1. After walking for hours, I reached a small stream.

Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

2. Hawking travelled extensively to promote his work, and enjoyed partying and dancing into the small hours.

Hawking đã du hành liên tục để quảng bá công trình của mình, và tham gia tiệc tùng và khiêu vũ tới tận đêm khuya.

3. In the wee hours of the morning, we arrived at a small village, where we got off.

Khi trời còn chưa sáng, chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ và xuống xe.

4. Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.

Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

5. Don't expect yours to sleep through the night - the digestive system of babies is so small that they need nourishment every few hours and should be awakened if they haven't been fed for 5 hours ( or more frequently ) .

Bạn cũng đừng mong chờ là con của bạn sẽ ngủ suốt đêm – hệ tiêu hóa của trẻ sơ sinh quá nhỏ đến nỗi chúng cần thức ăn vài giờ một lần và sẽ bị thức giấc nếu chúng không được cho bú trong 5 tiếng đồng hồ ( hoặc nhiều hơn nữa ) .

6. According to ICTY, in the early hours of May 9, 1993, the Croatian Defence Council (HVO) attacked Mostar using artillery, mortars, heavy weapons and small arms.

Vào những giờ phút mở đầu ngày 9 tháng 5 năm 1993, Hội đồng Tự vệ Croatia đã tấn công Mostar bằng pháo, lựu pháo, vũ khí hạng nặng và vũ khí hạng nhẹ.

7. OK, four hours out and four hours back

Được roi, # giờ ra và # giờ quay về

8. I hate the hours...

Tôi ghét giờ giấc...

9. * lack of urine or wet diapers for 6 to 8 hours in an infant ( or only a very small amount of dark yellow urine )

* trẻ sơ sinh không đi tiểu hoặc tã lót của bé không ướt trong khoảng từ 6 đến 8 tiếng đồng hồ ( hoặc chỉ có một lượng nước tiểu vàng sẫm rất nhỏ )

10. Using a so-called "Charge amplifier " with "Long" time constant allow accurate measurement lasting many hours for large loads to many minutes for small loads.

Sử dụng cái gọi là "Bộ khuếch đại Charge" với hằng số thời gian "Dài" cho phép phép đo chính xác kéo dài nhiều giờ cho các tải lớn cho tới nhiều phút cho các tải nhỏ.

11. The business hours are over.

Đã hết giờ mở cửa rồi ạ.

12. Hours are rounded up or down to show full hours.

Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

13. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

14. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

15. Ooh, 11 hours in the Ha'shi.

Ooh, 11 tiếng trong Ha'shi.

16. The concert lasted about three hours.

Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

17. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

18. The ferry departs in 2 hours.

Hai giờ nữa tàu sẽ xuất phát.

19. Sometimes for hours.

Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

20. Shorter working hours.

Thời gian lưu trú ngắn hạn.

21. There's 49 hours until the recess.

Còn 49 tiếng nữa sẽ đến giờ giải lao.

22. Vacate the house in 72 hours.

Dọn khỏi nhà trong vòng 72 tiếng.

23. Two years ago in the island country of Papua New Guinea, 11 interested persons traveled in a small boat for 17 hours through rough seas in order to be present.

Hai năm trước tại một hải đảo thuộc nước Papua New Guinea, 11 người chú ý đã đi xuồng 17 tiếng vượt qua sóng to gió lớn để có mặt.

24. This process takes the marmoset roughly 17.5 hours (+ or – 1.6 hours) to completely digest, while carnivores take a mere 3–4 hours to digest proteins from meat.

Quá trình này mất các giống khỉ nhỏ con khoảng 17,5 giờ (+ hoặc - 1,6 giờ) để tiêu hóa hoàn toàn, trong khi ăn thịt mất một chỉ 3-4 giờ để tiêu hóa protein từ thịt.

25. Through the forest, it takes two hours.

Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

26. The entire finale special lasted two hours.

Toàn bộ lễ khai mạc kéo dài trong 2 tiếng đồng hồ.

27. Enter the hours a place is open.

Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

28. The coma could last hours or days.

Hôn mê có thể kéo dài vài giờ hoặc vài ngày.

29. The wedding's less than 24 hours away.

Còn không đến 24 giờ là lễ cưới diễn ra.

30. Not enough hours in the day, right?

Chả có đủ thì giờ trong ngày nhỉ?

31. The men talked for hours on end .

Hai người đàn ông này trò chuyện với nhau suốt mấy giờ liền .

32. Sitatunga are active mainly during the early hours after dawn, the last one or two hours before dusk, and night.

Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

33. The boy died a few hours later.

Đứa bé chết vài giờ sau đó.

34. Business hours are over.

Đã quá giờ quán mở cửa rồi.

35. In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.

Trong 48-72 giờ, ba chủng nấm này đã giảm số lượng trực khuẩn xuống 10,000 lần.

