1. Still further, the thigh support element includes adjustment means (20, 22) for adjusting the length of the thigh rings.

L'élément de support des cuisses comprend des moyens de réglage (20, 22) permettant d'ajuster la longueur des anneaux des cuisses.

2. Still further, the thigh rings include adjustment means (24) for adjusting the length of the thigh rings (14, 16).

Les anneaux des cuisses comportent un dispositif qui permet de régler leur longueur.

3. A portable leg exercise device is provided for permitting a user to perform both adductor thigh muscle movements and abductor thigh muscle movements.

L'invention porte sur un dispositif d'exercice pour les jambes, portable, qui permet à un utilisateur d'effectuer à la fois des mouvements d'adduction des muscles des cuisses et des mouvements d'abduction des muscles des cuisses.

4. [ 26 ] See Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

[ 26 ] Consultez Section 5.1.6, « L'écran d'amorçage » pour savoir comment passer un paramètre d'amorçage.

5. [ 33 ] See Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

[ 33 ] Consultez Section 5.1.6, « L'écran d'amorçage » pour savoir comment passer un paramètre d'amorçage.

6. Alternatively, GRUB can pass control of the boot process to another boot loader, using chain loading.

Sinon, GRUB peut passer le contrôle du démarrage à un autre chargeur, utilisant le chargement en chaîne.

7. [ 28 ] See Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

[ 28 ] Consultez Section 5.1.6, « L'écran d'amorçage » pour savoir comment passer un paramètre d'amorçage.

8. Medial great: large muscle of the outer thigh.

Vaste interne: Gros muscle situé du côté interne de la cuisse.

9. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

10. for No Boot Option if you do not want to pass options to the ELILO boot loader.

signifiant Aucune option de démarrage si vous ne souhaitez pas passer d'options au chargeur de démarrage ELILO.

11. Apparatus and method of accessing a computer pre-boot routine

Appareil et procédé permettant d'accéder à une routine de préamorçage d'ordinateur

12. The "active" flag is used by some operating systems' boot loaders.

L'indicateur « active » (pour activée) est utilisé par les chargeurs de démarrage de certains systèmes d'exploitation.

13. Does the diskette-drive access light blink during the boot routine?

Le voyant d'accès au lecteur de disquette clignote-t-il lors de la procédure d'amorçage ?

14. On Alpha based systems you don't need a separate boot partition.

Sur un système Alpha, vous n'avez pas besoin d'une partition de démarrage séparée.

15. The PPC PReP boot partition must be a primary partition, marked active.

La partition PPC PReP boot doit être une partition primaire identifiée en tant qu'active.

16. The muscle meat extends #-# cm from below the head of the thigh bone (Caput ossis femoris

La partie musculaire commence entre # à # cm sous la tête du fémur (Caput ossis femoris

17. Subject is cachectic with large patches of reticulated, hyperpigmentation on her chest, abdomen, and left anterior thigh, consistent with melanoma.

Le sujet est cachectique et présente des taches d'hyperpigmentation réticulée sur la poitrine, l'abdomen et la cuisse gauche, symptomatiques du mélanome.

18. Hard-Disk Drive Sequence Allows the selection specific drive devices for priority in boot.

Hard-Disk Drive Sequence (Séquence de l'unité du disque dur) - Permet aux unités sélectionnées d'être prioritaires au démarrage.

19. If you receive an option menu, choose Enter Boot Administration mode to enter the BOOT_ADMIN console.

Si un menu s'affiche, choisissez Enter Boot Administration mode afin d'accéder à la console BOOT_ADMIN.

20. Sole is being adopted by major boot suppliers, oil companies, the US Marine Corp and Allies.

Utilisée de plus en plus par les fournisseurs de bottes et par le "Corps des Marines des États-Unis".

21. HP-UX has used (U)EFI as its boot mechanism on IA-64 systems since 2002.

HP-UX utilise l'EFI sur ses systèmes IA-64 depuis 2002.

22. The boot provides precise fit at the heel and ball of the foot while allowing flexible movement.

La chaussure fournit une fixation précise au niveau du talon et de l'avant-pied tout en permettant un mouvement flexible.

23. The Boot Sequence MBA option setting allows you to specify a method for booting from a network server.

Le paramètre de l'option MBA Séquence d'amorçage permet d'indiquer une méthode de démarrage à partir d'un serveur réseau.

24. Final stage issues to all AF personnel will be 2 each of the CWWB and the Temperate Combat Boot (TCB).

Aussitôt que les dépôts auront reçu suffisamment de stocks, on procédera à une deuxième distribution afin que chaque membre puisse recevoir deux paires de chacune des BCFH et des BCT.

25. Jigsaw is activated if a user downloads the malware programme which will encrypt all user files and master boot record.

Jigsaw est activé si un utilisateur télécharge le programme malveillant qui chiffrera tous les fichiers de l'utilisateur et l'enregistrement de démarrage principal , appelée aussi Master Boot Record en anglais, abrégée en MBR.

