1. How did the late Emperor die?

Vì sao tiên đế băng hà?

2. My husband, the late Lord Luthor.

Chồng của ta, lãnh chúa Luthor quá cố.

3. This was in the late'80s.

Đó là vào cuối những năm 80s.

4. The late king was exhumed for the ceremony.

Vua Duy Tân bị đày sang Réunion.

5. The first scenario begins in the late Roman Republic.

Màn chơi đầu tiên bắt đầu vào cuối những năm Cộng hòa La Mã.

6. They used to belong to the late Shania Twain.

Chúng từng được Shania Twain sử dụng lúc cuối đời.

7. The site was heavily restored in the late 1990s.

Địa điểm đã được phục hồi rất nhiều vào cuối những năm 1990.

8. You work the late shift, some shit-hole diner.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

9. In the late spring, I was transferred to Paris.

Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

10. Carey began developing other projects during the late 1990s.

Carey bắt đầu triển khai nhiều dự án vào cuối thập niên 1990.

11. In the traveling work during the late 1950’s

Khi làm công tác lưu động cuối thập niên 1950

12. The Sō clan governed Tsushima until the late 15th century.

Gia tộc Sō cai quản Tsushima cho đến cuối thế kỷ 15.

13. Every trooper of General Sheridan's command during the late war.

Mọi kỵ binh dưới quyền Tướng Sheridan vào cuối cuộc chiến.

14. Megaderma mediterraneum: Discovered in France; dated from the late Pliocene.

Megaderma mediterraneum: khai quật ở Pháp; có niên đại cuối Pliocen.

15. Cal Madow was a tourist destination in the late 1980s.

Cal Madow là một điểm đến du lịch vào cuối những năm 1980.

16. The Traoré regime repressed all dissenters until the late 1980s.

Tuy nhiên, Traoré đã dập tắt được mọi sự chống đối cho đến cuối thập kỷ 1980.

17. In the late 1960s, Samsung Group entered the electronics industry.

Vào cuối thập kỉ 60, Samsung tham gia vào ngành công nghiệp điện tử.

18. In the late afternoon, the sunbaked grasslands begin to cool.

Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

19. The "late" Type 92 was deployed in Manchuria, April 1942.

Mẫu cuối cùng trong kiểu Type 92 được triển khai ở Mãn Châu Quốc vào tháng 4 năm 1942.

20. Translations of Falun Gong teachings began appearing in the late 1990s.

Việc biên dịch các bài giảng của Pháp Luân Công bắt đầu được thực hiện vào cuối năm 1990.

21. Why not try witnessing in the late afternoon or early evening?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

22. It was due to the late nights that the employees worked.

Đó là nhờ vào những buổi làm việc đến khuya của các nhân viên.

23. The Great Depression harmed Kuwait's economy, starting in the late 1920s.

Đại khủng hoảng làm tổn hại đến kinh tế Kuwait, bắt đầu từ cuối thập niên 1920.

24. Alternatively, Pantjeny could be a king of the late 16th Dynasty.

Ngoài ra, Pantjeny có thể là một vị vua thuộc về giai đoạn cuối của vương triều thứ 16.

25. PLO cross-border raids against Israel grew during the late 1970s.

Những vụ tấn công qua biên giới của PLO vào Israel tăng lên hồi cuối thập niên 1970.

26. The airfield was closed for regular flights in the late 1980s.

Sân bay này đã đóng cửa đối với các chuyến bay theo lịch trình cuối thập niên 1980.

27. Avaceratops is a genus of small herbivorous ceratopsian dinosaurs which lived during the late Campanian during the Late Cretaceous Period in what are now the Northwest United States.

Avaceratops là một chi khủng long ceratopsia nhỏ, ăn thực vật sống vào thời kỳ cuối tầng Champagne của Creta muộn tại nơi ngày nay là Tây Bắc Hoa Kỳ.

28. In the late 1920s, scientific portions of his book were discredited.

Vào cuối những năm 1920, phần khoa học của cuốn sách của ông đã mất uy tín.

29. The only recorded incidence of snow was in the late 1800s.

Tỉ lệ tuyết chỉ ghi nhận được là vào cuối những năm 1800.

30. The term "boutique" entered common English parlance in the late 1960s.

Thuật ngữ "cửa hàng thời trang" đã đi vào cách nói tiếng Anh phổ biến vào cuối những năm 1960.

31. In the late 1970s, these students returned to their home cities.

Cuối những năm 1970, những "trí thức trẻ" này cuối cùng cũng được phép trở về thành phố quê nhà.

32. The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s.

Những điểm yếu của DES được thực sự chứng minh vào cuối những năm 1990.

