1. Be thorough.

Hãy giải thích tường tận.

2. “Give a Thorough Witness”

“Làm chứng cặn kẽ”

3. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

4. A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.

Để hiểu rõ về sinh học, cần phải hiểu sâu về quá trình tiến hóa.

5. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

6. One making a thorough search;

Là người dò xét kỹ lưỡng;

7. Determined to Bear Thorough Witness

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

8. I believe in being thorough.

Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

9. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

10. 10 min: “Give a Thorough Witness.”

10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

11. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

12. The surveillance has been very thorough.

Nghiên cứu khắt khe lắm.

13. Be respectful of personal property, but thorough.

Hãy cẩn thận với đồ vật cá nhân. Nhưng phải kiểm tra thật kỹ.

14. Be Patient and Thorough in the Ministry

Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng

15. 25 min: “‘Bear Thorough Witness’ —By Apartment Witnessing.”

25 phút: “ “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư ”*.

16. Finding a job requires persistence and thorough research

Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

17. Our German brothers-in-arms will be thorough

Người bạn đồng minh Đức của chúng ta sẽ lo liệu chu đáo.

18. We did a thorough background check on Avery.

Ta đã kiểm tra tổng thể lai lịch Avery.

19. How thorough will God’s global educational work be?

Công việc của Đức Chúa Trời giáo dục dân chúng trên khắp đất sẽ kỹ càng đến mức độ nào?

20. Matt Poncelet has had a lengthy, thorough court review.

Matt Poncelet đã mòn mỏi qua các xem xét của các tòa.

21. I appreciate the extensive And thorough debrief, agent simmons.

Tôi đánh giá cao bản báo cáo bao quát và tỉ mỉ của cô, đặc vụ Simmons.

22. The apostle Paul did that by giving a thorough witness.

Sứ đồ Phao-lô đã làm thế bằng cách làm chứng cặn kẽ.

23. The first step must be sincere, thorough, and complete repentance.

Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

24. Their heart’s desire is to bear thorough witness about God’s Kingdom.

Ước muốn của họ là làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời.

25. His primary concern was to “bear thorough witness” despite any tribulation.

Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

26. S.H.l.E.L.D.'s thorough enough to know about me and my exploits.

S.H.I.E.L.D. cũng thừa biết về tôi và công việc khai khoáng của tôi

27. (Acts 10:42) What is involved in giving a thorough witness?

(Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?

28. If you make a thorough search, you can find true worshippers.

Nếu tìm kiếm kỹ, bạn sẽ tìm thấy những người thờ phượng chân chính.

29. 10. (a) What thorough exposé of Christmas was presented in December 1928?

10. (a) Tháng 12 năm 1928, Lễ Giáng Sinh bị phơi bày thế nào?

30. With his thorough grasp of Israel’s history, Jephthah ably refutes Ammonite claims.

Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

31. Vietnam should conduct an impartial, transparent, and thorough investigation of the attack.

Việt Nam cần tiến hành một cuộc điều tra vô tư, minh bạch và thấu đáo về vụ tấn công này.

32. After a thorough vetting procedure carried out by V Section in Gibraltar,

Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

33. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

34. How do prayer and meditation contribute to our giving a thorough witness?

Việc cầu nguyện và suy ngẫm giúp chúng ta làm chứng cặn kẽ như thế nào?

35. Kyle insists that Captain Marcus Rich conduct a thorough search of the plane.

Kyle kêu Cơ trưởng Marcus Rich cho kiểm tra khắp máy bay.

36. The police conducted a thorough search inside the building and found van der Lubbe.

Cảnh sát tiến hành tìm kiếm kỹ lưỡng bên trong tòa nhà và tìm thấy van der Lubbe.

37. She brought all of the furnishings out to give the house a thorough cleaning.

Bà đem tất cả đồ đạc trong nhà ra ngoài để dọn dẹp kỹ nhà cửa.