26. It looked a bit rough - it was a PC [personal computer] installed in the boot of a car - but it really worked.

Le système est un peu rustique: il s'agit en fait d'un PC [un ordinateur personnel] installé dans le coffre d'une voiture, mais il fonctionne parfaitement.

27. Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e. g. the abdominal wall compared with the thigh

L' absorption de l' insuline, et donc l' effet hypoglycémiant d' une dose donnée, peut varier d' un site d' injection à un autre (par exemple la paroi abdominale par rapport à la cuisse

28. Bites were sustained by 42 patients (30 of the face or head, 7 of the hand, 2 of the finger or thumb, 1 of the abdomen, 1 of the thigh and 1 of the lower leg).

Quarante-deux personnes se sont fait mordre (30 au visage ou à la tête, 7 à la main, 2 au doigt ou au pouce, 1 à l'abdomen, 1 à la cuisse et 1 autre à la jambe inférieure).

29. Early cowboy boot designs, along with other cowboy accouterments, were also heavily influenced by the vaquero tradition imported from Spain to the Americas, dating back to the early 16th century.

L'ancien style de bottes de cowboy, ainsi que d'autres parties de la tenue vestimentaire des cowboys, fut fortement influencé par la tradition des vaqueros venus d'Espagne jusqu'en Amérique, au début du XVIe siècle.

30. Generally, this disclosure provides methods and systems for secure data protection with improved read-only memory locking during system pre-boot including protection of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) tables.

D'une manière générale, la présente invention porte sur des procédés et des systèmes de protection de données sécurisées par un verrouillage de mémoire morte amélioré au cours d'un pré-amorçage de système comprenant la protection de tables d'interface de configuration avancée et d'alimentation (ACPI).

31. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations except those for use in connection with eyeglasses and contact lenses and all except boot cream for leather shoes and impregnating and care sprays for shoes

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser à l'exclusion de celles destinées aux lunettes et lentilles de contact et toutes à l'exclusion du cirage pour chaussures en cuir et des sprays d'imprégnation et d'entretien des chaussures

32. Kouth-e-Shasavaran massif in South Iran (Baloutchistan) consists of Pliocene and Quaternary cale-alkaline lavas. Fourty one new chemical analysis have been carried out to identify the volcanic rock series. Andesites are more abundant than basic thigh alumina basalts) and acid lavas (dacites and rhyodacites).

L’étude pétrologique du massif volcanique plio-quaternaire du Kouh-e-Shahsavaran Iran méridional) permet de mettre en évidence l’existence d’une serie calco-alcaline (41 analyses chimiques d’éléments majeurs) dans laquelle les andésites predominent sur les autres laves.

33. The invention relates to a safety bandage (100) for limiting the mobility of a patient lying on a support, or for positioning a patient on a support, with a retention strap (10) to which a body strap (14) enclosing the patient's body in the abdominal area is movably connected, and with thigh cuffs (50) which enclose the patient's thighs.

L'invention concerne un bandage de sécurité (100) pour limiter la mobilité d'un patient couché sur un support, ou pour positionner un patient sur un support avec une ceinture de retenue (10), à laquelle est connectée de manière mobile une ceinture abdominale (14) qui entoure le corps du patient dans la région du ventre, et avec des manchons pour cuisses (50) qui sont appliqués autour des cuisses du patient.

34. Parts for vehicles, including for boats, aeroplanes, lorries and railway vehicles namely bodywork parts, chassis, cellular panels, hatch covers, interior trim parts of automobiles, seat pillars, seat posts, spars being parts of watercraft, struts, suspension parts of vehicles, reinforcement strips for use in vehicle bodies, fairings for vehicles, bodywork linings for vehicles, bodywork facings for vehicles, structures for car floor pans, structures for car boot floors, roof linings for vehicles, vehicle roofs, railway vehicle interior panels, composite parts for use in linings, side walls, ceilings, dado panels, window panels, partitions, fixtures, galleys, stowages, bars, airducts, all being for vehicles and aircraft

Pièces de véhicules, y compris pour bateaux, avions, camions et véhicules ferroviaires, à savoir pièces de carrosserie, châssis, panneaux cellulaires, couvercles de trappes, pièces de garniture intérieure d'automobiles, tiges de selles, tubes de selles, espars, à savoir pièces d'embarcation, plaques d'appui, suspensions de véhicules, bandes de renfort pour carrosserie de véhicules, carénages pour véhicules, garnitures pour carrosserie de véhicules, revêtements pour carrosserie de véhicules, structures pour planchers de voitures, structures de fonds pour coffres de voitures, garnitures pour toits de véhicules, toits de véhicules, panneaux intérieurs pour véhicules ferroviaires, pièces composites pour garnitures, flancs, plafonds, panneaux d'appui, vitrages, cloisons, pièces de fixation, offices, arrimages, barres, gaines d'air, tous pour véhicules et avions