1. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

2. You have it tattooed on your thigh.

Anh xăm ở bắp đùi ấy.

3. With a dagger strapped to my thigh.

Với một con dao găm giắt trong đùi.

4. Give me the other boot.

Đưa anh chiếc giày kia.

5. And it's codswallop to boot.

Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

6. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

7. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

8. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

9. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

10. It's one shot into the right thigh, once a week.

Tiêm vào đùi phải, một tuần một mũi.

11. You dry-humped my thigh for half an hour yesterday.

Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

12. Because I could swear I remember a thigh muscle being here.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

13. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

14. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

15. Beauty, brains, and a big heart to boot.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

16. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

17. See, I find the flesh of the inner thigh especially sensitive.

Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

18. One of you has gotta shoot the boot.

Một người phải húp cái giày thôi.

19. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

20. The term “thigh” is used here to denote the procreative organs.

Từ “hông” được dùng ở đây biểu thị cơ quan sinh sản.

21. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

22. A minor thigh strain ruled Ramsey out of the match against Nottingham Forest.

Một chấn thương căng cơ đùi nhẹ khiến Ramsey không thể góp mặt trong trận gặp Nottingham Forest.

23. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

24. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

25. Why are they all standing around that manky old boot?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

26. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

27. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

28. So there was a good chance I could stop the bleeding at the thigh.

Nên có thể tôi sẽ... cầm máu được ở vùng đùi.

29. Two moles high on the inner thigh... and a gold crown on a back tooth.

Hai nốt ruồi trên cao phía trong đùi và một cái răng sau mạ vàng.

30. The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

31. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

32. On 7 June, Leandro Damião withdrew from the squad with a thigh injury and was replaced by Jô.

Ngày 7 tháng Sáu, Leandro Damião rút lui do chấn thương bắp đùi và được thay thế bằng Jô.

33. This 32-year-old female was admitted by my staff, because of paralysis and pain in her right thigh.

Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

34. He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

35. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

36. A glass or a plastic cup is placed on the thigh or the chest , after a burning paper .

một chén bằng thuỷ tinh hoặc nhựa dẻo chụp lên đùi hoặc ngực , sau khi đã hơ nóng trong chén bằng giấy đốt .

37. As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

38. And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

39. Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

40. As with Windows 8, all certified devices must ship with UEFI Secure Boot enabled by default.

Giống như Windows 8, tất cả các thiết bị được chứng nhận phải vận chuyển với UEFI Secure Boot theo mặc định.

41. These tend to be popular in winter when there are fewer normal outdoor car boot sales.

Vào mùa đông thì thường bán hàng trên ô tô ngoài trời ít hơn bình thường.

42. Suppose I was to tell you that Ed Bailey has a small derringer hidden in his boot?

Giả sử như tôi nói tên Ed Bailey đó... có một khẩu súng nhỏ giấu trong giày?

43. Starting with Boot Camp 1.2, the remote has had some functionality when a user is running Windows.

Với bản đầu tiên Boot Camp 1.2, điều khiển từ xa đã có sẵn một số chức năng cho người dùng sử dụng hệ điều hành Windows.

44. In a case of adultery such as that noted in Numbers chapter 5, in what sense would a guilty woman’s ‘thigh fall away’?

Khi nào Năm Hân Hỉ của tín đồ Đấng Christ bắt đầu, và mang lại sự giải thoát nào vào thời kỳ đó?

45. Earlier I thought of stealing a kiss from you, although you are very young and unattractive to boot!

Mới vừa đây, tôi đã tính hôn trộm cô một cái, mặc dù cô còn quá trẻ và không có gì hấp dẫn.

46. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

47. There were trace amounts of sucrose and a spec of dirt the killer dragged in here on his boot.

Có một lượng nhỏ saccarôzơ và đất bẩn dính trên giày của tên giết người.

48. The club is nicknamed "The Shopmates" in reference to the local boot and shoe industry, which was largely workshop-based.

CLB có biệt danh là "The Shopmates" dựa trên công nghiệp làm ủng và giày của địa phương, nơi có rất nhiều phân xưởng.

49. We fell through more times than I can remember, usually just putting a ski or a boot through the snow.

Chúng tôi ngã nhiều lần hơn là tôi có thể nhớ, thường ngay khi đặt ván trượt hoặc giày trên tuyết.

