1. Like father, like son, the adage states.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

2. Like this say. Like a loach the same.

Chắc bộ dạng của mình lúc này trông ghê lắm nên anh ấy mới nói thế

3. Like something was, like, pressing against the door.

Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

4. Like father... like son!

Cha nào... con nấy!

5. Like father, like daughter.

Cha nào con nấy.

6. Like father, like son

Cha nào con nấy.

7. Like Father Like Son.

Cha nào con nấy mà.

8. – Like the cat.

Giống như con mèo.

9. Like father, like son.

Cha nào con nấy.

10. It was like the first - like they actually flew back.

Giống như cái đầu tiên - thực ra họ bay về.

11. Like the cat.

Giống con mèo.

12. Like the cookers.

Giống như bếp ga.

13. I've gotten feedback such as, smells like flowers, like chicken, like cornflakes, like beef carnitas.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

14. Looks like you like puppies.

Là Ji Un Su? Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...

15. Agents in the field carry, like, one-time notebooks, like pads.

Các đặc vụ trên trận địa sẽ mang theo sổ dùng một lần, như là tờ giấy lót.

16. One would taste like an omelet and the other, like ham.

Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.

17. The daughter seems so much like him; the mayor smells like his father.

Tình sư đồ có vẻ gắn bó, đến nỗi ông coi Thành Côn như cha của mình.

18. The sponsors like him.

Các nhà tài trợ thích anh ta.

19. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

20. Soft like the sunset.

Nó mềm mại, như cây cỏ.

21. Like in the cinema.

Như trong rạp chiếu bóng.

22. I like the alligator.

Tớ thích con cá sấu.

23. Blue like the sky.

xanh như bầu trời.

24. I like the sign.

Tôi thích cái bảng hiệu.

25. Like I said: just like fireflies.

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

26. Like the testicle thing?

Giống cái hội tinh hoàn hả?

27. I like the mauve.

Tôi thích màu hoa cà.

28. Like a... Like a family vacation.

Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.

29. They look like, maybe like sunflowers.

Chúng trông giống như, có thể là hoa hướng dương.

30. The gorilla-like boisei.

Loài boisei giống đười ươi

31. Bites like the devil

Cấu xé như ác quỷ

32. Like father, like son, I suppose.

Cha nào con nấy.

33. I like the rain.

Tớ thích mưa.

34. Like the male marlin.

Như con cá kiếm đực.

35. + It is something most holy,+ like the sin offering and like the guilt offering.

+ Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

36. 'Cause people like you are like the slime at the bottom of the shower stall.

Bởi vì những người như cô giống như cặn đóng dưới đáy buồng tắm.

37. A man like himself, who knows the seas like the back of his hand.

Một người giống như ổng, hiểu rõ biển cả như lưng bàn tay.

38. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

39. You, like, doing like a breathing thing?

Anh, muốn, làm gì đó như hít thở không?

40. We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

41. People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

42. Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.

Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

43. Devas are like superhuman beings, like superheroes.

Chư thiên giống các sinh vật siêu nhiên, giống các siêu anh hùng.

44. I like scotch, scotch doesn't like me.

Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

45. I like her innocence , like her frankness .

Tôi thích vẻ ngây thơ và bộc trực của cô ấy .

46. With a mount like that, the telescope is pointed much like a cannon.

Với một giá đỡ như vậy, kính thiên văn được hướng lên như một khẩu đại bác.

47. Furthermore, the rich man —like everyone else— is ‘short-lived, like a blossom.’

Ngoài ra, người giàu có—cũng như mọi người khác—‘sống tạm ít ngày, như cỏ hoa’ (Gióp 14:1, 2).

48. For like grass they soon wither, and fade like the green of spring.

Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

49. Jehovah is like the root and Jesus like the trunk of this symbolic olive tree.

Rễ cây ô-li-ve tượng trưng cho Đức Giê-hô-va và thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su.

50. And not even like a tech company, but more like the Internet itself.

Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

51. You like the one in the Autopsy hoodie, and I'll like the one with the wallet chain.

Cậu chơi với thằng mặc áo có mũ, còn tớ sẽ cân thằng quần xích.

52. In the illustration of the talents, who is like the master, and who are like the slaves?

Trong minh họa về ta-lâng, ai là chủ, và ai là những đầy tớ?

53. The guy's like a cartoon.

Gã đó như là một nhân vật hoạt hình ấy

54. Like from the other night?

Giống vụ tối hôm nọ?

55. And Ekʹron like the Jebʹu·site.

Còn Éc-rôn thì giống như người Giê-bu.

56. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

57. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

58. “Like Arrows in the Hand”

“Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

59. The book starts like this.

Cuốn sách bắt đầu như thế này.

60. Like the little mouse, duh?

Giống như con chuột sao?

61. More like the D.A.'s.

Gần giống như Ủy viên công tố.

62. Like cedars by the waters.

Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

63. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

64. Like you were the butterfly,

Như thể em là con bướm, còn anh là đinh ghim.

65. Didn't you like the chicken?

Ông không thích con gà sao?

66. I like the old moves.

Em thích trò cũ.

67. No time like the present.

Không có thời gian diễn thuyết đâu.

68. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

69. Maybe Daddy's like the jaybird.

Chắc là ba thích chim giẻ cùi hả mẹ.

70. Like guarding the special sauce?

Canh nồi nước sốt?

71. She doesn't like the cops.

Cô ả có vẻ không thích cảnh sát.

72. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

73. I like the country too.

Anh cũng thích miền quê.

74. Like the old days, huh?

( * vai kề vai, sát cánh ) như ngày nào nhỉ?

75. The accountant, like CPA accountant?

Kế toán, dạng kế toán viên công chúng sao?

76. Just like hog the same.

Giữa hàng xóm... đó là chỉ để xây dựng một mối quan hệ tốt.

77. For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

78. Like the reeds in the field

♪ Như lau sậy trên cánh đồng

79. Like the corners of the altar.

Như các góc của bàn thờ.

80. I like the family sitcom.

Tôi thích bộ phim sitcom gia đình.