1. It keeps the temperature in your house the same as the weather changes outside.

Nó giữ cho nhiệt độ trong nhà bạn không đổi khi thời tiết thay đổi bên ngoài.

2. What keeps you up so late?

Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

3. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

4. I know what keeps him up at night.

Tôi hiểu điều gì khiến anh ấy thức khuya dậy sớm.

5. Got to get up the damn mountain, but winter keeps chasing us down.

Chúng ta phải tới ngọn núi chết tiệt này trong khi cơn gió cứ đẩy ta xuống.

6. I had a lock on Kate's locator, but the signal keeps breaking up.

Tôi đã có vị trí của Kate nhưng tín hiệu chập chờn

7. This keeps up, his hand is literally gonna be dead meat.

Nếu cứ như thế, bàn tay cậu ta sẽ trở thành cục thịt thiu.

8. So if this keeps up, this will also make global warming worse.

Vậy nếu như điều này tiếp tục, nó sẽ làm trầm trọng hiệu ứng nhà kính.

9. Rather than ‘folding up’ when encountering difficulty or failure, the persevering individual ‘gets up,’ ‘keeps on,’ and tries again.

Thay vì ‘khuất phục’ trước khó khăn hay thất bại, người bền chí ‘chỗi-dậy’, ‘tiếp tục’ và cố gắng lần nữa.

10. He keeps on going up to his uncle and almost killing him.

Tôi còn nhớ, Hamlet dần tiến tới chỗ người chú và suýt giết được ông ta.

11. The Gestapo keeps extensive files on this individual, but they are not up to date.

Cơ quan mật vụ Đức quốc xã giữ hồ sơ về người này. Nhưng lại không cập nhật.

12. It will all blow up in our faces if he keeps us here.

Tất cả chúng tôi sẽ không còn chỗ giấu mặt nếu ông ấy giữ chúng tôi lại.

13. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

14. If he keeps it up, he'll have a decoration for his buttonhole this evening.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, tối nay hắn sẽ có huy chương trên khuy áo.

15. It goes up to where the trees are and keeps the researchers out of harm' s way

Nó leo lên ngọn cây và tránh cho nhà nghiên cứu khỏi bi thương

16. So all of these scores are made up of weather data.

Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

17. Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

Giờ đây, khi thời tiết xấu dần, chỉ cần hạ, gập cánh rồi lái về nhà.

18. He keeps gathering all the nations

Nó cứ gom về mọi nước,

19. Earth's gravity keeps pulling it, but it's going so fast that it keeps missing the Earth.

Trọng lực Trái Đất vẫn hút tàu xuống... nhưng nó bay quá nhanh, nên tránh được Trái Đất.

20. Keeps to himself mostly.

Hầu như thích sống một mình.

21. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

22. It keeps the ghosts away, huh?

Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

23. It keeps getting better!

Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

24. Dr. Iversen said he'll be on his cane in a few weeks if he keeps up his exercises.

Tiến sĩ Edvardsen nói ông ấy sẽ phải chống gậy vài tuần nếu muốn tập luyện.

25. But with unembarrassed persistence, the determined host keeps asking until finally his friend gets up and gives him some provisions.

Nhưng người chủ nhà cứ nài nỉ mãi cho đến khi người bạn thức dậy và cho ông vài thứ.

26. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

27. One of them keeps farting.

Có một thằng bé cứ xì hơi hoài.

28. The needle keeps stopping at the same symbols

Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

29. She keeps harassing Su-yeon

Bà ta dọa nạt Su-yeon

30. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

31. Keeping her in the dark keeps her safe.

Tiếp tục dấu con bé để bảo vệ nó an toàn.

32. That's what keeps me strong.

Là thứ giúp tôi kiên cường.

33. Keeps track of all cookies in the system

Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

34. The machine keeps trying to switch to " hospice. "

Con tàu này đang cố biến mình thành một " nhà tế bần ".

35. The dog soon wakes up and keeps going, eventually finding his owner in the aftermath of a battle, wounded and his left leg missing.

Con chó sớm tỉnh dậy và tiếp tục đi, cuối cùng tìm thấy chủ nhân của mình sau một trận chiến, chủ nhân bị thương và mất đi một chân trái.

36. Jehovah Keeps His Promises —Ancient Times

Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

37. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

38. Having reached Hochelaga, he was prevented by bad weather and the numerous rapids from continuing up to the Ottawa River.

Nhưng chỉ mới đến Hochelaga, ông đã bị thời tiết xấu và vô số ghềnh thác từ đó trở lên phía dòng sông Ottawa ngăn trở.

39. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

40. Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

41. My cardboard grille keeps slipping out.

Tấm lưới bằng giấy bìa cứ trợt ra hoài.

42. Who keeps lettuces in their fridge?

Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

43. The weather was cloudy.

Trời thì nhiều mây.

44. Understanding The Weather Forecast.

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

45. Tell me where the Company keeps the box, Jasper.

Hãy nói cho tôi chỗ cất giữ cái hộp đó đi, Jasper.

46. * “Sometimes school keeps me really busy.

* “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

47. She keeps saying it's March 1985.

Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.

48. Hate keeps me warm at night

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

49. No wonder everyone keeps invading you.

Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

50. Why, the shadow keeps changing in size and direction!

Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

51. Our faith keeps the darkness of hell at bay.

Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

52. That's the Weather Radio, huh'?

Đó là Dự báo Thời tiết?

53. Did you watch the weather?

Con coi dự báo thời tiết chưa?

54. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

55. You Can Weather the Storm

Bạn có thể vượt qua giông bão

56. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

57. The natural log function keeps growing and growing and growing like this, albeit at a slower and slower pace, but it keeps growing.

Cái hàm log tự nhiên này luôn lớn lên, to hơn, lớn hơn như cái này, dù rằng ngày càng lớn chậm nhưng nó cứ to dần

58. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

59. Short fur that keeps my skin cool.

Lớp lông vũ ngắn giúp làm mát da.

60. I said she keeps harassing Su-yeon!

Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

61. [ groans ] Hate keeps me warm at night.

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

62. Google keeps your data private and secure.

Google giữ bí mật và bảo vệ dữ liệu của bạn.

63. Her phone keeps going straight to voicemail.

Điện thoại chị ấy cứ chuyển vào hộp thư thoại.

64. Yet the scourge of famine and starvation keeps on advancing.

Dầu vậy, nạn thiếu ăn và chết đói càng ngày càng trở nên trầm trọng hơn.

65. Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

66. The boy keeps rolling on the ground, foaming at the mouth.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

67. I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.

Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

68. It keeps us secret and safe from the outside world.

Nó khiến chúng ta bí mật và an toàn khỏi thế giới bên ngoài.

69. It is the sebum which keeps skin waterproof and moist .

Tuyến nhờn này giữ da không thấm nước và ẩm .

70. You're the one that keeps saying we need real clients.

Cậu là người luôn miệng nói chúng ta cần những khách hàng thực sự mà.

71. Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

72. Hotter weather also shortens the mosquitoes’ breeding cycle, speeding up their reproduction rate, and it lengthens the season during which mosquitoes abound.

Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

73. She keeps our home and our clothing clean.

Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

74. Wisdom certainly keeps crying loudly in public places!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

75. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

76. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

77. 14 A door keeps turning on its hinges,*

14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

78. Even in the brightest sunny weather

♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

79. What we do keeps the world from falling into chaos

Và những gì chúng ta làm là giữ thế giới không rơi vào hỗn loạn.

80. It tucks the warm air inside and keeps out the cold.

Nó đưa hết khí ấm vào bên trong, giữ khí lạnh bên ngoài.