50. Two undercover police on a motorcycle chased the couple, who were riding without helmets, and shot Tra in the thigh after the motorcycle capsized and fell over.

Hai cảnh sát mặc thường phục đi chung xe gắn máy đuổi theo đôi trai gái không đội mũ bảo hiểm, và bắn Trà vào đùi sau khi xe mô-tô của họ bị đổ nghiêng.

51. The pump was a little bit problematic when performing, so I'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage.

Cái máy bơm hơi phiền nhiễu mỗi khi tôi biểu diễn, nên tôi phải gắn nó vào phía trong của đùi bằng vòng đai và băng gạc cứu thương.

52. In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

53. The second, a guinea baboon, would become erect while rubbing and smelling the boot, but not masturbate or touch it with his penis.

Thứ hai, một con khỉ đầu chó sẽ trở nên cương cứng trong khi cọ sát và ngửi chân của mình, nhưng không phải thủ dâm hay chạm vào chân và dương vật của mình.

54. ITALY, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea, has been a place where religious and cultural events have influenced world history.

NƯỚC Ý, bán đảo hình chiếc giày ống trải dài xuống Địa Trung Hải, từng là nơi xảy ra các biến cố về tôn giáo và văn hóa ảnh hưởng đến lịch sử thế giới.

55. (Whereas the majority of Linux systems boot into a graphical user interface, Slackware's default user environment is the textual shell / command line interface.)

(Trong khi phần chính của các hệ thống Linux boot vào một giao diện đồ họa người dùng, Slackware theo mặc định lại sử dụng môi trường shell/dòng lệnh.)

56. And if you can't, that strange sensation you'll be feeling in the seat of your pants will be my boot in your ass.

Nếu không làm được anh sẽ có cảm giác lạ. Đó là một cái đá vào đít bằng giày của tôi.

57. When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell.

Khi chúng tôi thực hiện những thí nghiệm này, mặc dù chúng tôi có thể tách được nhiễm sắc thể ra khỏi nấm nhưng nó lại không thể dùng để cấy và xử lý tế bào được.

58. In 1948, Mahlon Haines, a shoe salesman in Hallam, Pennsylvania, built an actual house shaped like a work boot as a form of advertisement.

Năm 1948, Mahlon Haines, một nhân viên bán giày ở Hallam, bang Pennsylvania, Mỹ, đã xây dựng một ngôi nhà hình chiếc ủng, như là một hình thức quảng cáo.

59. It features the song's title written in red lipstick across Gomez's one thigh as she lies on a bed of rocks in a periwinkle babydoll embroidered with flowers and butterflies.

Trong ảnh, tên bài hát được viết bằng son môi đỏ trên một bên đùi của Gomez trong khi cô nằm trên một chiếc giường bằng đá với bộ đồ ngủ búp bê có in hình hoa và bướm.

60. Sissi won the golden boot award in the 1999 Women's World Cup in which she scored seven goals, sharing the award with China's Sun Wen.

Sissi đã giành giải chiếc giày vàng tại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999, với thành tích 7 bàn, đồng giải với Sun Wen của Trung Quốc.

61. An inflatable boot seal was deployed in a successful effort to contain the flooding, and the ship returned to San Diego on its own power.

Một miếng vá bơm bằng khí được sử dụng trong nỗ lực thành công để dừng trận ngập và con tàu trở về cảng San Diego bằng chính sức nó.

62. Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot - slitting specimen of the London slavey.

Do đó, bạn thấy, tôi khấu trừ gấp đôi bạn đã được chuẩn bị trong thời tiết xấu xa, và đó bạn đã có một khởi động đặc biệt ác tính, rạch mẫu của đầy tớ gái London.

63. His foot slipped, and the thick sole of his boot caught in a gear of a wheel and stopped the car just one foot (30 cm) from his hand.

Chân ông bị tuột ra khỏi giày và cái đế dày cộm của chiếc giày kẹt vào trong răng bánh xe rồi chặn chiếc xe lại chỉ cách bàn tay ông 30 centimét.

64. The second attempt was implemented in a C-like language (Scallop by Max Engeli) and then translated by hand (by R. Schild) to Pascal itself for boot-strapping.

Nỗ lực thứ hai được thực hiện bằng ngôn ngữ giống ngôn ngữ C (Scallop của Max Engeli) và sau đó được dịch bằng tay (bởi R. Schild) thành Pascal để khởi động.

