1. The main question was about - is grief intrinsic to love?

Câu hỏi chính là về - là đau buồn nội tại cho tình yêu?

2. The main point of contention during the talks was the question surrounding the prisoners of war.

Điểm tranh luận chính trong các cuộc đàm phán là câu hỏi xung quanh các tù nhân chiến tranh.

3. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

4. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

5. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

6. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

7. 'Please repeat the question.'

" Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

8. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

9. The question is, why?

Câu hởi đặt ra là tại sao?

10. Question mark.

Dấu hỏi.

11. Question Box

Giải đáp thắc mắc

12. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

13. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

14. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

15. Do not question the princess.

Không được nghi ngờ Công chúa.

16. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

17. The only question is how.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

18. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

19. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

20. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

21. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

22. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

23. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

24. Question is, what's causing the mush?

Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

25. The big question on everybody's lips...

Một câu hỏi lớn chỉ chực bật ra khỏi môi của mọi người...

26. The first question to ask yourself...

Câu đầu tiên phải tự hỏi mình...

27. For the guys sitting next question.

Muốn biết thì hỏi mấy tên ngồi cạnh.

28. Not " Tso, " the chicken, " so " the question.

không " Tso " gà, " vậy sao " câu hỏi.

29. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

30. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

31. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

32. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

33. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

34. Ask a viewpoint question

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

35. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

36. Back to my question.

Trở lại câu hỏi khi nãy.

37. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

38. Set the main sail!

Giương buồm lên!

39. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

40. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

41. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

42. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

43. And the only question is, are you?

Và câu hỏi duy nhất là, liệu bạn cũng mong muốn như thế?

44. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

45. The first one is a happiness question:

Đầu tiên là một câu hỏi về hạnh phúc:

46. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

47. The next subheading raises a compelling question.

Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

48. So the next question is about partiality.

Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.

49. Mina won because of the final question.

Mina thắng có phần góp sức của câu hỏi cuối cùng.

50. The following article will address that question.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

51. [Read the first question on page 16.]

[Đọc câu hỏi đầu tiên ở trang 16].

52. The following article will address this question.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

53. The priest then asks Cathleen the same question.

Đại thần Lã Cường cũng có kiến nghị tương tự.

54. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

55. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

56. I had 238 question marks.

Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

57. Just have a simple question.

Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

58. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

59. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

60. Wow, what a powerful question.

Đó quả là câu hỏi khó nhằn.

61. That is a ridiculous question.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

62. You're gonna question them, right?

Anh sẽ phải tra hỏi hắn chứ?

63. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

64. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

65. That is the question which preoccupies our people.

Đó là câu hỏi luôn ám ảnh chúng tôi, Thuyền trưởng Kirk.

66. That's the question he has to decide first.

Đó là câu hỏi anh ta phải quyết định đầu tiên.

67. Father, may I ask the witness one question?

Thưa cha, liệu con có được phép hỏi nhân chứng 1 câu không?

68. The gazelle now faces man's most perilous question:

Con sơn dương giờ đây đang đối diện với vấn đề muôn thuở của nhân loại...

69. Elijah’s appearance in the vision raises a question.

Sự hiện diện của Ê-li-gia trong khải tượng khiến các sứ đồ thắc mắc.

70. Please wait until the question has been completed.

Xin vui lòng chờ đợi cho đến khi câu hỏi đã được hoàn thành.

71. The society in question need not be Soviet.

Liên Xô, đó không phải là mối quan tâm của người Mỹ.

72. That 's a tricky question .

Đó là một câu hỏi hóc búa .

73. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

74. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

75. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

76. Mauricio: That’s a good question.

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

77. Come on... marriage is out of the question!

Thôi đi.... bây giờ không phải là chuyện cưới xin

78. 4 QUESTION: What is the Kingdom of God?

4 CÂU HỎI: Nước Đức Chúa Trời là gì?

79. Did Jesus fail to answer the man’s question?

Có phải Giê-su bỏ lửng không trả lời câu hỏi của người đó?

80. Mala already knows the answer to her question.

Paul cũng thấy bàng hoàng với phản ứng của mình.