1. I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.

Tôi không nghĩ cậu đánh giá đầy đủ tính nghiêm trọng của tình trạng hiện nay.

2. And that communicates the force of gravity.

Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

3. I can feel the gravity.

Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

4. The fact that gravity bends light.

Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

5. It's gravity.

Mà là lực hấp dẫn.

6. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

7. The book contains the secrets and wonders of the town of Gravity Falls.

Cuốn sách chứa đựng những bí mật và kỳ lạ của thị trấn Gravity Falls.

8. The smoking gun in the hunt is gravity.

Các khẩu súng săn hút thuốc trong là lực hấp dẫn.

9. Beware Dr. Gravity!

Hãy dè chừng Dr. Gravity!

10. It was gravity.

Nó là lực hấp dẫn.

11. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

12. After the success of quantum electrodynamics, Feynman turned to quantum gravity.

Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

13. Trees defy gravity.

Cây cối thách thức cả trọng lực.

14. Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.

Hai thí dụ về hằng số là tốc độ của ánh sáng và sự tương quan giữa trọng lực và khối lượng.

15. Uh, gravity, electron density.

Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

16. And you can't patent laws of nature -- the law of gravity, E = mc2.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

17. We have to shed the weight to escape the gravity.

Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

18. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

Xem bề mặt của nó là tấm đệm lò xo: co rồi dãn theo tác dụng trọng lực.

19. And by the time you return... I will have solved the problem of gravity.

Cho đến khi anh quay lại, tôi sẽ giải xong bài toán về lực hấp dẫn.

20. Air track Gravimetry Gravity of Earth Newton's law of universal gravitation Standard gravity Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

Trọng trường Trái Đất Định luật vạn vật hấp dẫn của Newton Trọng lực tiêu chuẩn ^ Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

21. I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.

Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

22. What was the master’s assessment of the situation?

Người chủ đánh giá tình hình thế nào?

23. Who would defy the law of gravity by walking off a high cliff?

Ai dám thách thức định luật về trọng lực bằng cách đánh liều mà nhảy từ trên một ghềnh đá cao xuống?

24. But as gravity affects the cars, it also affects the passengers.

Nhưng lực hấp dẫn không chỉ ảnh hưởng đến tàu mà còn cả hành khách.

25. I heard " gravity " and " surf. "

Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

26. "You can't break the law of gravity, there's no way you can fly."

"Cậu không thể phá luật hấp dẫn, cậu không thể nào bay được."

27. The best way to visualize an electric field is to think of gravity.

Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

28. Apparently, my teacher informed the authorities of the situation.

Dường như giáo viên của tôi đã báo cho chính quyền biết về chuyện này.

29. Van Tassel claimed the Integratron was capable of rejuvenation, anti-gravity and time travel.

Tassel tuyên bố rằng Integratron có khả năng trẻ hoá, phản trọng lực và du hành thời gian.

30. Dr. Gravity has the flu and Remembering Tommy got Book of Mormon tickets, so...

Dr. Gravity bị cảm cúm còn Tưởng Nhớ Tommy có vé xem Book of Mormon.

31. The masters will take advantage of this situation.

Lũ chủ nô sẽ lợi dụng tình thế này.

32. As the Earth is slightly flatter, there are consequently slight deviations in the direction of gravity.

Vì Trái Đất hơi phẳng hơn nên sẽ có những sai lệch nhỏ về hướng của trọng lực.

33. Exhausted, they acknowledge the futility of their situation.

Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.

34. Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics.

Từ năm 1973, Hawking bắt đầu chuyển sang nghiên cứu hấp dẫn lượng tử và cơ học lượng tử.

35. You're letting your emotions get the better of the situation.

Mày đang để cảm xúc đưa ra lựa chọn.

36. Wait, the kiss or the situation?

Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

37. We understood gravity; we understood aerodynamics.

Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

38. First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.

Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

39. What was the situation of the Israelites at that time?

Tình trạng của dân Y-sơ-ra-ên vào lúc đó ra sao?

40. And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.

Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

41. They use the force of gravity, redirecting it into deferential equation slopes that you can surf.

Nó tận dụng lực hấp dẫn, tái định hướng thành các độ nghiêng cân bằng để cô lướt đi được.

42. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

43. But unfortunately, without gravity, tears don't fall.

nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

44. But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

Nhưng bố tôi đã cố gắng giải bài toán lực hấp dẫn suốt 40 năm.

45. With dark energy, the expansion rate of the universe initially slows down, due to the effect of gravity, but eventually increases.

