1. 18 In his letter to Christians in Thessalonica, Paul was used to throw light on the future.

18 Trong lá thư cho tín đồ đấng Christ ở thành Tê-sa-lô-ni-ca, Đức Chúa Trời dùng Phao-lô để chiếu sáng về tương lai.

2. I can throw a cherry on top.

Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

3. If anyone can throw any light into this darkness, surely it will be you.

Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

4. He'd throw the New York State penal code in my face,

Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

5. Maybe throw him on the trampoline for a little bit?

Ném nó nên bạt lò xo nhỉ?

6. The new light strike craft flew their first successful sorties on 15 January.

Loại máy bay tấn công tầm trung mới này đã thực hiện thành công phi vụ đầu tiên vào ngày 15 tháng 1.

7. We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.

Chúng tôi phải vứt đi đống chân bằng gỗ dán, và thay bằng mây tre.

8. You throw your jacket on a chair at the end of the day.

Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

9. Some new evidence has come to light.

Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

10. I'm gonna make a wish on these and throw them into the sky.

Tôi sẽ cầu chúc cho chúng và gửi chúng lên trên trời xanh.

11. They throw dust on their heads and wear sackcloth.

Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.

12. If someone bunts on us, throw it to first.

Nếu có ai chặn bóng chúng ta, ném về cho người ở gôn đầu.

13. A light on channel 3 isn't coming on.

Ánh sáng khu vực 3 không ổn

14. We'll throw up a net.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

15. (See also the box “The New Light Church.”)

(Cũng xem khung “Nhà thờ Ánh Sáng Mới”).

16. Throw weapons

Bỏ súng xuống

17. Leiting throw!

Lôi Đình ném banh

18. Got a green light on your ass.

Mạng anh được treo giá đấy.

19. It made me look at my own children in a whole new light.

Nó làm cho tôi nhìn vào con của tôi bằng một tia sáng mới.

20. There may be a law not to throw paper or other things on the street.

Có thể có một luật cấm ném giấy hay vứt rác ra ngoài đường.

21. unless somebody wants to just throw 25,000 dollars on the stage.

trừ phi ai đó muốn ném 25.000 đô la lên sân khấu này.

22. Socks, suspenders, throw me a bone here.

Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

23. Well, can I throw her a bone?

Tôi có thể ném cho chị ấy một khúc xương được không?

24. They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

25. And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

26. When a fish swims underneath, a light goes on.

Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

27. I folded your pants because you throw them on the floor

Em xếp quần cho anh vì anh quăng nó dưới sàn...

28. We have to throw her a shower?

Ta phải làm tiệc cho cậu ấy sao?

29. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

30. Good throw, son.

Ném giỏi lắm, con trai.

31. Turn the light on.

Bật đèn lên.

32. A handkerchief is a Kleenex you don't throw away.

Khăn tay là 1 kiểu như khăn giấy Kleenex nhưng ta không vứt nó đi.

33. You throw a bone and you get a dog

Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

34. Bible Students shown in front of the New Light church

Học viên Kinh Thánh trước nhà thờ Ánh Sáng Mới

35. Like, can somebody throw me a lifeline here?”

Nó cũng giống như, ai đó có thể là cứu tinh cho tôi ở đây không?”

36. Turn on the light!

Mở đèn lên!

37. Black on Light Yellow

Đen trên vàng nhạt

38. A light came on, shot up into the sky.

Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

39. 13. (a) What light was shed on Christmas celebrations?

13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

40. Throw your weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

41. Throw out your manual.

Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

42. Ka'Ren, make your throw!

Ka'ren, phóng đi!

43. Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.

Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

44. Throw up your hands!

Giơ tay lên cao!

45. Did you throw this?

Cô đã ném cái này phải không?

46. Sometimes I throw up

Tớ còn thấy buồn nôn

47. The engineering company working on the project stated that Dubai's new tallest tower will emit a 'beacon of light' from its peak at night.

Công ty kỹ thuật làm việc cho dự án đã tiết lộ rằng tòa tháp mới cao nhất của Dubai sẽ phát ra một 'ngọn hải đăng ánh sáng' từ đỉnh tháp vào ban đêm.

48. The first new effect is the gravitational frequency shift of light.

Hiệu ứng mới đầu tiên đó là dịch chuyển tần số do hấp dẫn của ánh sáng.

49. Light has shone on them.

Thì được ánh sáng chiếu rọi.

50. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

51. Sometimes I throw up.

Tớ còn thấy buồn nôn

52. I would throw a jukbang in this psychotic era!

Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

53. Your hand should be light, like a birdie on a branch.

Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

54. Throw that down the toilet.

Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

55. I did throw that game.

Tôi đã bán độ

56. Hey, don't throw those around.

Không được ném đồ đạc bừa bãi!

57. Throw in some gourmet pickles.

Cho thêm ít dưa chuột muối.

58. You can't throw me away!

Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

59. And throw your arsenic out.

Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

60. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

61. You throw your notepad away.

Anh ném quyển ghi chú của anh.

62. Don't throw away my stuff.

Đừng dụt bỏ đồ của tôi chớ.

63. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

64. All your Majesty has to do is throw a ball.

Bệ hạ chỉ cần mở 1 buổi dạ vũ.

65. That's when the light clicked on.

Đó là khi ý tưởng bừng sáng.

66. Probably just needs to throw a tantrum here and there.

Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

67. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

68. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

69. Why throw your lives away?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

70. In contrast to turning on a light in a dark room, the light from the rising sun did not immediately burst forth.

Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

71. Scientists say a new method for recreating the brain cells of patients with schizophrenia could shed new light on the cause of the disabling mental disorder , which is marked by paranoid delusions and auditory hallucinations .

Các nhà khoa học đã đưa ra phương pháp mới về tái tạo tế bào não ở người mắc bệnh tâm thần phân liệt đồng thời có thể giúp đưa ra ánh sáng nguyên nhân rối loạn tâm thần mất khả năng hoạt động có biểu hiện ở bệnh hoang tưởng và chứng ảo giác thính giác .

72. I intend to throw out a bough and plant a lime walk.

Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

73. I intend to throw out a bough and plant a lime walk

Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó

74. “Throw all your anxiety on him, because he cares for you.” —1 Peter 5:7.

“Ngài không ở xa mỗi người trong chúng ta”.—Công vụ 17:27.

75. Throw me that marker, will you?

Ném tôi cái bút viết bảng được không?

76. Moreno was in the silver medal position with one throw left, and in her final effort, she fell short of Miankova with a throw of 75.20 meters, although it was her best throw of the final.

Moreno đã ở vị trí huy chương bạc với một cú ném trái, và trong nỗ lực cuối cùng của mình, cô đã giảm ngắn của Miankova với một ném 75,20 mét, mặc dù nó là ném tốt nhất của cô trong trận chung kết.

77. We would expect, on average, that 75% of them would make that first free- throw.

Ta sẽ mong đợi, trung bình, có 75% trong số họ sẽ thực hiện thành công quả ném phạt.

78. I'll help throw their fire away.

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

79. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

80. I present to you a new type of photography, femto-photography, a new imaging technique so fast that it can create slow motion videos of light in motion.

Tôi cho các bạn thấy một hình thức chụp ảnh mới, chụp ảnh cao tần, một kỹ thuật chụp ảnh rất nhanh đến nổi mà có thể tạo ra một video quay chậm của chuyển động ánh sáng.