1. Antonio you hit the city hall and old prisons.

Antonio, anh tấn công tòa thị sảnh và các nhà tù.

2. City planning office should have old blueprints.

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

3. Other names include Upper City, Old Town, and others.

Các tên khác bao gồm Thượng Thành, Phố Cổ và các tên khác.

4. The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

5. The Old Mackinac Point Light, in Mackinaw City, which is open to the public.

Hải đăng điểm Mackinac cũ, ở thành phố Mackinaw, Michigan, nay mở cửa cho khách tham quan.

6. Historic Helsingborg, with its many old buildings, is a scenic coastal city.

Thành phố Helsingborg lịch sử, với nhiều ngôi nhà cổ, là một thành phố đẹp bên bờ biển.

7. And more recently, a 91-year-old man finished the New York City Marathon!

Và gần đây, một ông lão 91 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông ở New York City!

8. The historians found the old city wall on three sides, the southern side was protected by the Nakhon Nayok River as a natural city wall.

Các nhà sử học đã phát hiện thành cổ có 3 mặt, mặt nam là sông Nakhon Nayok làm tường thành tự nhiên.

9. In the 9th–11th centuries, Hungarians strengthened the old Roman city walls and built a castle.

Trong thế kỷ 9-11 người Hungary tăng cường tường thành La Mã cũ và xây dựng một lâu đài.

10. Eighteen-year-old Christopher " Lil B-Hop " Colbert is the best amateur boxer in New York City.

Christopher " Lil B-Hop " Colbert 18 tuổi là võ sĩ nghiệp dư giỏi nhất New York.

11. Consider also the case of a five-year-old girl named Milane, who lives in New York City.

Một trường hợp khác là của em gái năm tuổi tên Mary, sống ở thành phố New York.

12. Grand old trees graced the landscape , and a fine view of the city skyline could be seen in the distance .

Những cây cổ thụ to lớn làm cho cảnh vật thêm phần duyên dáng , và xa xa là cảnh quan xinh đẹp của thành phố vươn cao lên trời xanh .

13. At nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license-plate protectors door to door.

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

14. A weather vane, the figure of an old warrior called Old Thomas, was put on top of the spire of the Tallinn Town Hall in 1530 that became the symbol for the city.

Một cánh chong chóng thời tiết, hình ảnh của một chiến binh cũ được gọi là Thomas Cổ, được đặt trên đỉnh của ngọn tháp của tòa thị chính của Tallinn năm 1530 đã trở thành biểu tượng cho thành phố.

15. (Isaiah 22:10) Today visitors can see part of this so-called Broad Wall in the Jewish Quarter of the Old City.

“Phá những nhà-cửa để tu-bổ tường-thành” (Ê-sai 22:10). Ngày nay, du khách có thể thấy một phần của bức tường này được gọi là Tường Rộng trong Khu Do Thái của Thành Cổ.

16. They have attended the Justices at the Central Criminal Court, Old Bailey since its original role as the Court for the City and Middlesex.

Họ đã tham dự Thẩm phán tại Tòa án Hình sự Trung ương Old Bailey, từ vai trò ban đầu là Tòa án Thành phố và Middlesex.

17. And at nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license plate protectors door to door to houses.

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

18. Old Kiev historically represents the city of Yaroslav the Wise before it was presumably destroyed by the Mongol invasion of Batu Khan in 1240.

Kive cổ trong lịch sử đại diện cho thành phố Yaroslav Thông thái trước khi nó được cho là đã bị phá hủy bởi cuộc xâm lược Mông Cổ của Batu Khan vào năm 1240.

19. The former river forms a gorge running through the middle of the city south of the old city centre, generally following the course of the present Rue Centrale, with several bridges crossing the depression to connect the adjacent neighbourhoods.

Con sông trước đây đã tạo thành một rãnh hẻm chạy băng qua giữa thành phố phía Nam của trung tâm phố cũ, nhìn chung dọc theo phố Rue Centrale hiện hữu, với nhiều cây cầu bắc qua chỗ lõm nối với các neighborhoods gần đấy.

20. 21 They devoted all that was in the city to destruction by the sword, man and woman, young and old, bull, sheep, and donkey.

21 Họ dùng gươm tiêu diệt mọi vật trong thành, gồm đàn ông, đàn bà, người trẻ, người già, bò, cừu và lừa.

21. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

22. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

23. For example, a 14-year-old boy in New York City was constantly in an angry mood and always getting into fights.

Thí dụ, một thiếu niên 14 tuổi ở thành phố Nữu-ước thường xuyên nóng tính và luôn luôn kiếm cớ gây chuyện đánh nhau.

24. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

25. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

26. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

27. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

28. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

29. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

30. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

31. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

32. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

33. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

34. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

35. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

36. The city is lost.

Kinh thành đã thất thủ!

37. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

38. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

39. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

40. The old revelation, the old patriarchs, pilgrims and apostles, were blessed.

Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.

41. The Old Bitch!

Tên chó già!

42. Goal of the city

Bàn thắng cho đội địa phương.

43. "The Old Songs".

“Những gánh hát xưa”.

44. The old windbag.

Ba hoa bá láp.

45. The old phonograph.

Cái máy hát cổ...

46. The old pizzazz?

Bản lĩnh của mày đâu?

47. After the 18 August rally, the Cultural Revolution Group directed the Red Guards to attack the 'Four Olds' of Chinese society (old customs, old culture, old habits and old ideas).

Sau các cuộc diễu hành phô trương trong tháng Tám, những người lãnh đạo Cách mạng Văn hóa chỉ đạo cho Hồng vệ binh lập chiến dịch để tấn công tiêu diệt "Bốn cái cũ" của xã hội Trung Quốc (phong tục, văn hóa, tập quán và tư tưởng hủ lậu).

48. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

49. Monsters loose in the city?

Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

50. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

51. I'm registered with the city.

Tôi đã đăng ký với thành phố.

52. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

53. 6 Joiʹa·da the son of Pa·seʹah and Me·shulʹlam the son of Bes·o·deiʹah repaired the Gate of the Old City;+ they timbered it and then set up its doors, its bolts, and its bars.

6 Giô-gia-đa con trai Pha-sê-a và Mê-su-lam con trai Bê-sô-đia sửa chữa Cổng Thành Cổ;+ họ đóng khung cổng bằng gỗ rồi lắp các cánh cổng, chốt và thanh cài.

54. + The man went into the city to report the news, and the whole city began crying out.

+ Người đó vào thành báo tin và cả thành bắt đầu kêu khóc.

55. IN A funeral parlor in New York City, friends and family quietly file by the open casket of a 17-year-old boy whose young life was consumed by cancer.

TẠI một nhà quàn ở thành phố Nữu Ước, bạn bè và quyến thuộc lặng lẽ xếp hàng đi qua chiếc quan tài mở nắp của một thanh niên 17 tuổi bị ung thư hủy hoại.

56. “Cyrus advanced to the city.

“Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

57. The old badger game.

Trò tống tiền cũ rích.

58. The same old story.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

59. The Gungan city is deserted!

Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

60. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

61. The old Sullivan plantation.

Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

62. Where's the old pizzazz?

Bản lĩnh tán gái đâu rồi?

63. The same old story

Vẫn là câu chuyện cũ

64. The cat is old.

Con mèo già.

65. The old project trope.

Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

66. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

67. Joseph kept collecting the foodstuffs from the field around each city, storing it up in the city.

Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

68. The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

69. He acquired wealth, grew old, and experienced the infirmities of old age.

Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

70. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

71. Near the old market.

Gần chợ cũ.

72. The old and the new.

Cả Tân Thần Và Cựu Thần

73. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

74. In 1986, the city participate in the People Power Revolution through rallies in the streets of the city.

Năm 1986, thành phố tham gia Cách mạng Quyền lực Nhân dân bằng các cuộc tuần hành trên đường phố.

75. But it's old money, old magic, and dangerous.

Nhưng nơi đó đã mốc meo và đầy ma thuật xưa nguy hiểm.

76. In Nakhon Sawan, the sandbag barrier protecting the city was breached, resulting in rapid flooding of the city.

Ở tỉnh Nakhon Sawan, bờ đê bằng túi cát bảo vệ thành phố đã thủng, nước lũ tràn vào thành phố rất nhanh.

77. When the men of the city, “from boy to old man,” learned that two men had come to stay at Lot’s home, they assaulted his house with the intention of committing homosexual gang rape.

Khi những người nam trong thành “từ trẻ đến già” biết được hai người đàn ông đã đến trọ trong nhà của Lót, họ tấn công vào nhà với ý đồ hiếp dâm tập thể, phạm tội đồng tính luyến ái.

78. The Forbidden city will encompass an area of 240,000 square metres with parking facilities for 2,000 cars, the city is the replica of Forbidden City of Beijing, China.

Tử Cấm Thành sẽ bao gồm một diện tích 240.000 mét vuông với bãi đậu xe cho 2.000 xe hơi cùng bản sao của Tử Cấm Thành của Bắc Kinh, Trung Quốc.

79. Tums out the old pirate really did have sway with his old crew.

Hóa ra tên cướp biển cũ cũng còn quyền lực với băng của hắn thật.

80. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.