hà hiếp và bỏ rơi.

28. In .NET, access to null reference triggers a NullReferenceException to be thrown.

Đối với môi trường.NET, tham chiếu đến một đối tượng rỗng sẽ phát sinh ngoại lệ NullReferenceException.

29. Male chicks are tipically thrown into giant graining machines while still alive.

Gà đực con thường bị ném vào máy xay khổng lồ, trong khi vẫn còn sống.

30. It was alleged that he had thrown a punch at Frank Lampard.

Có cáo buộc rằng anh đã thực hiện một cú đấm nhắm vào Frank Lampard.

31. It was as if mankind had suddenly thrown off its blindfold

Giống như đột nhiên cả nhân loại vừa được cởi tấm mạng che mắt

32. Now that Rockefeller's thrown in with them, they're making real offers.

Giờ thì Rockefeller ủng hộ họ, họ đang chốt lại đề nghị cuối cùng.

33. They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.

34. I could have obliged the Signoria and had you thrown out.

Ta có thể bắt buộc các lãnh địa và em đã ném ra ngoài.

35. If you don't consummate our marriage, you'll be thrown from a tower.

Nếu chàng không hoàn tất cuộc hôn nhân này, ngày mai chàng sẽ bị thảy từ trên ngọn tháp.

36. Paraneoplastic syndrome causes the body's own antibodies to get thrown off track.

Hội chứng cận ung thư làm kháng thể của chính cơ thể hoạt động sai lệch.

37. If anyone disobeys, then he should be thrown in with the lions.’

Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.

38. If I hadn't have thrown that punch, none of it would've happened.

Nếu tôi không tung ra cú đấm đó thì đã không có chuyện gì xảy ra.

39. Nos Toom Yang was handcuffed, blindfolded, and thrown into the Mekong River.

Yang Nos Toom bị còng tay, bịt mắt, và ném xuống sông Mekong.

40. Any who failed to do so would be thrown into a fiery furnace.

Bất cứ ai chống lệnh sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

41. You could getyourself thrown out ofthe hall of Fame for betting on yourself.

Ông có thể ghi tên vào Phòng danh dự vì đã đặt cược cho chính mình đấy

42. For we have left the land, and they have thrown down our homes.”

Vì phải lìa xứ, vì nhà bị phá tan”.

43. Shortly after, he was captured trying to escape, and thrown into solitary.

Ngay sau đó, cậu ấy bị bắt... khi đang cố bỏ trốn, và bị quẳng vào khu biệt giam.

44. 1 00 years ago, using hand-thrown harpoons, man did plenty of damage.

100 năm trước, sử dụng móc lao, con người đã giết hại khá nhiều.

45. I felt a deep sense of regret that I’d thrown away my virginity.”

Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

46. However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.

Tuy nhiên, một ném ngay sau đó lái xe của Gregor trở lại thực sự cứng.

47. That you're immortal, that you can do anything that is thrown at you.

Rằng anh là bất diệt, anh có thể làm mọi điều mà người ta ném cho anh.

48. Having temptation thrown before us is, of course, not unique to our times.

Bị cám dỗ tới tấp tất nhiên không chỉ xảy ra trong thời này.

49. Well, if I'd have been the owner, I'd have thrown you both out.

Nếu tôi là chủ tiệm sách, thì tôi đã tống cổ cả hai cô ra ngoài.

50. Pompey's head was severed and his unclothed body was thrown in the sea.

Đầu của Pompey bị cắt đứt và cơ thể bị ném xuống biển.

51. The whole thing really looked just like a coverlet thrown carelessly over the couch.

Toàn bộ điều thực sự trông giống như một khăn phủ bàn ném bất cẩn trên chiếc ghế dài.

52. Panic reigns worldwide as Gog’s hordes are thrown into confusion, fighting against one another.

Cảnh hốt hoảng xảy ra khắp nơi trong khi bè lũ của Gót trở nên rối loạn, chém giết lẫn nhau.

53. If you do not, you will be thrown into the burning fiery furnace.

Nếu không, các ngươi sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

54. I dreamed of being thrown into a fiery place and would wake up screaming.

Trong mơ, tôi bị ném vào nơi lửa cháy bừng bừng, tôi thét lên và giật mình tỉnh giấc.