33. The lake was subject to salt mining during the late 19th century.

Hồ được khai thác muối trong khoảng thời gian cuối thế kỉ 19.

34. Tektronix was the largest private employer in Oregon until the late 1980s.

Tektronix là một công ty tư mướn công nhân nhiều nhất tại Oregon cho đến cuối thập niên 1980.

35. During the late shower, Timo Glock gambled on staying out on drys.

Trong trận mưa rào thứ hai, Timo Glock đã quyết định liều khi tiếp tục sử dụng lốp cho đường khô.

36. It showcases shops in an effort to recreate the late 19th century.

Nó trưng bày các cửa hàng trong một nỗ lực để tái tạo vào cuối thế kỷ 19.

37. Even by the late 1980s, sanitary conditions were generally far from adequate.

Thậm chí đến cuối những năm 1980, các điều kiện vệ sinh thường là không phù hợp.

38. Wool was New Zealand's major agricultural export during the late 19th century.

Lông cừu là nông sản xuất khẩu chính của New Zealand vào cuối thế kỷ XIX.

39. In the late Neoproterozoic Era, algal fossils became more numerous and diverse.

Vào cuối đại Tân Nguyên Sinh, các hóa thạch tảo đã trở nên nhiều và đa dạng hơn.

40. The passenger terminal is named after the late US Senator Howard Cannon.

Ga hành khách được đặt theo tên của cố thượng nghị sĩ Howard Cannon.

41. The first vaccines used against cholera were developed in the late 1800s.

Loại vắc xin đầu tiên được sử dụng để trị bệnh dịch tả được triển khai vào cuối thế kỷ 18.

42. In the late 19th century nationalist movements arose in the Philippines and Cuba.

Vào cuối thế kỷ XIX, các phong trào dân tộc chủ nghĩa trỗi dậy tại Philippines và Cuba.

43. Bathing was the focus of daily socializing in the late afternoon before dinner.

Tắm là trọng tâm của xã hội thường nhật La Mã vào buổi chiều muộn trước bữa tối.

44. By the late 1930s, planning had expanded to a system of new superhighways.

Cuối thập niên 1930, kế hoạch được mở rộng thành một hệ thống các siêu xa lộ mới.

45. In the late 2000s economic crisis, the Slovenian economy suffered a severe setback.

Trong cuộc khủng hoảng tài chính cuối những năm 2000, nền kinh tế Slovenia bị trở ngại lớn.

46. Especially in Northwestern Europe spatial planning has evolved greatly since the late 1950s.

Đặc biệt tại Bắc Âu quy hoạch vùng đã tiến triển rất lớn kể từ cuối những năm 1950.

47. Sheikh Mansur led a major Chechen resistance movement in the late 18th century.

Sheikh Mansur dẫn đầu phong trào kháng chiến Chechen chính vào cuối thế kỷ 18.

48. Northern Ireland saw much civil unrest from the late 1960s until the 1990s.

Bắc Ireland lâm vào nội loạn từ cuối thập niên 1960 cho đến thập niên 1990.

49. This Legion was mentioned in the late-antique text known as Notitia Dignitatum.

Quân đoàn này được đề cập trong tác phẩm vào giai đoạn cuối thời cổ đại, được biết đến là Notitia Dignitatum.

50. In the late 1970s, Iraq purchased an "Osiris class" nuclear reactor from France.

Hồi cuối thập niên 1970, Iraq đã mua một lò phản ứng hạt nhân "lớp Osiris" của Pháp.

51. A small village until the late 1960s, it had 6,392 inhabitants in 1950.

Đến cuối thập niên 1960, đây là một làng nhỏ, năm 1950, dân số đã đạt 6.392 người.

52. They were available to the German biomedical research community from the late 1960s.

Nó đã có sẵn cho cộng đồng nghiên cứu y sinh học Đức từ cuối những năm 1960.

53. Akagi's aircraft served in the Second Sino-Japanese War in the late 1930s.

Máy bay của Akagi đã tham gia cuộc Chiến tranh Trung-Nhật vào cuối những năm 1930.

54. By the late 19th century, they became a staple throughout urban European Russia.

Đến cuối thế kỷ 19, nó trở thành thực phẩm thiết yếu khắp vùng đô thị Nga thuộc châu Âu.

55. Collectively, those events are sometimes called the Crisis of the Late Middle Ages.

Những sự kiện này thỉnh thoảng được gọi là Khủng hoảng cuối Thời Trung Cổ.

56. In the late 1970s, a great number of Vietnamese refugees flooded Hong Kong.

Cuối thập niên 1970, một làn sóng khổng lồ của người Việt tị nạn đến Hồng Kông.

