1. The match the other day.

Trận đấu hôm trước.

2. Sorry about the other day.

Xin lỗi vì ngày hôm trước.

3. Big to-do the other day.

Chuyện hôm nọ được lắm.

4. The other day at the disco...

Cái hôm ở sàn nhảy đó...

5. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

6. I only saw him the other day.

Tôi chỉ vừa gặp anh ấy hôm trước.

7. We talked on the phone the other day.

Chúng ta đã nói chuyện hôm trước rồi.

8. I apologize for the other day, my Lady

Cô nương, xin lỗi chuyện ngày hôm kia.

9. It was a good fight the other day.

Hôm nọ quả là trận đấu tốt.

10. 'Cause you got yours confiscated the other day.

Vì của cậu đã bị tịch thu hôm trước.

11. How did your, um, interview go the other day?

Buổi phỏng vấn, ừm, ngày hôm nọ của em sao rồi?

12. The one from the gas station the other day.

Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

13. The other day, when you mentioned your mother's necklace.

khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

14. This isn't because of the other day, is it?

Không phải là vì chuyện hôm trước đấy chứ?

15. You know, I saw a bobcat the other day.

Con biết không, ngày hôm nọ Cha thấy một con linh miêu.

16. The other day, I heard you were an entertainer

Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩ

17. I noticed it the other day at the lab.

Hôm nọ ở xưởng tôi đã để ý.

18. We've seen this, on the van the other day.

Chúng ta đã nhìn thấy cái này trên chiếc xe hôm nọ.

19. He actually called me a meddling kid the other day.

Hôm kia nó còn bảo tôi là kẻ phá đám.

20. Oh, man, you know what some fucker did the other day?

Ôi trời. Mày có biết ngày trước thằng chó chết ấy làm gì không?

21. Just like you were the other day with that tattooed lady.

Giồng như hôm có cô hình xăm đấy

22. And the sunglasses you left at the hotel the other day.

Đây là kính râm cô để quên ở khách sạn hôm ấy.

23. This is the stuff we picked up the other day, right?

Đây là thứ mình lượm được ngày hôm nọ, đúng không?

24. That's the way you put it the other day, isn't it?

Giống như anh nói hôm nọ, phải không?

25. I was showing those trainees around the offices the other day.

Tôi đã thấy các học viên quanh văn phòng hôm kia.

26. I went to the Apple iPhone app store the other day.

Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

27. That gun you pulled the other day was a Jericho 941.

Khẩu súng cô rút ra bữa nọ là loại Jericho 941.

28. His friends were in the bar the other day, toasting his anniversary.

Bạn bè cậu ta hôm kia có đến bar, uống tưởng niệm cậu ấy.

29. Louis, you were cracking us up the other day with your impressions.

Louis hôm trước anh rất là hài hước với mấy câu chuyện cười

30. I met a father the other day; he looked a little crazed.

Hôm nọ, tôi có gặp 1 vị phụ huynh, trông anh ta khá là hứng khởi.

31. Was it merely theater in front of the troops the other day?

Đó là một màn kịch giữa quân đội hôm nay đúng không?

32. And you remember when you went flying on that sled the other day?

mà còn nhớ khi em bay trên cái xe trượt hôm kia chứ?

33. Did she tell you that she threw herself at me the other day?

Thế cô ấy có kể chuyện đã bám lấy tôi hôm nọ chưa?

34. After I left here the other day, the drums started in the forest.

Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.

35. The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

36. The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.

Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

37. I remember Kenny calling the other day, so I put two and two together.

Tôi nhớ hôm trước Kenny có gọi, ai dè bữa nay lại dính ngay.

38. And in fact, one student asked me the other day, "Do they get phantom PMS?"

Và có một sinh viên hỏi tôi hôm trước, Họ có hội chứng tiền kinh nguyệt ảo không?

39. Dude, all that shit I was saying the other day about you and the fraternity...

Bạn này, tất cả những chuyện tôi nói ngày hôm đó về cậu và Hội sinh viên...

40. The man you owed money to was shot and wounded the other day, you know.

cái gã mà bố nợ tiền ngày trước vừa bị bắn trọng thương hôm rồi đang dần dần bình phục lại đó.

41. When you met us the other day, we had just been forming a new acquaintance.

Khi anh gặp chúng tôi hôm nọ, chúng tôi vừa quen biết thêm một người.

42. The other day, there's a car that I don't recognize, it's parked outside of my house.

Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra.... nó đậu ngoài nhà của tao.

43. Marshal, I was wrong the other day, but I've been reading up, and there it is.

Cảnh sát trưởng, ngày hôm đó tôi đã sai, nhưng hổm nay tôi đã đọc kỹ lại, và nó ở ngay đây.

44. You should have seen her in action the other day, putting her neck on the line for a story.

Chú phải thấy cô ấy hành động vào hôm trước cơ, mạo hiểm mạng sống vì câu chuyện.

45. My son came to me the other day and I asked him, "Go run out to the mailbox and check it."

Có một hôm con trai tôi chạy đến và tôi bảo nó, "Con chạy ra ngoài kiểm tra hộp thư đi."

46. He was waiting for a liver, and then he had a transplant the other day, and now he is getting all better.

Ông đợi lá gan, và ông đã được ghép hôm trước rồi, và ông đang khá lên nhiều.

47. You know Matt, that's the first time in 1 year I see'd the grin on his face, except'n the other day when you come home.

Đây là lần đầu tiên trong năm tôi thấy ổng cười toe toét ngoài cái ngày hôm nọ khi cậu về.

48. The other day, I was talking to the CEO of a leading international hotel brand, and as is often the case, we got onto the topic of Airbnb.

Một ngày nọ, tôi nói với tổng giám đốc của 1 thương hiệu khách sạn hàng đầu thế giới, chúng tôi cũng hay nói chuyện, lần này tôi đề cập cách làm ăn của Airbnb.

49. Listen -- when I spoke to Mr. Gore the other day after breakfast, I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy.

Xin hãy lắng nghe -- khi tôi nói chuyện với ngài Gore ngày hôm nọ sau bữa sáng, tôi hỏi ngài những nhà đấu tranh cho công bằng môi trường sẽ được coi trọng như thế nào trong chiến dịch marketing mới của ngài.

50. I went to your farm the other day, and I saw one in the backyard, three way up on the ridge, two in the pond, and one on the roof.

Bữa nọ, em đến nhà anh thì em thấy một con ở sân sau, ba con thơ thẩn bên sườn núi, hai con tắm trong ao, một con trên mái nhà.

51. A colleague of mine asked me the other day how my son was enjoying the christmas present he got for him, And I had to make up an answer because I didn't know.

1 đồng nghiệp của tôi hỏi tôi hôm kia con trai tôi thích quà giáng sinh ổng tặng nó không, và tôi phải bịa ra câu trả lời vì tôi không biết.