55. So, these two came to lunch and we got thrown out of the restaurant.

Và rồi, cả hai đến ăn trưa, chúng tôi bị đuổi ra nhà hàng.

56. Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country.

Tham vọng cá nhân phải được dẹp qua một bên... để hy sinh cho đất nước.

57. Next, the lots were thrown into the folds of a robe and then drawn out.

Kế tiếp, người ta bỏ các thăm vào vạt áo và sau đó rút ra.

58. Yeah, we should've thrown back a couple of cocktails,'cause this is gonna be rough.

Ờ, bọn mình nên bỏ qua vụ mấy cốc pha chế đó vì sẽ khó nhằn lắm đây.

59. Because they would not bow to that image, they were thrown into the fiery furnace.

Vì không sấp mình trước pho tượng nên họ bị quăng vào lò lửa hực.

60. They had been thrown into a blazing fire, securely bound, but they were still alive.

Ba người bị trói hẳn hoi và bị quăng vào lò lửa cháy bừng bừng, nhưng họ vẫn sống.

61. + 19 Every tree not producing fine fruit is cut down and thrown into the fire.

+ 19 Hễ cây nào không ra trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.

62. Why would the delivery man have thrown the trash can through his employer's window?

Sao cái anh vận chuyển đó lại ném thùng rác vỡ kính cửa sổ của người đã thuê anh ta?

63. False religion will disappear, like a millstone thrown into the sea. —Revelation 18:21.

Tôn giáo giả sẽ biến mất, giống như một cái cối đá bị quăng xuống biển (Khải-huyền 18:21).

64. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

65. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).

66. These are factors that would have thrown up a red flag to a traditional bank.

Đây là các yếu tố khiến cho các ngân hàng lâu nay hay từ chối.

67. When the military junta came to power, the IAe 33 project was thrown into disarray.

Khi chính quyền quân sự lên nắm quyền, đề án IAe 33 đã rơi vào tình trạng hỗn loạn.

68. (b) According to Revelation 12:12, what would happen on earth after Satan was thrown down?

(b) Theo Khải huyền 12:12, sau khi Sa-tan bị quăng xuống, chuyện gì xảy ra trên đất?

69. In 1970 she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand.

Năm 1970, cô bị một trái lựu đạn ném vào xe, chỉ bị thương tay.

70. Later claims included disembodied voices, loud noises, thrown rocks and toys, overturned chairs, and children levitating.

Sau lời khai gồm nghe được tiếng của Ác quỷ, tiếng ồn, tiếng ném đá và đồ chơi, ghế bập bênh và những đứa bé bị treo lơ lửng.

71. Ziller was thrown from the aircraft on impact and died from his injuries two weeks later.

Ziller bị ném ra khỏi máy bay và chết do vết thương 2 tuần sau đó.

72. He also said: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Ngài cũng nói: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:15-20).

73. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”

6 Ai không sấp mình xuống thờ phượng sẽ bị ném vào lò lửa hực+ ngay lập tức”.

74. They are thrown into situations where they are witness, but they are powerless to bring any change.

Họ bị đẩy vào những tình huống đau khổ, nhưng họ bất lực để thay đổi bất cứ điều gì.

75. At night, around 20:00, 21 destroyers and 37 Japanese torpedo boats were thrown against the Russians.

Khoảng 8 giờ tối, 37 tàu phóng lôi của Nhật và 21 khu trục hạm được tung vào trận.

76. The Philippian authorities had beaten them with rods, thrown them into prison, and confined them in stocks.

Bọn quan quyền ở Phi-líp đã đánh đòn họ, bỏ vào tù, và nhốt họ trong cùm.

77. “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.” —MATTHEW 7:19.

“Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (MA-THI-Ơ 7:19).

78. It denotes a deliberate and conscious resisting, withdrawing, and defecting, with a note of contempt thrown in.

Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.

79. He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain.

Ông đã bị ném vào tù vì điều đó, nhưng lời nói của ông đã săm vào tâm trí tôi.

80. Some of them were thrown into prison, even flogged and ordered to stop speaking about Jesus.

Một số bị bỏ tù, bị đánh bằng roi và bị cấm không được nói về ngài.