Nếu có năng lượng tối, tỷ lệ mở rộng của vũ trụ ban đầu sẽ chậm lại, vì hiệu ứng trọng trường, nhưng cuối cùng sẽ tăng lên.

46. Modern rides are also much sturdier, closely considering the amount of gravity they need to withstand.

Các tàu lượn hiện đại cũng cứng cáp hơn, và được tính toán kĩ lưỡng hơn về lực hấp dẫn gánh chịu.

47. Instead, take control of the situation by employing the foregoing suggestions.

Thay vì thế, hãy kiểm soát tình huống bằng cách áp dụng những gợi ý trên.

48. Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

49. But the future of Thorn industries lies not only in solar energy, in shale oil, and the force of gravity.

Nhưng tương lai của hãng Thorn không chỉ nằm ở lãnh vực quang năng, ở dầu thô, và ở trọng trường.

50. Maybe if he understands the situation...

Có khi ông ta sẽ hiểu được hoàn cảnh này...

51. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

52. It's an exact science, consistent as gravity.

Chính xác là khoa học đấy, đúng như trọng lực vậy.

53. Consider the situation of those who have disregarded Jehovah’s laws.

Hãy xem xét trường hợp của những người không vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời.

54. (b) Which of several alternatives fits the situation regarding earth?

b) Trong số những lý do đưa ra để giải thích, lý do nào phù hợp với tình thế của trái đất?

55. He has made his Witnesses fully aware of the urgency of the situation.

Ngài khiến Nhân Chứng của Ngài nhận thức rõ sự khẩn trương của tình thế.

56. 9 Your situation differs from that of the ancient Israelites.

9 Hoàn cảnh của bạn không giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa.

57. What is behind the present situation?’

Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

58. The political situation is extremely delicate.

Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

59. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

60. In a spherically symmetric Earth, gravity would point directly towards the sphere's centre.

Trong một Trái Đất đối xứng hình cầu, trọng lực sẽ hướng thẳng vào tâm của quả cầu.

61. Which means that the force of gravity pulling you down must be equal to the force of the scale pushing you up.

Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

62. We want to send a text Explaining the reality Of the situation.

Chúng tôi muốn gửi tin nhắn giải thích tình hình thực tế.

63. But the Führer has the situation under control.

Nhưng Quốc trưởng vẫn đang kiểm soát được tình hình mà.

64. 83 per cent approved of the way you handled the Ferragamo situation.

Có đến 83% cử tri đồng thuận với cách ông xử lý vụ Ferragamo.

65. The situation is opposite in the Southern Hemisphere.

Tình hình ngược lại ở Nam bán cầu.

66. He feels that the situation is kind of getting out of hand.

Ông cảm thấy rằng tình hình là loại nhận được ra khỏi tầm tay.

67. Select the situation that matches yours the best.

Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

68. Wouldn't mind a little true-gravity time either.

Được ngả lưng tí cũng tốt.

69. King Solomon of ancient Israel summed up the situation very well.

Vua Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã kết luận hợp lý về tình cảnh của loài người.

70. Well, we are in the situation together.

Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

71. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

72. Situation report?

Báo cáo tình hình?

73. How did he deal with the situation?

Ông ta đã xử trí hoàn cảnh này thế nào?

74. Then analyze the situation and tell me.

Vậy hãy dùng khả năng phân tích xuất sắc của cậu nói cho tôi biết.

75. What family situation reflects the world’s spirit?

Tình trạng nào trong gia đình phản ánh tinh thần thế gian?

76. So once you have gravity, here's this -- increase the speed by something, increase the ship's speed.

Một khi bạn có trọng lực tăng tốc độ chừng này tăng tốc độ con tàu.

77. 5 This is similar to the situation of Jehovah’s people today.

5 Điều này cũng tương tự với trường hợp của dân tộc Đức Giê-hô-va ngày nay.

78. 13, 14. (a) The five daughters of Zelophehad faced what situation?

13, 14. (a) Năm con gái của Xê-lô-phát lâm vào hoàn cảnh éo le nào?

79. What a desperate situation for the once haughty “daughters of Zion”!

Thật là một tình trạng tuyệt vọng cho các “con gái Si-ôn” từng một thời kiêu kỳ!

80. Japanese newspapers triumphantly declared the victory as deciding the general situation of the war.

Báo chí Nhật Bản hân hoan tuyên bố chiến thắng này như là có tác động quyết định trong tình thế tổng thể của chiến tranh.