1. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

2. It also noted that the console had thick shell rather than the thin Nintendo 3DS, and that the lack of a hinge added durability.

Cũng lưu ý rằng máy có vỏ dày chứ không phải là Nintendo 3DS mỏng, và thiếu một bản lề giúp tăng độ bền.

3. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

4. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

5. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

6. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

7. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

8. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

9. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

10. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

11. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

12. What about the roof?

còn mái nhà

13. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

14. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

15. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

16. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

17. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

18. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

19. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

20. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

21. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

22. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

23. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

24. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

25. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

26. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

27. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

28. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

29. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

30. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

31. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

32. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

33. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

34. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

35. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

36. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

37. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

38. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

39. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

40. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

41. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

42. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

43. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

44. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

45. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

46. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

47. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

48. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

49. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

50. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

51. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

52. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

53. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

54. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

55. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

56. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

57. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

58. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

59. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

60. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

61. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

62. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

63. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

64. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

65. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

66. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

67. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

68. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

69. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

70. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

71. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

72. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

73. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

74. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

75. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

76. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

77. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

78. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

79. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

80. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.