1. Yarns and threads, yarns and threads made from alpaca wool

Fils et filés, fils et filés en laine d'alpaca

2. Temperature absorbent yarns or threads, in particular heat absorbent yarns or threads

Fils ou fibres réagissant à la température, en particulier fibres ou fils absorbant la chaleur

3. The shaft (34) is driven by a rotating device nut (66) that has acme threads engaging similar threads on the driven shaft.

L'arbre (34) est entraîné par un écrou d'entraînement en rotation (66) qui possède des filets trapézoïdaux s'engageant dans des filets similaires sur l'arbre mené.

4. Threads execute action procedures, calling functions and querying relations as needed.

Les threads exécutent les procédures d'action, les appels de fonctions et les querying relations au besoin.

5. Three ball nuts are connected by threads to the three driving screws.

Trois écrous sphériques sont connectés par des fils aux trois vis d'entraînement.

6. The thread is nominally 1.000 inch (25.4 mm) in diameter, with 32 threads per inch, designated as "1-32 UN 2A" in the ANSI B1.1 standard for unified screw threads.

Le diamètre est d'un pouce (25,4 mm), avec un « pas de vis » de 32 filets pour 1 pouce, désigné comme « 1-32 UN 2A » selon le standard ANSI B1.1.

7. The second part has an external surface carrying the second interengaging screw threads.

La seconde partie présente une surface externe munie du second filetage à engagement réciproque.

8. Textiles and textile goods of temperature absorbent, in particular heat absorbent yarns or threads

Tissus et articles textiles réagissant à la température, en particulier fibres ou fils absorbant la chaleur

9. The strings are all wound with thin threads of metal - aluminium, copper and different alloys.

Beaucoup d’étudiants de conservatoire l’ont adoptée car elle reste une des meilleures d’un point de vue rapport qualité/prix.

10. When the sticky substance hardens after being exposed to air, it forms spider web-like threads.

Gérance et rétablissement Un élément crucial des efforts de rétablissement est la protection de l’habitat essentiel de l’espèce.

11. The carrier path provides unrestricted access to the threads between the unwinding location and the production line.

Le trajet de support offre un accès libre aux fils entre la position de dévidage et la ligne de production.

12. Binding and fastening elements of metal, in particular pegs, cotters, bolts and accessories therefor, namely special-purpose threads

Éléments de fixation métalliques, en particulier chevilles, réglettes, visserie et leurs accessoires, à savoir filetages spéciaux

13. Threads the needles, checks and adjusts thread tension, according to instructions, to make certain each machine functions adequately.

Enfile l'aiguille, vérifie et ajuste la tension du fil, selon les instructions, afin de s'assurer du bon fonctionnement de chaque machine.

14. The distribution of load stresses on the engaged threads of a standard screw or nut is not even.

La répartition des efforts de charge sur des filets en prise d'une vis ou d'un écrou standard est très inégale.

15. An alternative embodiment employs threads (112, 114) on the head and adapter flanges to seal the spring chamber.

Dans une variante, on utilise des filetages (112, 114) sur la tête et des brides d'adaptation pour sceller la chambre à ressort.

16. An address (A) for data for each of a plurality of program threads to be synchronized is determined.

Une adresse (A) de données pour chaque unité d'exécution d'une pluralité d'unités d'exécution de programme à synchroniser est déterminée.

17. HP-UX 11.x with the native threads. See Section 2.12.5.2, “HP-UX Version 11.x Notes� .

HP-UX 11.x avec les threads natifs See Section 2.6.5.2, « HP-UX Version 11.x Notes » .

18. Goods of common metal not included in other classes, namely: Fastening elements, Screw threads, Rivets, Coach screws, Nuts, Screws

Produits métalliques non inclus dans d'autres classes, à savoir: Éléments de fixation, Filets, Rivets, Vis à tête en goutte-de-suif et collet carré, Écrous, Vis

19. As the piston advances along the threads, the piston's position relative to the end of the connecting rod changes.

Lorsque le piston suit les filetages, sa position par rapport à l'extrémité de la bielle change.

20. Threads are then tapped through the aligned holes in the ring member and the opening in the screw section.

Des filetages sont ensuite exécutés par taraudage dans les trous alignés ménagés dans la bague et l'ouverture pratiquée dans le profilé vissé.

21. This simple design permits the compressed springs (84) to equilibrate the gun while the acme threads absorb recoil forces.

Cette conception simple permet aux ressorts (84) comprimés d'équilibrer le canon tandis que les filets trapézoïdaux absorbent les forces de rappel.

22. This arrangement makes it possible to achieve a very small spindle advance with normal threads of the spindle-unit.

Cet agencement permet d'obtenir une très faible avance de la broche avec des filetages normaux de l'ensemble broche-écrous.

23. In 1841 Whitworth devised a standard for screw threads with a fixed thread angle of 55° and having a standard pitch for a given diameter.

En 1841, Whitworth adopta une règle pour le taraudage avec un pas de vis dépendant du diamètre et un angle de filetage uniforme de 55°.

24. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns

Fils et treillis techniques en matériaux naturels, synthétiques ou semi-synthétiques, également revêtus ou imprégnés, en particulier fils secs, fils de lubrification, fils d'abrasion, fils de lavage

25. Also disclosed are hydraulic nuts having a 'U' or 'C' shape seal made of a thin rigid material, hydraulic nuts using stub acme threads and a method of using such nuts.

La présente invention porte également sur des écrous hydrauliques à joint en forme de U' ou de C' en matériau fin et rigide, sur des écrous hydrauliques à filets trapézoïdaux en saillie et sur un procédé pour utiliser ces écrous.

26. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including with solid or liquid lubricants, coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns

Fils techniques, fils, cordes et tresses en matières naturelles, synthétiques ou semi-synthétiques, également enduits ou imprégnés de lubrifiants solides ou liquides, en particulier fils à sécher, fils lubrifiants, fils d'usure, cordes à linge

27. Although thin, alate species of unionids appeared to decline sooner than species with more inflated and rounded shells, all species were affected, with an average of 64% of all dead unionid shells collected containing either living zebra mussels or their byssal threads.

Bien que les espèces d'unionidés à coquille effilée à « ailerons » semblent affectées plus rapidement que les espèces à coquilles plus rondes, plus renflées, toutes les espèces sont affectées et en moyenne 64% des coquilles mortes portaient des moules zébrées vivantes ou des filaments de leur byssus.

28. To further accelerate communication, a persistently connected network is employed, together with a new socket layer capable of combining multiple messages from different machines, threads, and/or processes into single TCP/IP packets to be relayed along message hubs in the persistent network.

Dans le but d'accélérer la communication, on utilise un réseau à connexion permanente avec une nouvelle couche d'échange permettant une combinaison de messages multiples provenant de différentes machines, filières, et/ou processus en paquets TCP/IP uniques devant être relayés par des concentrateurs de message dans le réseau à connexion permanente.