65. In 2006, the award merged with the annual prize named Golden Boot (Gouden Schoen), awarded since 1982 by the Dutch daily De Telegraaf and the Dutch football magazine Voetbal International.

Năm 2006, giải này đã được sáp nhập với giải Giày vàng (Gouden Schoen), một giải được trao từ năm 1982 bởi De Telegraaf và tạp chí bóng đá Hà Lan Voetbal International.

66. And the German won't be able to help themselves but imagine the cruelty their brothers endured at our hands, and our boot heels and the edge of our knives.

Bọn Đức tự chúng sẽ không thể vãn hồi... nhưng có thể tưởng tượng ra những đau đớn mà anh em chúng phải chịu... dưới bàn tay, nơi gót giầy, bằng mũi dao của chúng ta.

67. Found across Northern, Eastern, and Southeastern Europe, as well as parts of the Middle East, it is an ashy grey bird with black head, throat, wings, tail, and thigh feathers, as well as a black bill, eyes, and feet.

Loài quạ này được tìm thấy trên khắp Bắc, Đông và Đông Nam Châu Âu, cũng như các khu vực Trung Đông, nó là một loài chim màu xám với đầu, cổ họng, cánh, đuôi và lông đùi, cũng như mỏ đen, mắt và chân màu đen.

68. Charles Kelley told The Boot that the band's record executives initially had concerns regarding using the lyrics "I'm a little drunk", but convinced the executives to leave the content in the song.

Charles Kelley nói rằng lúc đầu ban điều hành của băng nhạc có hơi lo lắng về lời nhạc "I'm a little drunk" (Tôi chếnh choáng say), nhưng anh thuyết phục họ cho giữ lại lời nhạc đó.

69. Ad images where any part of the human body from the sternum to the mid-thigh is not clothed; or the body is clothed in underwear, swimwear, lingerie, or other see-through clothes or non-clothing items such as a towel or bed sheet.

Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

70. FC Köln DFB-Pokal: 1952–53 German football championship: 1955 FIFA World Cup: 1954 FIFA World Cup All-Star Team: 1954 FIFA World Cup Silver Boot: 1958 Ballon d'Or – Runner-up: 1958 Helmut Rahn: Mein Hobby: Tore schießen.

FC Köln Cúp bóng đá Đức: 1952–53 Giải vô địch bóng đá Đức: 1955 Giải vô địch bóng đá thế giới: 1954 Đội hình toàn sao FIFA World Cup: 1954 Chiếc giày Bạc FIFA World Cup: 1958 Ballon d'Or – Á quân: 1958 Helmut Rahn: Mein Hobby: Tore schießen.

71. SK: So when you allow someone to see you butt naked, do you ever think about how the ideas that you internally have will affect whether you will like them tickling your elbow or kissing your thigh or shouting out the name of a chose deity?

SK: Khi để ai đó thấy vòng ba lộ thiên của mình, bạn có từng nghĩ những ý nghĩ thầm kín ấy sẽ ảnh hưởng đến việc liệu bạn sẽ muốn họ mơn trớn khuỷu tay, hôn lên đùi hay gào thét tên bạn?

72. Also missing with long-term injuries for United were midfielder Owen Hargreaves (knee) and defender John O'Shea (thigh), while midfielder Nani was suspended for three matches after being sent off for a two-footed tackle on Stiliyan Petrov in the match between United and Villa on 10 February.

Ngoài ra, chấn thương dài hạn của tiền vệ Owen Hargreaves (đầu gối) và hậu vệ John O'Shea (bắp đùi) trong khi đó tiền vệ Nani bị treo giò 3 trận vì có pha vào bóng bằng hai chân với Stiliyan Petrov trong trận đấu giữa United và Villa vào ngày 10 tháng 2.

73. Example: For a shoe retailer, bids may be adjusted if a person’s search query is “leather boots” and they’re more likely to buy a new pair compared to a search for “boot repairs”, even if both queries broad match to the keyword “boots”.

Ví dụ: Đối với một nhà bán lẻ giày, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu cụm từ tìm kiếm của một người là "bốt da" và họ có nhiều khả năng mua một đôi mới hơn so với tìm kiếm "sửa bốt", ngay cả khi cả hai tìm kiếm đều so khớp rộng với từ khóa "bốt".