36. Just 2 more hours.

Ghi hình có hơi muộn chút, kéo dài thêm 2 tiếng nữa.

37. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

38. “Three hours, every Sunday!”

“Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

39. Two hours of makeup.

Trang điểm mất hai tiếng đấy.

40. Four hours is plenty.

4 giờ nữa thì dư sức.

41. like eight hours ago? "

" Suýt chút nữa là chúng ta chết cháy rồi, chỉ 8 tiếng trước thôi. "

42. This departure: 2100 hours.

NEST khởi hành lúc 21 giờ.

43. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

44. In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10, 000 times.

Trong 48- 72 giờ, ba chủng nấm này đã giảm số lượng trực khuẩn xuống 10, 000 lần.

45. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

46. The poison will lay dormant for 12 hours.

Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

47. The fire stations operate 24 hours a day.

Những giàn thiêu này hoạt động 24 giờ/ngày.

48. And you got 24 hours!

Và các bạn có 24 giò!

49. Local time is 15 hours.

Giờ địa phương là 15 giờ.

50. The agonizing hours passed as His life ebbed.

Những giờ phút đau đớn trôi qua khi Ngài gần kề cái chết.

51. Who the fuck is holding her for hours?

Thằng chó nào giữ nó hàng mấy tiếng đồng hồ vậy?

52. Another 3 hours in the tank then studying.

3h nữa ở bể nhân tạo rồi lại học.

53. After several hours... the porters set off again.

Sau vài tiếng... những người phu khuân vác lại tiếp tục lên đường.

54. She was also in the film Summer Hours.

Anh cũng xuất hiện trong bộ phim truyền hình Hương Mùa Hè.

55. 9 In the early hours, the household was bustling.

9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

56. (See the box “The Creative Days —24 Hours Each?”)

(Xem khung “Các ngày sáng tạo—Phải chăng mỗi ngày chỉ 24 tiếng?”)

57. Papac died three hours later.

Eng chết ba giờ sau đó.

58. I'm working long hours now.

Bây giờ tôi phải làm việc suốt ngày.

59. Thought visiting hours were over.

Tưởng hết giờ thăm rồi chứ.

60. Trading hours in the Australian Capital Territory have been deregulated since the repeal of the Trading Hours Act 1996 on 29 May 1997.

Giờ giao dịch tại Lãnh thổ Thủ đô Úc đã được bãi bỏ quy định kể từ khi bãi bỏ Đạo luật Giờ giao dịch 1996 vào ngày 29 tháng 5 năm 1997.

61. You bought yourself 12 hours.

Các người mua cho mình thêm 12 tiếng nữa đấy.

62. Each exam takes three hours.

Mỗi kỳ thi có 3 lần.

63. Three watches, eight hours each.

Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

64. Officials lifted the tsunami alert two hours later .

Các quan chức đã dở bỏ cảnh báo sóng thần hai giờ sau đó .

65. Four to six hours for the first set.

4 đến 6 tiếng cho bước đầu.

66. The small stuff counts.

Những chuyện nhỏ cũng góp phần làm nên chuyện.

67. At 1001 hours, the enemy crossed the NLL, over.

Tàu địch đã qua khỏi ranh giới phía Bắc, báo cáo hết.

68. Englehorn sails in nine hours.

Mòng Biển chạy sau 9 giờ nữa.

69. It took two hours and seven minutes to go up, and it was the most peaceful two hours and seven minutes.

Cần đến 2 tiếng 7 phút để đi lên, và đó là 2 tiếng 7 phút yên bình nhất.

70. Given the small teeth, this species is considered a hunter of small prey.

Với hàm răng nhỏ, loài này được coi là một thợ săn những con mồi nhỏ.

71. I can have the complete package in 48 hours.

Tôi có thể thu thập trọn gói trong 48 tiếng.

72. The Wudang elders have been kneeling for four hours.

Ba vị trưởng lão Võ Đang đã quỳ ngoài điện 2 canh giờ rồi.

73. You' re in the warden' s office after hours

Mày ở lại văn phòng giám đốc trại tới hàng giờ liền

74. They too walked three hours to attend the assembly.

Họ cũng đã đi bộ ba tiếng để tham dự hội nghị.

75. The gates won't be closed for another four hours.

Hai canh nữa cửa thành mới đóng.

76. Congregation publishers averaged 14 hours in the field ministry.

Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 14 giờ mỗi tháng.

77. I was staring at the ceiling for three hours.

Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà trong ba tiếng.

78. The m.e. Estimates She was killed Several hours ago.

Giám định ước tính cô bé bị giết vài tiếng trước.

79. The fire was brought under control after several hours.

Ngọn lửa đã khống chế được sau vài giờ chữa cháy.

80. The hours in our department are 8.50 to 5.20.

Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.