1. The match the other day.

Trận đấu hôm trước.

2. Sorry about the other day.

Xin lỗi vì ngày hôm trước.

3. The other day at the disco...

Cái hôm ở sàn nhảy đó...

4. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

5. Big to-do the other day.

Chuyện hôm nọ được lắm.

6. I only saw him the other day.

Tôi chỉ vừa gặp anh ấy hôm trước.

7. We talked on the phone the other day.

Chúng ta đã nói chuyện hôm trước rồi.

8. I apologize for the other day, my Lady

Cô nương, xin lỗi chuyện ngày hôm kia.

9. It was a good fight the other day.

Hôm nọ quả là trận đấu tốt.

10. 'Cause you got yours confiscated the other day.

Vì của cậu đã bị tịch thu hôm trước.

11. The one from the gas station the other day.

Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

12. I noticed it the other day at the lab.

Hôm nọ ở xưởng tôi đã để ý.

13. We've seen this, on the van the other day.

Chúng ta đã nhìn thấy cái này trên chiếc xe hôm nọ.

14. How did your, um, interview go the other day?

Buổi phỏng vấn, ừm, ngày hôm nọ của em sao rồi?

15. The other day, when you mentioned your mother's necklace.

khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

16. This isn't because of the other day, is it?

Không phải là vì chuyện hôm trước đấy chứ?

17. You know, I saw a bobcat the other day.

Con biết không, ngày hôm nọ Cha thấy một con linh miêu.

18. The other day, I heard you were an entertainer

Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩ

19. And the sunglasses you left at the hotel the other day.

Đây là kính râm cô để quên ở khách sạn hôm ấy.

20. He actually called me a meddling kid the other day.

Hôm kia nó còn bảo tôi là kẻ phá đám.

21. This is the stuff we picked up the other day, right?

Đây là thứ mình lượm được ngày hôm nọ, đúng không?

22. That's the way you put it the other day, isn't it?

Giống như anh nói hôm nọ, phải không?

23. I was showing those trainees around the offices the other day.

Tôi đã thấy các học viên quanh văn phòng hôm kia.

24. I went to the Apple iPhone app store the other day.

Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

25. Oh, man, you know what some fucker did the other day?

Ôi trời. Mày có biết ngày trước thằng chó chết ấy làm gì không?

26. Just like you were the other day with that tattooed lady.

Giồng như hôm có cô hình xăm đấy

27. That gun you pulled the other day was a Jericho 941.

Khẩu súng cô rút ra bữa nọ là loại Jericho 941.

28. His friends were in the bar the other day, toasting his anniversary.

Bạn bè cậu ta hôm kia có đến bar, uống tưởng niệm cậu ấy.

29. Was it merely theater in front of the troops the other day?

Đó là một màn kịch giữa quân đội hôm nay đúng không?

30. On average, he sells one car every other day.

Bình quân cứ hai ngày là bán được một chiếc xe.

31. After I left here the other day, the drums started in the forest.

Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.

32. Louis, you were cracking us up the other day with your impressions.

Louis hôm trước anh rất là hài hước với mấy câu chuyện cười

33. Related protests were held in other US cities on the same day.

Liên quan cuộc biểu tình đã diễn ra ở thành phố khác của MỸ trên cùng một ngày.

34. I met a father the other day; he looked a little crazed.

Hôm nọ, tôi có gặp 1 vị phụ huynh, trông anh ta khá là hứng khởi.

35. We can... Go to the comic shop some other day, all right?

Ta có thể đến cửa hàng truyện hôm khác.

36. The other bindery line can produce about 100,000 softcover books per day.

Khâu đóng sách kia có thể sản xuất khoảng 100.000 sách bìa mềm trong một ngày.

37. His body appeared the next day along with those of two other professionals.

Cơ thể anh được phát hiện vào ngày hôm sau cùng với hai chuyên gia khác.

38. And you remember when you went flying on that sled the other day?

mà còn nhớ khi em bay trên cái xe trượt hôm kia chứ?

39. Did she tell you that she threw herself at me the other day?

Thế cô ấy có kể chuyện đã bám lấy tôi hôm nọ chưa?

40. The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

41. Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day.

Các thành viên khác của gia đình Romanov đã thiệt mạng tại Alapayevsk ngày hôm sau.

42. Some of his other sons were prominent personages in their day.

Một vài người con của ông là nhân vật nổi tiếng trong giai đoạn họ sống.

43. Let your body have a break at least every other day .

Hãy để cho cơ thể của mình được nghỉ ngơi ít nhất là 2 ngày một lần .

44. The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.

Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

45. We make decisions every day regarding the use of time and many other matters.

Mỗi ngày chúng ta phải quyết định dùng thời gian như thế nào và nhiều chuyện khác nữa.

46. I remember Kenny calling the other day, so I put two and two together.

Tôi nhớ hôm trước Kenny có gọi, ai dè bữa nay lại dính ngay.

47. One day two other boys invited me to go with them to the store.

Một ngày nọ, có hai đứa bạn rủ tôi cùng đi đến cửa tiệm đó.

48. Dude, all that shit I was saying the other day about you and the fraternity...

Bạn này, tất cả những chuyện tôi nói ngày hôm đó về cậu và Hội sinh viên...

49. The man you owed money to was shot and wounded the other day, you know.

cái gã mà bố nợ tiền ngày trước vừa bị bắn trọng thương hôm rồi đang dần dần bình phục lại đó.

50. Lots of people who love each other get married every day, Fiona.

Người ta yêu nhau rồi kết hôn hằng ngày, Fiona.

