1. What's going to happen to me?

Cái gì đang sảy ra với mình vậy?

2. He warned me that this sort of thing was gonna happen.

Ông ấy đã cảnh báo cho tôi những tình huống có thể xảy ra.

3. Would you happen to be the delinquent that this furious cop was talking to me about?

Hình như anh tình cờ là tên tội phạm... mà tên cảnh sát hung hăng kia đang nói tới?

4. What will soon happen to this world?

Chẳng bao lâu nữa, điều gì sẽ xảy ra cho thế giới ngày nay?

5. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.

Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

6. If you can't convince me, don't blame me for what will happen next.

nếu anh ko khuyên can tôi, thì đừng hối hận vì những j sắp xảy ra.

7. Is to administer happen this one events region.

Là quản lý xảy ra khu vực một trong những sự kiện này.

8. She knew this would happen.

Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.

9. How do we allow any of this to happen?

Làm thế nào mà chúng ta cho phép những chuyện này xảy ra?

10. How weak we have been, to allow this to happen.”

Chúng ta thật yếu ớt làm sao vì đã để cho chuyện này xảy ra”.

11. We just bug out and allow this to happen?

Chúng ta mặc kệ và để yên cho chuyện này xảy ra à?

12. So, people like that inspire me, people that make things happen.

Những người như thế khiến tôi khâm phục, người xoay chuyển tình thế.

13. This is the situation that's predicted to happen in 2050.

Đây là tình huống được dự đoán sẽ xảy ra vào năm 2050.

14. Well, you cook long enough, this is bound to happen.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

15. In the short- term, have you made me want to know what will happen next?

Giai đoạn ngắn hạn bạn đã làm tôi muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đó?

16. Mr. Hasegawa, you tell me what will happen at these celebrations.

Ông Hasegawa! Hãy nói cho tôi nghe chuyện gì sẽ xảy ở buổi tiệc?

17. Gradually, I became convinced that nothing would happen to me for not worshiping dead ancestors.

Dần dà, tôi vững tin rằng không thờ phượng người chết thì tôi cũng không hề gì.

18. This sort of thing won't happen again.

Sau này, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện đó nữa.

19. What freaked me out was you saying nothing could happen between us.

Điều làm tôi không vui nổi là chị nói chẳng có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta.

20. Kim, I can't imagine what you did to make this happen.

Kim, anh không thể tưởng nổi em đã làm gì để có vụ này.

21. ‘This can never happen,’ many will say.

Nhiều người sẽ nói: ‘Chuyện này chẳng bao giờ có thể xảy ra đâu.

22. I don't know how this could happen.

Chả biết sao mà chuyện này có thể xảy ra.

23. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

24. I've decided I'm gonna let this happen.

Mình vừa quyết định cứ để cho nó xảy ra.

25. Tragedies like this happen in all countries.

Những tấn thảm kịch như kể trên xảy ra trên khắp thế giới.

26. This can happen weeks to months after the chancre first appears .

Điều này có thể xảy ra vài tuần cho đến vài tháng sau khi săng xuất hiện lần đầu tiên .

27. He prepared programs anticipating this would happen.

Ông đã chuẩn bị các chương trình dự đoán điều sẽ xảy ra.

28. I am always worried that...... if you stop wearing that uniform what will happen to me?

Tôi luôn lo lắng rằng...... nếu anh không mặc bộ đồng phục đó nữa, thì chuyện gì sẽ xảy ra với tôi?

29. Once this started to happen, the wounds in his heart began to heal.

Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

30. And I think this is beginning to happen in the entertainment business.

Và tôi nghĩ nó sắp diễn ra trong ngành kinh doanh giải trí.

31. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

32. Everyone, little did we expect this to happen... and disturb you all

Quý vị, chúng tôi không hề muốn xảy ra chuyện này... làm phiền lòng quý vị.

33. Because this right here it ain't gonna happen.

Bởi vì sẽ chuyện này, giữa chúng ta không bao giờ xảy ra đâu.

34. The CANT Z.506 Airone (Italian: Heron) was a triple-engine floatplane produced by CANT from 1935.

CANT Z.506 Airone (tiếng Ý: chim Diệc) là một loại máy bay có phao ba động cơ, do hãng CANT chế tạo từ năm 1935.

35. Why did “Messiah the Leader” have to die, and when was this to happen?

Tại sao “Đấng Mê-si, tức là vua” phải chịu chết, và điều này xảy ra khi nào?

36. So we have a physical plan of how to make this actually happen.

Vì vậy, chúng tôi có một kế hoạch cụ thể để biến nó thành hiện thực.

37. We run enormous models on supercomputers; this is what I happen to do.

Chúng tôi chạy những mô hình khổng lồ trên siêu máy tính; đây là công việc của tôi.

