1. The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

2. A day in a theater?

một ngày ở rạp hát.

3. She performs at the theater in Sheelba Square.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

4. There was a large audience in the theater.

Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.

5. Oh I totally like it, the drive- in theater.

Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

6. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

7. In the theater of life we are all actors

Trong rạp hát cuộc đời, tất cả chúng ta đều là diễn viên.

8. There, she performed in the revue theater Teatro Central.

Tại đây, bà bắt đầu tham gia biểu diễn trong nhà hát kịch thành phố Teatro Central.

9. That's the smell of your theater going up in flames!

Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

10. He's the projectionist at the theater.

Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.

11. She basically created the dances in " Oklahoma, " transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

12. It's theater, nothing more.

Một màn trình diễn, không hơn không kém.

13. In Nauvoo, the Saints could enjoy the theater, balls, and concerts.

Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

14. She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

15. The theater began to engage him in the current repertoire plays.

Các nhà hát bắt đầu liên quan đến ông trong các tiết mục hiện hành.

16. Every word went up in flames when you torched the theater.

Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

17. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

18. We went to the theater together

Moneypenny, anh choáng váng sững sờ!

19. A production was staged in Stuttgart at the Stage Apollo Theater in 2013.

Một vở kịch được tổ chức tại Stuttgart tại Nhà hát Stage Apollo vào năm 2013.

20. This is political theater.

Đây là vở tuồng chính trị thôi.

21. The film was originally planned to premiere in Shinjuku at the Cinema Square Tōkyū theater, but was changed to the Milano 1 theater in order to accommodate the growing crowds.

Phim ban đầu dược dự tính sẽ công chiếu tại rạp Cinema Square Tōkyū ở Shinjuku nhưng sau đó chuyển qua rạp Milano 1 để có thể đón được nhiều khách hơn.

22. Later, in Buenos Aires, she studied theater at the Conservatoire Cunill Cabanellas.

Tại Buenos Aires, Argentina, bà học ngành sân khấu tại Nhạc viện Cunill Cabanellas.

23. Was it merely theater in front of the troops the other day?

Đó là một màn kịch giữa quân đội hôm nay đúng không?

24. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

25. Chandler, Vargas, theater and above.

rạp hát và các tầng trên.

26. Your parents were headed for the theater.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

27. It's in the theater this morning, by the afternoon I get it here.

Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

28. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

29. There's amazing puppet theater there.

có nhà hát múa rối rất tuyệt ở đó.

30. It is like your theater.

Viên Kích Thuật giống như hí viện của anh vậy.

31. The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.

Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

32. Musicians and singers played a prominent role in Greek theater.

Nhạc sĩ và ca sĩ đã đóng một vai trò nổi bật trong nhạc kịch Hy Lạp.

33. She has also appeared in summer production of the nearby Williamstown Theater Festival.

Cô cũng góp mặt trong vở kịch Our Town tại lễ hội sân khấu Williamstown Theatre Festival.

34. The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.

Người Hy Lạp đi từ nhà hát ở Dionysus đến Parthenon bằng xăng đan.

35. And the Russian military police special forces, "Spetsnaz," came in and stormed the theater.

Và biệt đội quân cảnh Nga, “Spetsnaz,” đã đến và xông vào nhà hát.

36. Go to the theater if you want catharsis.

Hãy tới rạp hát nếu anh muốn giải khuây.

37. She majored in Musical Theater in Myongji University, and graduated in February 2015.

Cô theo học chuyên ngành âm nhạc tại trường Đại học Myongji, và tốt nghiệp vào tháng 2 năm 2015.

38. Jack dropped off the girls At the movie theater.

Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

39. They pumped the whole theater full of the gas.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

40. Later she participated in her first work of theater Pequeño Ghost.

Sau đó, cô tham gia vào tác phẩm nhạc kịch đầu tiên của mình tại nhà hát Pequeño Ghost.

41. Where's the movie theater you first met him at?

Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

42. And the difference between performance and theater is huge.

Và có sự khác biệt rất lớn giữa biểu diễn và kịch nghệ.

43. In July 1924, because of the lack of funds, the theater ceased to exist.

Năm 2004, vì lý do kinh phí nên nhà hát đã ngừng biểu diễn kịch.

44. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

45. What was that piece of theater?

Cái màn kịch vừa rồi là gì thế?

46. In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.

Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

47. The Guadalcanal campaign was a significant strategic Allied combined-arms victory in the Pacific theater.

Chiến dịch Guadalcanal đánh dấu một chiến thắng chiến lược đáng kể nhờ phối hợp các binh chủng bởi lực lượng Đồng Minh đối với Nhật Bản tại mặt trận Thái Bình Dương.