38. I'm not a thorough medievalist, but it's an heraldic family symbol of some sort.

Tôi không phải chuyên gia về thời Trung Cổ, nhưng đó là một kiểu biểu tượng gia tộc.

39. Yet, Jesus “ordered us to preach to the people and to give a thorough witness.”

Nếu bạn cảm thấy như vậy, thì bạn có thể hay do dự.

40. 10 The following year, the Bible Students received an even more thorough exposé of Christmas.

10 Năm sau đó, Học viên Kinh Thánh nhận được lời khuyên cụ thể hơn về Lễ Giáng Sinh.

41. Until the morning to do a thorough knowledge of firing guns the service station attack

Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhé

42. Every person and every vehicle going through the gates is subject to a thorough shakedown.

Mọi người và phương tiện qua cổng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

43. Did you ever make a thorough study of what the Bible says on this subject?

Ông / Bà có bao giờ nghiên cứu kỹ Kinh-thánh nói gì về đề tài này không?

44. He “bore thorough witness and kept exhorting them, saying: ‘Get saved from this crooked generation.’”

Ông “lại lấy nhiều lời giảng nữa mà giục lòng và khuyên-lơn chúng rằng: Các ngươi khá cứu mình thoát khỏi giữa dòng-dõi [thế hệ, NW] gian-tà nầy”.

45. I thought we could have been more thorough, But, hey, i was just a beat cop.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có thể cẩn thận hơn, nhưng haiz, tôi chỉ là một cảnh sát khu vực.

46. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“Làm chứng cặn kẽ tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời”.—CÔNG 20:24.

47. The yeartext for 2009 will be: “Bear thorough witness to the good news.” —Acts 20:24.

Câu Kinh Thánh cho năm 2009 sẽ là: “Làm chứng cặn kẽ về tin mừng”.—Công-vụ 20:24, NW.

48. For example, Solomon “pondered and made a thorough search, that he might arrange many proverbs in order.

Ví dụ, Sa-lô-môn “cân-nhắc, tra-soát, và sắp-đặt thứ-tự nhiều câu châm-ngôn.

49. Develop a thorough test plan to ensure that your technical and business requirements are met and validated.

Xây dựng kế hoạch kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo yêu cầu kỹ thuật và kinh doanh của bạn được đáp ứng và xác nhận.

50. Surgical techniques: Thorough operative planning, including consultation with experienced clinicians, helps the surgical team to avoid complications.

Các phương pháp giải phẫu: Việc trù liệu hoàn hảo ca phẫu thuật, bao gồm việc hội ý với các bác sĩ lâm sàng có kinh nghiệm, giúp đội phẫu thuật tránh các biến chứng.

51. Therefore, continue to bear thorough witness while you strive to keep yourself clean from Satan’s unholy world.

Thế nên, trong khi nỗ lực giữ mình thánh sạch khỏi thế gian ô uế của Sa-tan, bạn hãy tiếp tục làm chứng cặn kẽ.

52. He was passionately thorough in his writings, including every detail he felt was needed to complete the story.

Ông đam mê việc viết lách cách tỉ mỉ, ghi lại mỗi chi tiết mà ông thấy cần bổ sung vào câu chuyện.

53. Similar thorough rebuildings planned for Repulse and Hood were cancelled due to the advent of World War II.

Kế hoạch tái cấu trúc tương tự cho Repulse và Hood bị hủy bỏ do những sự kiện của Thế Chiến II.

54. And from the look Of the file, The police didn't do A very thorough job Looking into it.

Và xem qua hồ sơ, cảnh sát không điều tra kĩ nó.

55. However, it is by no means exhaustive, and Google encourages encourage webmasters to conduct more thorough research as well.

Tuy nhiên, bài viết này không đầy đủ, và các quản trị viên web nên tìm hiểu kỹ hơn.

56. It issued the Charter of Quaregnon in 1894 calling for an end to capitalism and a thorough reorganization of society.

