1. They hugged one another.

Ba người ôm chầm lấy nhau.

2. They politic with one another.

Họ bàn tán về chính trị.

3. For what basic reason do Jehovah’s Witnesses love one another?

Nhân Chứng Giê-hô-va yêu thương nhau vì lý do chính nào?

4. They seek to strengthen one another.

Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

5. * Expressing love and gratitude for one another and for the Lord.

* Bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn lẫn nhau và đối với Chúa.

6. How can we ‘incite one another to love and fine works’?

Làm sao chúng ta có thể “khuyến giục nhau bày tỏ tình yêu thương và làm việc lành”?

7. + 8 Above all things, have intense love for one another,+ because love covers a multitude of sins.

+ 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

8. Why is it so difficult to have Christlike love for one another?

Tại sao rất khó để có được tình yêu thương cho nhau giống như Đấng Ky Tô?

9. In this ballad, the singers declare their "endless love" for one another.

Trong bản ballad này, cả hai tuyên bố "tình yêu bất tận" mà họ dành cho nhau.

10. (b) Why is it vital to have intense love for one another?

b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

11. They look at one another in horror,

Chúng kinh hãi nhìn nhau,

12. The one you love, they love you -- oh yeah -- until the end of time.

Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

13. (2 Corinthians 5:14, footnote) Jesus commanded his followers to love one another.

Giê-su dặn bảo môn đồ ngài yêu thương lẫn nhau (Giăng 15:12, 13).

14. • In what ways can we “widen out” in our love for one another?

• Chúng ta có thể “mở rộng lòng” trong việc thể hiện tình yêu thương với nhau qua những cách nào?

15. (Galatians 5:22, 23) Love moved the disciples to share with one another.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Tình yêu thương thúc đẩy các môn đồ chia sẻ lẫn nhau.

16. They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

Họ mòn mỏi héo hon vì tình yêu, họ sống vì tình yêu, họ giết người vì tình, và chết vì tình.

17. Elders ought to cooperate with one another in a spirit of love and unity.

Các trưởng lão nên hợp tác với nhau trong tinh thần yêu thương và hợp nhất.

18. But the one thing they didn't capture was making love.

Nhưng một điều họ không ghi hình là cảnh làm tình.

19. How can we show that we are “putting up with one another in love”?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình “chịu đựng nhau bằng tình yêu thương”?

20. □ How should elders show that they honor one another?

□ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

21. They try to encourage one another, saying: “Be strong.”

Chúng cố động viên lẫn nhau rằng: “Hãy phấn-chí”.

22. Second, that they would be united with one another.

Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

23. “Let us continue loving one another, because love is from God.” —1 John 4:7.

“Chúng ta hãy yêu-mến lẫn nhau; vì sự yêu-thương đến từ Đức Chúa Trời”.—1 Giăng 4:7.

24. So, because they were at disagreement with one another, they began to depart.”

Bởi chưng họ không đồng-ý với nhau và ra về”.

25. Rather than urging believers to kill one another, it directs that they should be willing to die for one another.

Thay vì hô hào các tín hữu giết lẫn nhau, Kinh Thánh bảo họ phải sẵn sàng chết cho nhau.

26. Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.

Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

27. For example, during the 1994 genocide in Rwanda, Jehovah’s Witnesses demonstrated their love for one another.

Chẳng hạn, trong cuộc diệt chủng vào năm 1994 ở Rwanda, Nhân Chứng Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương với nhau.

28. Maybe that's another kind of love

Có lẽ là một loại tình cảm khá

29. Is it not the brotherly affection they display toward one another?

Chẳng phải là tình yêu mến anh em mà họ biểu lộ đối với nhau hay sao?

30. Obeying this law helps them to keep overlooking imperfections and to find reasons to love one another.

Tuân theo luật pháp này giúp họ tiếp tục bỏ qua các khiếm khuyết và tìm ưu điểm của anh em để thương yêu nhau.

31. Did you have another love before grandpa?

Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

32. How they hugged one another and rejoiced! —Genesis, chapters 40 through 45.

Họ ôm chầm lấy nhau và vô cùng vui sướng!—Sáng-thế Ký chương 40 đến 45.

33. And they needed neither king nor queen but trusted in one another.

Họ không cần đến vua vì họ sống với nhau bằng sự tin tưởng.

34. Destitute of any tender emotions, they devoured one another without being satisfied.”

Mất hết cảm xúc, họ cắn xé lẫn nhau mà vẫn không thỏa dạ”.

35. they had a gun at my back. Another one on my head.

Họ đã kê súng vào lưng anh và một khẩu khác vào đầu anh.

36. What may happen then?— Yes, they may get mad at one another.

Rồi có thể chuyện gì sẽ xảy ra?— Đúng thế, chúng có thể nổi giận với nhau.

37. (Romans 15:7) Brotherly love will also help us to avoid a spirit of suspicion toward one another.

(Rô-ma 15:7) Tình yêu thương anh em cũng sẽ giúp chúng ta tránh tinh thần nghi kỵ lẫn nhau.