57. Kawther Ramzi received a certificate of appreciation from the late President Anwar Sadat.

Kawther Ramzi nhận giấy chứng nhận Đánh giá từ cố Tổng thống Ai Cập Anwar Sadat.

58. By the late 19th century, road transport dominated internal transport in South Australia.

Đến cuối thế kỷ 19, giao thông đường bộ chi phối giao thông nội địa tại Nam Úc.

59. So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.

Vì vậy, Nhật Bản đã trải qua khủng hoảng bất động sản tài chính vào cuối những năm 80.

60. The Greek poets of the Late Antique period: Nonnus, Antoninus Liberalis, and Quintus Smyrnaeus.

Các nhà thơ Hy Lạp của Hậu kỳ Cổ đại: Nonnus, Antoninus Liberalis, và Quintus Smyrnaeus.

61. In the late 2010s, many APIs are provided by organisations for access with HTTP.

Vào cuối năm 2010 nhiều APIs được cung cấp bởi các tổ chức cho phép truy cập bằng HTTP.

62. The iconic flying saucer design of the Futuro was developed in the late 1960s.

Thiết kế dạng đĩa bay mang tính biểu tượng của Futuro được phát triển vào cuối những năm 1960.

63. From then until the late 20th century, the complexes suffered abandonment, deterioration and damage.

Từ đó cho đến cuối thế kỷ 20, những khu truyền giáo bị bỏ rơi, xuống cấp và hư hại.

64. It dates from the late nineteenth century, and was bred specifically for cock-fighting.

Nó có niên đại từ cuối thế kỷ XIX, và được lai tạo đặc biệt để chọi gà.

65. Another well-preserved fossil chelydrid is the Late Paleocene Protochelydra zangerli from North Dakota.

Một chelydridae hóa thạch được bảo quản tốt là hóa thạch Paleocene Muộn Protochelydra zangerli từ Bắc Dakota.

66. The flowers begin to appear in the late spring and persist until the autumn.

Các hoa bắt đầu xuất hiện vào cuối mùa xuân và kéo dài cho tới giữa mùa thu.

67. The legions of the late Republic and early Empire are often called Marian legions.

Lính Legion vào thời kỳ cuối của nền Cộng hòa và Khởi nguyên của Đế quốc thường được gọi là Lính Legion của Marius (hay là Lê dương kiểu Marius).

68. A program to privatize state-owned enterprises has been underway since the late 1990s.

Một chương trình tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước đã được tiến hành từ cuối những năm 1990.

69. What results have been achieved by working in the late afternoon or early evening?

Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

70. It is also home to goats introduced by settlers in the late 18th century.

Đảo cũng là nơi sinh sống của các con dê được những người khai hoang đưa đến từ cuối thế kỷ 18.

71. The majority of the other symbols were made official in the late 20th century.

Phần lớn các phù hiệu khác được chính thức hóa trong cuối thế kỷ 20.

72. By the late 1800s, the telephone, ticker tape and the telegraph had been invented.

Vào giữa những năm 1800, điện thoại, mã băng và điện báo đã được phát minh.

73. Starting in the late 1980s, Café Du Monde opened additional locations in shopping malls.

Bắt đầu từ giữa thập niên 1980, Café du Monde đã mở thêm vài quán khác ở các khu buôn bán.

74. In the late 1960s, the agency became a leading environmental preservation and restoration agency.

Trong cuối thập niên 1960, Công binh đã trở thành cơ quan tái tạo và bảo tồn môi trường.

75. By the late 20th century, the digital hearing aid was distributed to the public commercially.

Đến cuối thế kỷ 20, máy trợ thính kỹ thuật số được phân phối tới công chúng thương mại.

76. Since the late 20th century, the city has grown rapidly in population, attracting many businesses.

Từ cuối thế kỷ 20, thành phố đã phát triển nhanh chóng về dân số, thu hút nhiều doanh nghiệp.

77. Anen or Aanen was an Ancient Egyptian official during the late 18th Dynasty of Egypt.

Anen hoặc Aanen là một vị quan của Ai Cập cổ đại vào giai đoạn cuối của vương triều thứ 18.

78. By the late eighteenth century, music in European synagogues had sunk to a low standard.

Đến cuối thế kỷ thứ mười tám, âm nhạc trong các nhà truyền giáo ở châu Âu bị chìm nghỉm xuống mức thấp.

79. The house of Manesse declined in the late 14th century, selling their castle in 1393.

Nhà Manesse suy yếu trong những năm cuối thế kỷ 14 và bán lâu đài của họ trong 1393.

80. The breed was rescued from extinction by focused breeding efforts in the late 20th century.

Loài này đã được cứu thoát khỏi sự tuyệt chủng bởi những nỗ lực nhân giống tập trung vào cuối thế kỷ 20.