1. The truth I learned when I was young has blessed my whole life.

Lẽ thật mà tôi đã học được khi còn trẻ đã ban phước cho cả cuộc đời tôi.

2. How have Jehovah’s people been blessed for bringing in their whole tithe?

Bởi vì dân sự của Đức Giê-hô-va đã đóng trọn phần thuế thiêng liêng, họ đã được những ân phước nào?

3. And God blessed the seventh day, and sanctified it” (Genesis 2:2–3).

Rồi Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh” (Sáng Thế Ký 2:2–3).

4. I better spend the whole day training.

Tớ nên tập cả ngày hôm nay.

5. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.

Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

6. I spent the whole day talking to lawyers.

Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

7. Blessed are You and blessed are all.

Cầu Chúa phù hộ cho con và cho tất cả mọi người.

8. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.” —Psalm 72:18, 19.

Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!” (Thi-thiên 72:18, 19).

9. The whole thing took two days out of the seven- day week.

Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

10. My genius brother lost our whole herd in one day.

Gã anh trai thiên tài của ta đã để lạc mất bọn bò sừng chỉ trong một ngày đó.

11. I'm blessed.

Tôi linh thiêng.

12. before long, you'll go a whole day without thinking about her.

Chẳng bao lâu, mày sẽ qua trọn cả ngày không nghĩ về cổ nữa.

13. You'd have to dig the whole day to find enough food to feed her.

Chắc phải đào cả ngày mới đủ thức ăn cho cô ta.

14. He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone .

Ông đã dành trọn một ngày để làm việc này nhưng không có viên đá nào là hòn đá thử vàng .

15. Spend an afternoon, spend a whole day, talk to anybody you want.

Hãy dành một buổi chiều, hay cả một ngày, nói chuyện với người mà bạn muốn.

16. I've been blessed.

Tôi được phù hộ mà.

17. We can spend a whole day doing things we've never done before.

Chúng ta sẽ dành trọn ngày nay để làm những việc mà ta chưa từng làm.

18. Despite this misjudgment the two Prussian corps held the entire French army for the whole day.

Dù bị nhầm lẫn, nhưng hai quân đoàn Phổ vẫn cầm chân được toàn bộ quân Pháp trong suốt ngày hôm đó.

19. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

20. A whole year for men is said to be a single day for the gods.

Mỗi ngày trong năm đều trở thành ngày cúng vía của một hoặc vài vị thần nào đó.

21. Lives will be blessed.

Các cuộc sống sẽ được ban phước.

22. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

23. Blessed to open the last dispensation,

Được quyền mở gian kỳ sau chót dưới trái đất này,

24. How has Jehovah blessed the anointed remnant?

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những người xức dầu còn sót lại như thế nào?

25. Nigerian Schoolchildren Blessed for Faithfulness

Học sinh tại Ni-giê-ri được ban phước nhờ trung thành

26. Blessed With a Special Heritage

Được ban phước với một di sản đặc biệt

27. Blessed for Their Firm Stand

Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

28. We will also be blessed.

Chúng ta cũng sẽ được ban phước.

29. Those blessing you are blessed,

Ai chúc phước người sẽ được ban phước,

30. Simeon was blessed to see the foretold Savior

Ông Si-mê-ôn được ân phước là nhìn thấy Đấng Cứu Chuộc đã được báo trước

31. We've had a blessed harvest.

Chúng thần có 1 vụ mùa bội thu.

32. Listen, obey, and be blessed.

tâm hồn thư thái, bao phước lành.

33. She kissed you, blessed you

Cô ấy đã hôn cậu, cầu phúc cho cậu

34. Jehovah Richly Blessed My Decision

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

35. Their efforts have been richly blessed.

Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

36. “Full of Grace,” “Blessed . . . Among Women”

Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

37. Many have accepted the challenge and been blessed.

Nhiều tín hữu đã chấp nhận lời yêu cầu đó và đã được ban phước.

38. Jer 35:19 —Why were the Rechabites blessed?

Giê 35:19—Tại sao người Rê-cáp được ban phước?

39. His future is long and blessed.

Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

40. I know Jehovah blessed my efforts.”

Tôi biết Đức Giê-hô-va giúp những nỗ lực của tôi đạt kết quả”.

41. Vatican II encouraged the cult of the “Blessed Virgin.”

Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

42. Blessed be America, a nation reborn.

Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

43. Senior Missionaries: Needed, Blessed, and Loved

Những Người Truyền Giáo Cao Niên:Được Cần Đến, Ban Phước và Yêu Thương

44. Boy, you've been blessed with an education.

Cu ạ, mày may mắn khi được đi học.

