1. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

2. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

3. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

4. You can't throw me away!

Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

5. You throw your notepad away.

Anh ném quyển ghi chú của anh.

6. Don't throw away my stuff.

Đừng dụt bỏ đồ của tôi chớ.

7. Why throw your lives away?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

8. I'll help throw their fire away.

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

9. Throw away any makeup used while infected .

Bỏ toàn mỹ phẩm trang điểm trong lúc bị bệnh .

10. I fix things - - things others throw away.

Tôi cứu chữa những thứ... người ta bỏ đi.

11. Throw away any items that are already infested.

Gạch bỏ những con số đã được sử dụng.

12. Do not throw away your life so rashly.

Đừng hoài phí đời mình như vậy!

13. A handkerchief is a Kleenex you don't throw away.

Khăn tay là 1 kiểu như khăn giấy Kleenex nhưng ta không vứt nó đi.

14. Then when you get home, throw the canoe away.

Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

15. You must not throw your life away for Lorenzo.

Mày không cần dâng hiến cuộc sống cho Lorenzo.

16. Why don't you just throw away your filthy ones?

Tại sao không bạn chỉ ném đi những người bẩn thỉu của bạn?

17. Throw away this dirty money, and I make clean money.

Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

18. " Why did you throw away the shutters? " I asked him.

" Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

19. If you think Superman is a murderer then throw it away.

Nếu ngài nghĩ rằng Superman là kẻ sát nhân thì hãy ném nó đi.

20. And throw them away to the shrewmice* and to the bats,+

Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

21. Are the Americans ready to throw away the Constituion and throw it in the trash just because there are terrorists?

Công dân Mỹ có sẵn sàng quăng hiến pháp vào sọt rác bởi vì khủng bố tồn tại?

22. He'd throw away a pair of shoes if they even got scuffed.

Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da.

23. How dare you throw away the beautiful gifts you were born with!

Sao anh dám vứt bỏ món quà quí giá anh đã được ban tặng.

24. If you think that Superman is a murderer, then throw it away.

Nếu ngài nghĩ rằng Superman là kẻ sát nhân thì hãy ném nó đi.

25. And Mr Seymour don't like to see you throw your money away.

Và ông Seymour không thích thấy bà phung phí tiền bạc đâu.

26. Money : Most of people , who have money , purchase , throw it away in second .

Tiền bạc : Nhiều người hễ có tiền là mua sắm hoang phí trong phút chốc .

27. And what were you when you encouraged me to throw my life away?

Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

28. You spent too much time around prisons to throw your life away like that.

ông đã ở nhà tù quá lâu để có thể từ bỏ cuộc đời mình như thế.

29. 5 A time to throw stones away and a time to gather stones together;

5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;

30. You hold out a lifeline to them and then you just throw it away?

Cô mở đường sống cho họ rồi lại giũ bỏ tất cả sao?

31. The world will use you, and when it is through, it will throw you away.”

Thế gian sẽ vắt hết sức lực của bạn, và khi đã vắt kiệt, nó sẽ vứt bạn đi”.

32. We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.

Ta tạo ra các công nhân máy móc và xem họ như đồ vật của ta để chiêu dụ và rồi vứt đi.

33. To throw those gifts away because you can’t control yourself is to sell yourself cheap.

Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

34. In some cases, it's just more cost-effective to throw it away rather than recycle it.

Vài trường hợp khác, sẽ kinh tế hơn nếu bỏ nó đi thay vì tái chế.

35. Then people will throw away eye glasses, canes, crutches, wheelchairs, dentures, hearing aids, and the like.

Chừng đó người ta sẽ vất bỏ kính đeo mắt, gậy, nạng, xe lăn, hàm răng giả, máy nghe cho người bị lãng tai, v.v...

36. And a thicker atmosphere will create enough pressure so that we can throw away those space suits.

Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

37. It helps them to avoid adopting the throw-away, selfish, and lazy attitude that leads to littering.

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

38. They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

39. Either you clean up the dirt and eat the cake, or don't eat it and throw it away.

Hoặc là bạn làm sạch bụi bẩn và ăn bánh, hoặc không ăn nó và vứt nó đi.

40. And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

Và cả thành phố Tucson sẽ giống như vậy nếu mọi người chịu thay đổi và vứt bỏ đi cái bồ cào.

41. Or you can make both of your daughters proud and throw away the bottle and help save this city.

Hoặc bố có thể làm cho 2 đứa con gái được tự hào bỏ rượu đi và giúp cứu thành phố.

42. If possible, use disposable tissues to cover your mouth and nose when coughing or sneezing and throw them away immediately.

Nếu có thể, hãy dùng khăn giấy để che miệng và mũi mỗi khi ho hoặc hắt hơi, và vứt ngay sau đó.

43. Throw weapons

Bỏ súng xuống

44. Leiting throw!

Lôi Đình ném banh

45. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.

46. Good throw, son.

Ném giỏi lắm, con trai.

47. Throw your weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

48. Throw out your manual.

Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

49. Ka'Ren, make your throw!

Ka'ren, phóng đi!

50. Throw up your hands!

Giơ tay lên cao!

51. Did you throw this?

Cô đã ném cái này phải không?

52. Sometimes I throw up

Tớ còn thấy buồn nôn

53. What kind of pressures can make a person’s most precious possession —his life— become a burden so that he wants to throw it away?

Việc chi làm họ xem đời sống của họ, một điều đáng quí nhất, như một gánh nặng phải vứt đi bằng mọi cách?

54. Sometimes I throw up.

Tớ còn thấy buồn nôn

55. Throw that down the toilet.

Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

56. I did throw that game.

Tôi đã bán độ

57. Hey, don't throw those around.

Không được ném đồ đạc bừa bãi!

58. Throw in some gourmet pickles.

Cho thêm ít dưa chuột muối.

59. And throw your arsenic out.

Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

60. Throw away all food packaging after you eat lunch , and discard perishable leftovers unless you can safely chill them immediately after lunch and upon returning home .

Vứt bỏ tất cả các bao bì thực phẩm sau khi ăn trưa , và bỏ thức ăn thừa dễ hỏng trừ khi bạn có thể giữ lạnh chúng một cách an toàn ngay lập tức sau khi ăn trưa và khi trở về nhà .

61. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

62. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

63. We'll throw up a net.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

64. Throw me that marker, will you?

Ném tôi cái bút viết bảng được không?

65. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

66. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

67. At those speeds, astronauts throw up.

Phi hành gia cũng chỉ bay ở tốc độ này là cùng.

68. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

69. Throw that metal thing over there.

Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.

70. Let's throw democracy at the problem.

Hãy thử đặt chế độ dân chủ vào vấn đề.

71. God, he is going to throw up!

Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

72. When I throw the stuff, move fast.

Khi tôi thảy thứ này, chạy thật nhanh và núp thật nhanh.

73. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

74. She used to throw plates at me.

Thường ném bát đĩa vào anh.

75. Socks, suspenders, throw me a bone here.

Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

76. Well, can I throw her a bone?

Tôi có thể ném cho chị ấy một khúc xương được không?

77. Someone who ain't afraid to throw down.

Một kẻ bất cần đời.

78. [Whomever] makes those things we throw out.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

79. Fuck her good, then throw her out.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

80. I can throw a cherry on top.

Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.