1. Wouldn't take much to stampede the whole outfit.

Bao nhiêu đó cũng đủ làm cho chúng lồng lên hết nguyên đàn.

2. It doesn't go with the outfit.

Nó không hơp với bộ đồ đâu.

3. That outfit... what is it?

Bộ đồ đó... là sao?

4. Your outfit kind of sucks, by the way.

Bộ đồ của anh xấu òm.

5. We run a freight outfit when the weather cooperates.

Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

6. The outfit should be modest and in good taste.

Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

7. So luckily, I brought an outfit change.

May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác.

8. But, you're right, the outfit so does not hurt.

Nhưng mấy chị cũng đúng Mà em ăn diện hở hang vầy cũng chẳng chết ai.. hihihi

9. The first outfit to restock the Iraqis during the Gulf War.

Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh.

10. The first outfit to restock the lraqis during the Gulf War

Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh

11. The metallic outfit is a reference to the film Metropolis (1927).

Bộ trang phục kim loại này có ý nghĩa liên quan đến bộ phim Metropolis (1927).

12. This is no mom and pop outfit, okay?

Chỗ này không phải doanh nghiệp bèo đâu.

13. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.

14. The dress required Gaga to be stitched into the outfit backstage.

Gaga buộc phải khâu trang phục này ở sau cánh gà.

15. My favorite outfit was the glittery boots and my bumblebee tights.

Trang phục ưa thích của tôi là đôi bốt long lanh và quần hình con ong của tôi.

16. He works for some shady outfit in Whitehall.

Hắn làm việc cho nhà nước nữa.

17. Things are soft for a boxer in this outfit.

Trong đơn vị này làm một võ sĩ thì dễ thở hơn.

18. My outfit was pinned down by the worst crossfire you ever saw.

Đơn vị của tôi bị kẹt cứng trong làn đạn bủa vây tồi tệ nhất mà ông từng thấy.

19. A few years back, a free-graze outfit come through.

Câu chuyện vài năm trước, có một đàn bò chạy đồng đã tới đây.

20. He's the type that could end up killing everyman in this outfit.

Hắn là loại người cuối cùng sẽ hại người trong bộ đồ bay đó.

21. Where am I gonna get a cowgirl outfit on Thanksgiving?

Tớ đào đâu ra bộ đồ cowgirI trong ngày Lễ Tạ Ơn?

22. Although that outfit was a little revealing by about a button.

Mặc dù cái áo hơi bị hở phần ngực.

23. The right outfit can minimize some physical flaws and even enhance your positive features.

Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

24. The outfit of 1436 Erdos worn by Lan Khue was chosen to advertise in Europe.

Bộ váy Lan Khuê trình diễn đã được 1436 Erdos chọn để quảng bá cho thương hiệu này tại châu Âu.

25. Guerra played for his local provincial outfit Granma, but joined Camagüey for the 2014 season.

Guerra thi đấu tại đội bóng địa phương Granma, but gia nhập Camagüey mùa giải 2014.

26. In 2012-2013 season he played top-division football for RFPL outfit Mordovia Saransk.

Mùa giải 2012- 13 anh thi đấu bóng đá hạng cao nhất cho đội bóng ở RFPL Mordovia Saransk.

27. You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.

Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

28. For You Think about a particular outfit that you want to wear or purchase.

Bạn Hãy nghĩ đến một bộ đồ mà bạn muốn mặc hoặc mua.

29. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

30. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

31. This outfit is completed with red shoes, gold earrings and black and gold bracelets.

Trang phục này được hoàn chỉnh với đôi giày màu đỏ, bông tai vàng và vòng đeo tay màu đen và vàng.

32. For "Secret Garden" promotion, Apink incorporated 2013 summer fashion trend for their stage outfit.

Cho sự quảng bá "Secret Garden", Apink đã kết hợp xu hướng thời trang mùa hè 2013 vào trang phục.

33. White whole wheat has almost the same nutrient content as red whole wheat.

Toàn bộ lúa mì trắng có hàm lượng dinh dưỡng tương tự như toàn bộ lúa mì đỏ.