48. Turnout in the second round was 66%.

Tỷ lệ bỏ phiếu trong vòng hai là 66%.

49. She studied the violin and became interested in theater and poetry as a teenager.

Cô học violin và quan tâm đến nhà hát và thơ khi còn là thiếu niên.

50. Are you free Friday night to attend the theater?

Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

51. In the tourist jam round the Notre Dame

Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

52. Why do I get the feeling you studied theater?

Sao tôi cứ có cảm giác ông nghiên cứu ca kịch vậy?

53. He's been using the committee as his puppet theater.

Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

54. Ruins of a large Roman theater remain

Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

55. Incensed by those injustices, we assaulted white youths right there in the movie theater.

Vì căm hờn trước cảnh bất công như thế, nên chúng tôi đã tấn công những thanh niên da trắng trong rạp.

56. In December 2004, it became the first theater chain listed on the Korea Stock Exchange.

Tháng 12 2004, nó đã trở thành chuỗi rạp chiếu phim đầu tiên niêm yết trên thị trường chứng khoáng Hàn Quốc.

57. Fernández is currently in the theater comedy, "Cirugía para Dos" in Villa Carlos Paz since late-2012.

Fernández hiện đang tham gia vở hài kịch "Cirugía para Dos" tại Villa Carlos Paz từ cuối năm 2012.

58. Chernobyl’s town sign, and its movie theater

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

59. The open-air theater also played a key role in seducing the hearts of the people.

Nhà hát ngoài trời cũng đóng vai trò quan trọng trong việc thu phục lòng dân.

60. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

61. Kim Junsu then took up Musical Theater in Myongji University and graduated in 2011.

Sau đó Kim Junsu học chuyên ngành Điện ảnh và Nhạc kịch tại Đại học Myongji, tốt nghiệp năm 2011.

62. It's no accident that democracy and theater emerged around the same time in ancient Athens.

Không có gì lạ khi xã hội dân chủ và nghệ thuật kịch hát phát triển cùng một thời gian ở Hy Lạp cổ đại.

63. At the age of eight, she began acting in community theater at Bainbridge Performing Arts.

Ở tuổi 8, cô bắt đầu diễn xuất trong nhà hát cộng đồng tại Bainbridge Performing Arts.

64. In Olympic Games, he beat Hong Kong's Ng Wei in the first round, Park Sung-hwan in the second round, and Peter Gade in the quarterfinals.

Tại Thế vận hội, anh đánh bại tay vợt Ng Wei của Hồng Kông ở vòng một, Park Sung-hwan ở vòng hai, và Peter Gade ở tứ kết.

65. Yesterday a technical help from our theater returned.

Ngày hôm qua một kỹ thuật viên của nhà hát đã về.

66. This man probably loves theater, an art fanatic.

Người này chắc là một người yêu kịch nghệ, một người hâm mộ nghệ thuật.

67. So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep?

Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

68. This is not a class for the theater and film major.

Đây cũng không phải môn chuyên ngành biểu diễn, nhưng nghe nói rất hà khắc.

69. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

70. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

71. One thing is -- we need to stay away from the theater.

Thứ 1 là chúng ta ngừng lên án họ.

72. The population indulged in the famous Kabuki plays (historical dramas), Bunraku (puppet theater), and rakugo (comical storytelling).

Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

73. Oh let's do that first, then let's go to the amusement park, and the drive- in theater.

Ô, hãy làm thế trước, sau đó chúng ta sẽ tới công viên giải trí rồi xem chiếu bóng ngoài trời.

74. And that thing that I found was the cinema or the theater.

Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

75. After graduation, he started a theater company with friends.

Sau khi tốt nghiệp, ông mở một nhà hát nhỏ cùng bạn bè.

76. The 5¢ returned to a round shape in 1963.

Đồng 5 ¢ quay trở lại hình dáng ban đầu vào năm 1963.

77. In movie theater projectors, the intermittent movement is often produced by a Geneva drive (Maltese cross mechanism).

Trong các máy chiếu rạp chiếu phim, chuyển động không liên tục thường được tạo ra bởi một cơ cấu man (cơ cấu chữ thập tiếng Malta).

78. The 100 mm round resembles a normal 100 mm anti-tank round, and is loaded and fired in the same fashion.

Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

79. Opening in only 638 theaters, it set a record of over $42,000 per theater.

Chiếu chỉ tại 638 rạp, nó lập nên kỷ lục hơn 42000 USD mỗi rạp.

80. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?