Đảng này ban hành Hiến chương Quaregnon vào năm 1894 kêu gọi kết thúc chủ nghĩa tư bản và thực hiện cải tổ triệt để toàn xã hội.

57. As true Christians, we cannot bear thorough witness about God’s Kingdom unless we learn to share God’s view of people.

Là môn đồ chân chính của Đấng Ki-tô, chúng ta không thể làm chứng cặn kẽ về Nước Trời nếu không tập có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về người khác.

58. We read: “With many other words [Peter] bore thorough witness and kept exhorting them, saying: ‘Get saved from this crooked generation.’”

Chúng ta đọc: “Phi-e-rơ lại lấy nhiều lời giảng nữa mà giục lòng và khuyên-lơn chúng rằng: Các ngươi khá cứu mình thoát khỏi giữa dòng-dõi gian-tà nầy”.

59. 18 One way in which conversational quality is often lost by beginning speakers is through too thorough advance preparation of the wording of the material.

18 Các diễn giả mới thường mất giọng nói chuyện vì họ quá chú tâm sửa soạn kỹ càng từng chữ một của bài giảng.

60. Truly, Jehovah is blessing the ingathering work in Paraguay as the brothers endeavor to give a thorough witness in these unassigned territories. —Matthew 24:14.

Quả thật, Đức Giê-hô-va ban phước cho công việc gom góp các chiên tại Paraguay, trong khi các anh chị cố gắng làm chứng cặn kẽ trong các khu vực không có ai rao giảng này (Ma-thi-ơ 24:14).

61. Do we give attention to improving our skills so that we can give a thorough witness in spite of the obstacles we meet in the field?

Chúng ta có chú tâm cải tiến khả năng của mình để có thể làm chứng tường tận bất kể những trở ngại gặp phải trong thánh chức không?

62. For thorough cleaning, stop the engine, disassemble the carburettor, then spray the product on the parts to be cleaned: butterfly valves, bushels, jets, tanks, floats and venturis.

Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.

63. After reading the book “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, a traveling overseer expressed his feelings as follows: “The book of Acts will never be the same for me.

Sau khi đọc sách “Làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời”, một giám thị lưu động bày tỏ cảm nghĩ như sau: “Sách Công vụ trở nên hoàn toàn mới với tôi.

64. Only if the tuberculosis bacteria does not respond to the treatment will the medical practitioner begin to consider more virulent strains, requiring significantly longer and more thorough treatment regimens.

Chỉ khi vi khuẩn lao không đáp ứng với điều trị các bác sĩ sẽ bắt đầu xem xét các chủng độc lực cao hơn, đòi hỏi phác đồ điều trị dài hơn và triệt để hơn.

65. For 2012, each study edition will feature on the cover an artist’s colorful rendering of a witnessing scene, reminding us of our God-given commission to bear thorough witness about Jehovah’s Kingdom.

Trong 133 năm qua, thỉnh thoảng trang bìa của tạp chí này được thay đổi.

66. He also has a captive audience in the Praetorian soldiers who hear him “bearing thorough witness” to Jews concerning both the Kingdom and Jesus, “from morning till evening.” —Acts 28:17, 23.

Lính cận vệ canh giữ Phao-lô cũng lắng nghe ông ‘làm chứng cặn kẽ từ sáng đến tối’ về Nước Trời và Chúa Giê-su cho những người Do Thái.—Công 28:17, 23.

67. (Matthew 6:9, 10) Because he loved his Father, Jesus was moved to keep his integrity to the end and to give a thorough witness about the Kingdom, which will resolve those issues.

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Vì yêu mến Cha, Chúa Giê-su muốn giữ trung thành cho đến chết và làm chứng cặn kẽ về Nước Trời, phương tiện giải quyết các vấn đề của nhân loại.

68. Although you wash the dishes and clean the stove and countertops daily, every so often —perhaps at least once a month— it is necessary to do a more thorough cleaning, such as behind the appliances and under the sink.

Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.