34. But whole!

Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

35. As everything else in a kimono outfit, the knots are regulated by a number of unwritten propriety rules.

Như mọi thứ khác trong trang phục kimono, các nút thắt được quy định bởi một số quy tắc bất thành văn mang tính quy chuẩn.

36. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

37. The whole thing feels dirty.

Mọi dạng ngải đều có vị rất đắng.

38. The whole country's gone sour.

Cả đất nước đang trở nên bất ổn.

39. Whole arm.

Toàn bộ cánh tay.

40. I've cleaned the whole house.

Anh đã lau dọn cả nhà.

41. The whole infrastructure falls apart.

Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

42. The rape isn't the whole story.

Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

43. In the military you belong to an outfit where part of its strength comes from the unity of its members.

Trong quân đội, các anh em thuộc vào một bộ quân phục nơi mà một phần của sức mạnh của nó đến từ sự đoàn kết của những thành viên của nó.

44. I just like the image of a Vietnamese guy in a priest's outfit with a snub-nosed.44.

Tôi chỉ thích hình ảnh 1 người Việt Nam mặc đồ thầy tu tay cầm khẩu 44.

45. You didn't stop to think for a moment that that might not be a great outfit.

Bạn không ngừng lại để kịp nghĩ rằng có thể nó không phù hợp với bạn.

46. The man answered: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

Người đó trả lời: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình”.

47. I built up this whole business, my whole life for you.

Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

48. “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength.” —MARK 12:30.

“Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi” (MÁC 12:30).

49. The answer was: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

Ngài đáp: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình” (Lu-ca 10:25-28).

50. Well, that is the whole idea.

Đó là một ý kiến phổ thông mà.

51. The whole neighborhood is fucking empty.

Cả khu này vắng tanh.

52. The whole senior class is here.

Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

53. You're missing the whole bloody point.

Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

54. He'll own the whole goddamn state.

Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

55. Finally the whole plant will die.

Nhưng trong dài hạn toàn bộ thực vật vẫn sẽ tuyệt chủng.

56. The whole world is in chess.

Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

57. They actually complete the whole order.

Họ có hể thực sự hoàn tất mọi đơn hàng.

58. We will rent the whole inn

Ta thuê hết khách điếm của ngươi

59. Yeah, I heard the whole thing!

Yeah, Tôi nghe thấy tất cả rồi!

60. The whole ecosystem is solar- powered.

Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

61. Terrible ramifications for the whole industry.

Những hậu quả kinh khủng cho toàn bộ kỹ nghệ này.

62. The ones that are whole, intact.

Những cái còn nguyên vẹn, không bị sứt mẻ.

63. Not the whole employer-employee thing.

Không phải như là ông chủ-nhan viên.

64. He's gonna infect the whole city!

Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

65. That whole thing in the jails-

Cái chuyện liên quan tới nhà tù...

66. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

67. The whole opaque skin tone thing.

Toàn bộ da đã bị mờ.

68. The whole thing was a dream.

Cái thứ ghê rợn đó chỉ là giấc mơ.

69. I must tell the whole town.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

70. Their army fills the whole horizon.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

71. No whole milk in the lattes?

Không cho sữa nguyên kem vào Latte?

72. Let the whole wide earth rejoice.

Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

73. The whole vibe is so Yountville.

Toàn bộ hương vị thật giống ở Yountville.

74. I think you just have to wear an outfit that doesn't have pigeon poop on it.

Bà nên che người để chim khỏi i lên quần áo.

75. And the whole building collapsed anyway.

Cả khách sạn cũng bị sập luôn!

76. Lucy and the whole " Peanuts " gang.

Lucy và cả băng đảng củ chuối.

77. A seemingly modest outfit may change when you sit down or bend over to pick up something.

Lúc khom người lấy đồ hoặc ngồi xuống, có lẽ bộ đồ ấy sẽ không còn đứng đắn như mình tưởng nữa.

78. The whole industry gotta back the fuck.

Cả gia đình phải trở về Thuỵ Điển.

79. Dogs are not our whole life, but they do make some lives whole.

Chó không phải đời ta, nhưng chúng lại làm nên cả cuộc đời ai đó.

80. Soon, whole world implodes.

Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.