51. And in fact, one student asked me the other day, "Do they get phantom PMS?"

Và có một sinh viên hỏi tôi hôm trước, Họ có hội chứng tiền kinh nguyệt ảo không?

52. When you met us the other day, we had just been forming a new acquaintance.

Khi anh gặp chúng tôi hôm nọ, chúng tôi vừa quen biết thêm một người.

53. The patient, on the other hand, is gonna hate you until the day she dies next week.

Mặt khác, bệnh nhân thì sẽ ghét cô cho tới ngày mà cô ta chết vào tuần tới.

54. Lady, you and Whittaker Walt, you have nice conversation some other day, yes?

Bà ơi, bà và Whittaker Walt, hai người để khi khác hàn huyên được không?

55. Saint Patrick's Day is celebrated in more countries than any other national festival.

Ngày Thánh Patricio được tổ chức ở nhiều quốc gia hơn bất kỳ lễ hội quốc gia nào.

56. The other day, there's a car that I don't recognize, it's parked outside of my house.

Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra.... nó đậu ngoài nhà của tao.

57. Marshal, I was wrong the other day, but I've been reading up, and there it is.

Cảnh sát trưởng, ngày hôm đó tôi đã sai, nhưng hổm nay tôi đã đọc kỹ lại, và nó ở ngay đây.

58. Over 400,000 sparrows (and countless other birds) were killed over a three-day period.

Trên 400.000 chim sẻ và vô số các loài chim khác bị giết chết trong ba ngày.

59. Zhang feeds you this every other day... to protect your seven spirits from scattering

Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

60. Government offices, banks, post offices and most other offices are closed on Boxing Day.

Văn phòng chính phủ, ngân hàng, bưu điện và hầu hết các văn phòng đều đóng cửa vào ngày tặng quà.

61. I helped tend other garden plants , but one day I admitted , " I really miss the zucchini plants . "

Tôi giúp chăm sóc những cây khác trong vườn , nhưng một ngày tôi thừa nhận : " Tôi thật sự nhớ mấy cây bí dài . "

62. This led to interest - from the 1890s to the present day - in the drug's antidepressant and other psychotropic effects.

Điều này dẫn đến sự quan tâm - từ những năm 1890 cho đến ngày nay - trong thuốc chống trầm cảm và các hiệu ứng thần kinh khác.

63. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

64. You should have seen her in action the other day, putting her neck on the line for a story.

Chú phải thấy cô ấy hành động vào hôm trước cơ, mạo hiểm mạng sống vì câu chuyện.

65. Three other isotopes have half-lives of at least a day—188Ir, 189Ir, and 190Ir.

Ba đồng vị khác có chu kỳ bán rã ít nhất một ngày—188Ir, 189Ir, và 190Ir.

66. SimCity 4 introduces night and day cycles and other special effects for the first time in the SimCity series.

SimCity 4 bao gồm cảnh ngày và đêm, và các hiệu ứng khác đã có từ các phiên bản đầu tiên của loạt game này.

67. Many other hot desert animals are nocturnal, seeking out shade during the day or dwelling underground in burrows.

Nhiều loài động vật sa mạc nóng khác sống về đêm thì tìm kiếm bóng mát vào ngày hoặc ở trong hang dưới lòng đất.

68. Health problems, financial woes, emotional distress, and other obstacles can make each passing day a trial.

Bệnh tật, khó khăn về tài chính, chán nản và những trở ngại khác có thể làm cho mỗi ngày trôi qua là một thử thách.

69. Children are bombarded every day with the evils of lust, greed, pride, and a host of other sinful behaviors.

Trẻ em đang bị tấn công mỗi ngày với các điều xấu xa gồm có lòng ham muốn, tham lam, kiêu ngạo, và một loạt các hành vi tội lỗi khác.

70. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

71. 3 Christ Jesus rides forth to the conquest, as other horsemen afflict mankind and God’s day of wrath approaches

3 Giê-su Christ cỡi ngựa đi chinh phục, trong khi những kẻ cỡi ngựa khác làm thống khổ nhân loại và ngày thạnh nộ của Đức Chúa Trời đến gần

72. On the day of the shooting, she was in the auditorium with dozens of other students when the fire alarm went off.

Vào ngày xảy ra vụ xả súng, González đang ở trong hội trường cùng nhiều sinh viên khác khi chuông báo động vang lên.

73. My son came to me the other day and I asked him, "Go run out to the mailbox and check it."

Có một hôm con trai tôi chạy đến và tôi bảo nó, "Con chạy ra ngoài kiểm tra hộp thư đi."

74. The second day is the festival of colour or "Dhuleti", celebrated by sprinkling coloured water and applying colours to each other.

Mọi người cho dừa thô và bắp vô lửa. ngày thứ 2 là lễ hội của màu sắc hoặc “ Dhuleti” được tổ chức bởi việc rưới nước màu và ném bột màu cho nhau.

75. She returned to screening duties the next day, and on 16 April was attacked with other ships by four kamikazes.

Nó quay trở lại nhiệm vụ bảo vệ vào ngày hôm sau, và vào ngày 16 tháng 4 cùng các tàu khác bị bốn máy bay kamikaze tấn công.

76. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

77. Later that day, it was reported that Friends with Better Lives was being shopped to other networks.

Cũng trong ngày đó, Friends with Better Lives được ghi nhận chào mua bởi một nhà đài khác.

78. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

79. By the end of the day the 540 Georgians suffered 180 casualties, losses three times greater than any other regiment on the field.

Đến cuối ngày hôm đó trong tổng số 540 lính Georgia đã có 180 người thương vong, tổn thất này lớn gấp 3 lần so với bất cứ trung đoàn nào khác trên chiến trường.

80. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.