38. The twilight of the gods will happen like this:

Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

39. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

40. What would happen if we broke this vicious cycle?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

41. The Google Ad Manager ad server tries to ensure that this does not happen.

Máy chủ quảng cáo của DoubleClick for Publishers cố gắng đảm bảo điều này không xảy ra.

42. An ice-free Arctic Ocean may happen in this century.

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

43. How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen?"

Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

44. See, I got a feeling you may want to be seeing me again and if she knew we had this little pow-wow, she's not gonna let it happen.

Tôi có cảm giác là chắc anh sẽ muốn gặp lại tôi... và nếu nó biết chúng ta có cuộc thảo luận nhỏ, nó sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.

45. How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen? "

Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra? "

46. “What is going to happen?

Tôi nức nở: “Họ sẽ làm gì mình?

47. Sunko Yomei, it is YOU who will make this happen

Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

48. So this war between angels is really gonna happen, huh?

Vậy là cuộc chiến tranh thiên thần chắc chắn sẽ nổ ra, phải không?

49. An ice- free Arctic Ocean may happen in this century.

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

50. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

51. What happen to you Claire.

Chuyện gì xảy ra cho cháu, Claire?

52. This can happen over a period of time, resulting in settlement.

Nó có thể xảy ra trong một khoảng thời gian, dẫn đến lún.

53. It can happen to anyone.

Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

54. However, according to eyewitness testimony, this did not happen on the day he arrived there.

Tuy nhiên, theo như các nhân chứng, việc này không xảy ra khi ông vừa đến đò.

55. This will happen soon, when God’s Kingdom replaces the nationalistic governments of this world.

Việc này sắp sửa xảy ra khi Nước Trời thay thế các chánh phủ của các quốc gia trên đất.

56. And so there are some psychological effects that happen with this.

Và vì thế có những hiệu ứng tâm lý mà đồng thời xảy ra với điều này.

57. In this environment, funding for naval expeditions simply did not happen.

Trong hoàn cảnh đó, ngân khố dành cho các chuyến thám hiểm hàng hải đơn giản không tồn tại nữa.

58. What would happen to our crops?

Điều gì sẽ xãy ra với vụ mùa của chúng ta?

59. This graphic illustrates what would happen if you did not cut to the nominal part diameter

Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

60. She's doing this to taunt me.

Cô ta làm trò này để chế nhạo tôi.

61. When she left me, dumped me over to this old man,

Bà ta bỏ anh quăng anh cho ông già này.

62. If this does happen, he should not remain “in a provoked state.”

Khi điều đó xảy ra, đừng “căm-giận” lâu.

63. Would you imagine with me, just a moment: What would happen if doctors stopped treating patients by race?

Hãy liên tưởng trong phút chốc... Điều gì sẽ xảy ra nếu các bác sĩ không điều trị bệnh nhân theo chủng tộc nữa?

64. I happen to be very attractive to women.

Tình cờ là anh rất hấp dẫn đối với phụ nữ.

65. Okay, I'm all for second chances, but did he happen to give this greater evil a name?

được rồi, tớ là tất cả để có cơ hội thứ hai, nhưng ông ấy có tình cờ nhận được một cái tên cho tai hoạ khủng khiếp này không?

66. I could not place it, and it bugged me, and then in the coming week or two, I would just be watching an old movie, and this would happen.

Tôi không thể nhớ ra, và nó làm tôi bứt rứt, rồi một hai tuần sau đó, tôi đang xem một bộ phim cũ, thì nó xuất hiện.

67. Who are you to do this to me?

Ngươi là ai mà dám làm thế với ta?

68. He did this to try to intimidate me.

Ông làm thế để hăm dọa tôi.

69. He came to see me this morning.

Ông ấy đến gặp tôi hồi sáng nay.

70. I don't want anything to happen to you.

Tôi không muốn chuyện gì xảy ra với chị cả.

71. This kind does not happen only every six months, as general conference does.

Loại quy tụ này không xảy ra chỉ mỗi sáu tháng một lần như đại hội trung ương.

72. And this is supposed to impress me?

Và chuyện này là để gây ấn tượng với ta?

73. Help me to remove this mourning garb.

Hãy giúp tôi cởi bỏ bộ đồ tang này.

74. Nia sent me to finish this matter.

Nia phái ta tới giải quyết vụ này

75. Which brings me to this tragic business.

Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

76. And to me, this is research misconduct.

Và với tôi, đây là nghiên cứu hành vi sai trái.

77. Why are you doing this to me?

Sao mày lại làm thế?

78. He also tried to get the former hypasiti of the Argyraspides to join him, but this did not happen.

Ông cũng cố gắng để các cựu binh của Argyraspides tham gia cùng với ông nhưng điều này đã không xảy ra.

79. It's a radioactive catastrophe waiting to happen.

Đây là thảm họa phóng xạ đang chực chờ xảy ra.

80. I saw this happen in the army -- many people had fun doing plays.

Tôi đã chứng kiến trong quân đội -- mọi người vui vẻ diễn những vở kịch.