1. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

2. Don't throw away my stuff.

Đừng dụt bỏ đồ của tôi chớ.

3. Throw away any makeup used while infected .

Bỏ toàn mỹ phẩm trang điểm trong lúc bị bệnh .

4. I fix things - - things others throw away.

Tôi cứu chữa những thứ... người ta bỏ đi.

5. Throw away any items that are already infested.

Gạch bỏ những con số đã được sử dụng.

6. Do not throw away your life so rashly.

Đừng hoài phí đời mình như vậy!

7. A handkerchief is a Kleenex you don't throw away.

Khăn tay là 1 kiểu như khăn giấy Kleenex nhưng ta không vứt nó đi.

8. Why don't you just throw away your filthy ones?

Tại sao không bạn chỉ ném đi những người bẩn thỉu của bạn?

9. Throw away this dirty money, and I make clean money.

Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

10. " Why did you throw away the shutters? " I asked him.

" Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

11. He'd throw away a pair of shoes if they even got scuffed.

Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da.

12. How dare you throw away the beautiful gifts you were born with!

Sao anh dám vứt bỏ món quà quí giá anh đã được ban tặng.

13. We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.

Ta tạo ra các công nhân máy móc và xem họ như đồ vật của ta để chiêu dụ và rồi vứt đi.

14. Then people will throw away eye glasses, canes, crutches, wheelchairs, dentures, hearing aids, and the like.

Chừng đó người ta sẽ vất bỏ kính đeo mắt, gậy, nạng, xe lăn, hàm răng giả, máy nghe cho người bị lãng tai, v.v...

15. And a thicker atmosphere will create enough pressure so that we can throw away those space suits.

Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

16. It helps them to avoid adopting the throw-away, selfish, and lazy attitude that leads to littering.

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

17. They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

18. And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

Và cả thành phố Tucson sẽ giống như vậy nếu mọi người chịu thay đổi và vứt bỏ đi cái bồ cào.

19. Or you can make both of your daughters proud and throw away the bottle and help save this city.

Hoặc bố có thể làm cho 2 đứa con gái được tự hào bỏ rượu đi và giúp cứu thành phố.

20. Are the Americans ready to throw away the Constituion and throw it in the trash just because there are terrorists?

Công dân Mỹ có sẵn sàng quăng hiến pháp vào sọt rác bởi vì khủng bố tồn tại?

21. Throw away all food packaging after you eat lunch , and discard perishable leftovers unless you can safely chill them immediately after lunch and upon returning home .

Vứt bỏ tất cả các bao bì thực phẩm sau khi ăn trưa , và bỏ thức ăn thừa dễ hỏng trừ khi bạn có thể giữ lạnh chúng một cách an toàn ngay lập tức sau khi ăn trưa và khi trở về nhà .

22. + 41 And he withdrew from them about a stone’s throw away, and he bent his knees and began to pray, 42 saying: “Father, if you want to, remove this cup from me.

+ 41 Ngài đi cách xa họ một quãng* và quỳ xuống cầu nguyện: 42 “Cha ơi, nếu Cha muốn, xin hãy cất chén* này khỏi con.

23. But don't throw away your phones yet, because the incredible irony is that the technology that has placed such unsustainable, devastating demands on the Congo is the same technology that has brought this situation to our attention.

Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

24. You can throw away hundreds of millions and make one element, but the practical realization of the whole project... will require investments that will bring a return in one case only: palladium must be available to investors at low price.

Bố có thể ném 100 triệu để chế ra một thứ... nhưng đầu tư vào những thứ thực tiển như thế... rất dễ chết bởi một chuyện duy nhất: cái giá đầu tư cho palladium cao ngất ngưởng.