1. Byssal threads

Các tơ chân

2. The woof threads are woven alternately over and under the warp threads.

Những sợi ngang được luồn lên xuống qua những sợi dọc.

3. Damn, Nate, those are some expensive-looking threads.

Ý, Nate, chất liệu coi đẹp, sang trọng đấy.

4. Spiking Forum organizes discussion threads by company for member discussions.

Diễn đàn Spiking tổ chức các chủ đề thảo luận của công ty cho các thành viên.

5. At that he tore them off his arms like threads.

Ông liền bứt đứt dây trói khỏi cánh tay như những sợi chỉ.

6. He cuts me off like the threads of the warp.

Ngài cắt bỏ tôi như sợi trên khung,

7. Character is woven patiently from threads of applied principle, doctrine, and obedience.

Chí khí được tạo nên bằng cách kiên nhẫn áp dụng các nguyên tắc, giáo lý và sự vâng lời.

8. So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.

Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

9. In some vertical frames, weights were attached to the lower ends of the warp threads.

Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc.

10. ISO 262: ISO general purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts.

ISO 262 ISO Kích thước cơ bản ren đinh vít - Cỡ loại chọn lọc của đinh vít, bu-lông, và đai ốc.

11. Are the roots a tangled network of tiny threads rather than an outbranching main root?

Rễ nó có phải là một mạng lưới những sợi li ti thay vì là một rễ chính có đâm nhánh không?

12. Consider: Byssus threads are stiff on one end, yet soft and stretchy on the other.

Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

13. It can also be used to connect two hoses with incompatible couplings, e.g. different threads or sizes.

Nó cũng có thể dùng để nối hai sợi dây trơn láng, có tiết diện không bằng nhau hoặc bằng nhau.

14. It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.

Nó sẽ được dễ dàng để cắt giảm chủ đề của họ bất cứ lúc nào với vụ nổ một chút sắc nét hơn từ phía bắc.

15. Also, the brilliant colors and threads used are symbolic of wishing the recipient a brilliant and happy life.

Cũng thế, màu sắc chói chang và những đường chỉ được dùng là biều tượng của mong ước người được tặng sẽ có một cuộc sống sáng sủa và hạnh phúc.

16. After spinning and cleaning, the wool and flax threads —or the woven cloth— are dyed a variety of colors.

Sau khi xe và làm sạch, chỉ len, chỉ lanh hoặc vải dệt sẽ được nhuộm thành những màu khác nhau.

17. A loom is used to weave spun threads into cloths of a desired size for making garments or other items.

Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

18. As a young woman, Barbudo founded a sewing goods store in San Juan, specialising in the sale of buttons, threads and clothes.

Khi còn trẻ, Barbudo thành lập một cửa hàng may ở San Juan, chuyên bán nút, chỉ và quần áo.

19. Chinese authorities attempted to downplay the incident by limiting its presence on Chinese web portals, and a large number of discussion threads were censored.

Giới chức Trung Quốc cố gắng làm êm chuyện bằng cách giới hạn nó trong các trang Web tại Trung Quốc, và nhiều xâu thảo luận đã bị kiểm duyệt.

20. Items of clothing were often decorated with embroidery, interwoven threads of varied colors, adding much to the appearance and value of the garments. —Judges 5:30.

Trang phục thường được tô điểm bằng họa tiết thêu và nhiều chỉ màu dệt xen kẽ với nhau để tăng thêm vẻ đẹp cũng như giá trị của nó.—Các Quan Xét 5:30.

21. Backstitch is most easily worked on an even-weave fabric, where the threads can be counted to ensure regularity, and is generally executed from right to left.

Backstitch là cách dễ thêu nhất khi làm trên vải thô, nơi các sợi chỉ có thể được đảm bảo sự đều đặn, và thường được thực hiện từ phải sang trái.

22. We are but two threads cut from the same cloth. And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.

Chúng ta là hai mảnh vài được cắt ra từ một. và nếu số phận của chúng ta dính với nhau thì ta nên tin rằng đó là số phận, một duyên kiếp.

23. Then Jehovah’s spirit empowered him,+ and the ropes on his arms became like linen threads that were scorched with fire, and his fetters melted off his hands.

Thần khí Đức Giê-hô-va tác động trên ông,+ những sợi thừng trên cánh tay trở nên như những sợi chỉ lanh bị lửa cháy sém và rớt khỏi tay ông.

24. A spider at the centre of a web, a criminal web with a thousand threads and he knows precisely how each and every single one of them dances.

1 con nhện ở trung tâm của 1 mạng lưới, 1 mạng lưới tội phạm với hàng ngàn sợi tơ, và hắn biết đích xác từng sợi một trong số đó rung động ra sao.

25. These strategically placed threads form a bundle called the byssus, which tethers the mussel to its new home in much the same way that guy ropes hold down a tent.

Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.