45. How were you blessed for doing so?

Các em đã được ban phước như thế nào khi làm như vậy?

46. On that day, the whole legal establishment of the province was present, and the courtroom was jam-packed with priests.

Vào ngày hôm đó, toàn bộ quan chức pháp lý cấp tỉnh đều có mặt, và phòng xử án chật cứng tu sĩ.

47. Week 1: Noah was blessed for choosing the right.

Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

48. Boaz is blessed with “an excellent woman.”

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

49. Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.

Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

50. Truly, “all the families of the earth will be blessed”!

Thật thế, “các dân thiên-hạ sẽ... được phước” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:25).

51. We then took bread, blessed it, and brake it with them; also wine, blessed it, and drank it with them.

Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

52. Blessed Father, watch over my wife and son.

Thưa Cha, hãy bảo vệ vợ và con trai con.

53. We've been blessed, or cursed, with free will.

Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.

54. I feel blessed to have known you.

Mới giật mình nhận ra mình có phước vô cùng.

55. 19 Then he blessed him and said:

19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

56. Week 2: Jesus’s disciples were blessed by choosing the right.

Tuần lễ thứ 2: Các môn đồ của Chúa Giê Su được ban phước bởi việc chọn điều đúng.

57. In that day of decision, “the whole earth will be devoured” by the fire of God’s zeal as he exterminates the wicked.

Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.

58. “Blessed is the One coming as the King in Jehovah’s name!”

Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

59. The old revelation, the old patriarchs, pilgrims and apostles, were blessed.

Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.

60. The following month, another new granddaughter was named and blessed.

Tháng kế tiếp, một đứa cháu ngoại mới khác được làm lễ đặt tên và ban phước.

61. That blessed example is now passing into the third generation.

Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

62. What blessed condition do God’s people enjoy today?

Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?

63. Accordingly, Jehovah spared their lives and blessed them.

Vì thế, Đức Giê-hô-va đã bảo toàn mạng sống của họ và ban phước cho họ.

64. May you be blessed with longevity Happy birthday!

Anh có thể được may mắn có tuổi thọ Chúc mừng sinh nhật!

65. You never show it, don't let me know it, everyone says I'm a fool to be pining the whole day through.

Anh không bao giờ thể hiện, đừng để em biết điều đó, mọi người sẽ nói em điên... héo hon từng ngày dài.

66. 7 Jehovah blessed that handful of spirit-anointed Christians.

7 Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho nhóm nhỏ tín đồ Đấng Christ được xức dầu.

67. My children have all come to call her blessed.

Con cái của tôi đều đến chúc bà được phước.

68. We’ll all be blessed and enjoy endless lives.

lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

69. The fire burned with such blessed influence ; it warmed so delightfully .

Ngọn lửa bên trong lò cháy tí tách thật dễ chịu và hơi ấm toả ra thật dịu dàng .

70. The bread and water are blessed and sanctified to our souls.

Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

71. He blessed the little children and prayed unto the Father for them.

Ngài ban phước cho các trẻ nhỏ và cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng cho chúng.

72. The nation was blessed, to have Mark serving in our space program.

Đất nước đã vinh dự có sự tham gia của Mark trong chương trình thám hiểm không gian.

73. He tirelessly cared for and blessed the lives of many who suffered.

Ông hết lòng chăm sóc và ban phước cho cuộc sống của nhiều người bị đau khổ.

74. Jehovah blessed our efforts, for in time the interested family became Witnesses.

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi vì sau này gia đình ấy đã trở thành Nhân Chứng.

75. How will he measure the man he so blessed with his daughter?

Ông sẽ đánh giá người ông đã cầu chúc hạnh phúc cùng với con gái ông ra sao?

76. How blessed we are by the beautiful music of the Tabernacle Choir.

Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

77. In the drama, how was Jamin blessed for his moral integrity?

Trong kịch, Gia-min được ban phước như thế nào nhờ lòng trung kiên về đạo đức của ông?

78. We have been especially blessed by President Thomas S.

Chúng ta đã được ban phước đặc biệt bởi sự hiện diện của Chủ Tịch Thomas S.

79. It read in part: “Tonight I blessed my mum.

Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!

80. And Europe, which is right now in the middle of the day, is going really strong with a whole wide variety of languages.

Và châu Âu. giờ đang là buổi trưa hoạt động tìm kiếm rất mạnh mẽ với đa dạng ngôn ngữ,