38. " They started going crazy , flying into one another , " said AGFC spokesman Keith Stephens .

Keith Stephens phát ngôn viên của AGFC cho hay " Chúng bắt đầu trở nên điên loạn và đâm vào nhau "

39. 25 “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.”

25 “Kẻ nào lấp giấu tội-lỗi tìm-cầu điều tình-ái, Còn ai nhắc lập lại điều gì chia-rẽ bạn-bậu thiết-cốt” (Châm-ngôn 17:9).

40. This one I love.

mà tôi rất hài lòng. Ý tưởng không chỉ là 1 phòng khám mà là 1 trung tâm cộng đồng

41. “As they withdrew they began talking with one another, saying: ‘This man practices nothing deserving death or bonds.’

“Khi đi ra ngoài, họ nói với nhau: ‘Người này chẳng làm điều gì đáng chết hay tù tội’.

42. 4 This is not to say that we are to love one another merely out of a sense of duty.

4 Điều này không có nghĩa là chúng ta yêu thương nhau chỉ vì bổn phận.

43. OK, so they're giving us another one of these where they shaded a graph.

OK, do đó, họ đang đưa ra cho chúng tôi một một trong nơi họ bóng mờ một đồ thị.

44. They, of all Christians, should take the lead in showing honor to one another.

Trong hết thảy các tín đồ, họ nên dẫn đầu trong việc kính nhường lẫn nhau.

45. What should all elders remember, and how will they show honor to one another?

Tất cả các trưởng lão nên nhớ gì, và làm thế nào họ sẽ tỏ ra kính nhường lẫn nhau?

46. Although these animals tend to live close together, they are aggressive towards one another.

Mặc dù những con vật này thường sống gần nhau, chúng lại hung dữ với nhau.

47. 22 And they were exceedingly aindustrious, and they did buy and sell and btraffic one with another, that they might get gain.

22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

48. I'm sure they love you.

Ta ch ̄ c hÍ yêu con.

49. Encourage one another.

Khích lệ lẫn nhau.

50. They are united by love.

Họ hợp nhất bởi tình yêu thương.

51. All they desire is love.

Tất cả chúng khao khát là tình yêu.

52. They were astounded by a demonstration of messages being telegraphed from one building to another.

Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

53. Freshwater mollies: cheap, they love to make babies, and they love to go to the bathroom.

Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.

54. But, of course, they don’t transport pollen from one flower to another without a reward.

Dĩ nhiên, đây không phải là dịch vụ miễn phí.

55. People in the audience in these opera houses, when they were built, they used to yell out to one another.

Khán giả trong những nhà hát này, vào thời điểm chúng được xây dựng, họ thường hò hét với nhau.

56. They have vastly different political systems and different economic systems, one with private capitalism, another one broadly with state capitalism.

Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

57. As they leave, they sing of their newfound love.

Họ vừa đi vừa hát về tình yêu mới chớm nở.

58. Give me another one.

Đưa chú cái khác.

59. Moreover, they did not love God.

Hơn nữa, những nhà lãnh đạo không yêu mến Đức Chúa Trời.

60. “But become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.” —4:32.

“Trái lại, phải đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau”.—4:32, GKPV.

61. 12 Yes, they were all astonished and perplexed, saying to one another: “What does this mean?”

12 Thật vậy, tất cả đều kinh ngạc và bối rối hỏi nhau: “Chuyện này nghĩa là sao?”.

62. They used one set of weights for buying and another for selling, favoring themselves either way.

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

63. She grabs another one.

Cô nàng bắt một con khác.

64. The thieves, they love a siege.

Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

65. And they've become elegant and slender -- they don't really have thighs; they just have one elegant calve on top of another.

Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.

66. Inevitably, we let one another down and even pain one another now and then.

Trước sau gì chúng ta cũng sẽ làm người khác thất vọng và đôi khi làm họ đau lòng.

67. They give because they love others. —Luke 14:12-14.

Họ ban tặng vì tình yêu thương, chứ không phải vì mong được đáp đền.—Lu-ca 14:12-14.

68. They are panting and lying down; they love to slumber.

Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

69. + 26 Let us not become egotistical,+ stirring up competition with one another,+ envying one another.

+ 26 Chúng ta chớ nên tự cao,+ kích động tinh thần ganh đua,+ đố kỵ nhau.

70. Insurgents turned on one another.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

71. “Speak Truthfully With One Another”

“Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

72. They say love is the best medicine.

Người ta nói tình yêu là liều thuốc tuyệt vời nhất.

73. What genuine love and respect they deserve!

Họ đáng được chúng ta yêu thương và kính trọng thay!

74. One sense triggers another sense.

Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

75. This is another neat one.

Và đây là một loài tuyệt vời khác

76. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

77. Putting up with one another,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

78. “Showing Honor to One Another”

“Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

79. Our love for the truth they renew.

mến yêu thêm Lời Cha dạy khuyên mình.

80. Having dinner with the one you love.

Mỗi ngày nhìn thấy bữa cơm do người yêu mình nấu, là hạnh phúc nhất.