1. Do you realize the gravity of the situation?

आप स्थिति की गंभीरता को महसूस करते हैं?

2. What facts underline the gravity of mankind’s problems?

क्या बात दिखाती है कि समस्याएँ कम नहीं हुईं बल्कि बढ़ गयी हैं?

3. The centre of economic gravity is shifting towards Asia.

आर्थिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र फिर एशिया की ओर जा रहा है।

4. Others delude themselves as to the gravity of their course.

दूसरे अपने कार्य की गंभीरता के संबंध में अपने आपको धोखे में रखते हैं।

5. 7 Such penalties underscored the gravity of breaking divine law.

७ ऐसी सज़ाओं से ईश्वरीय क़ानून तोड़ने की गंभीरता पर बल दिया जाता था।

6. The offence of the second accused is of less gravity but nonetheless serious .

दूसरे अभियुक्त का अपराध इतना घोर नहीं , फिर भी काफी गंभीर है .

7. The world’s center of gravity is shifting to the heart of the Indo-Pacific.

विश्व का गुरुत्वाकर्षण का केंद्र भारत-प्रशांत क्षेत्र के केंद्र में जा रहा है।

8. The clergy took advantage of the situation.

पादरियों ने इस स्थिति का फ़ायदा उठाया।

9. Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.

दो उदाहरण हैं, पहला प्रकाश की गति का और दूसरा गुरुत्व का मात्रा के साथ संबंध का।

10. We are also seeing the gravity of world economy shifting towards Asia.

हम विश्व अर्थव्यवस्था के गुरूत्वाकर्षण केंद्र को एशिया की ओर बढ़ते देख रहे हैं।

11. In a word, gravity.

एक शब्द में कहें तो गुरुत्वाकर्षण शक्ति की वजह से।

12. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

एक ट्रेम्पोलिन के कपड़े की सतह के बारे मे सोचिये जो गुरुत्वाकर्षण के साथ सिकुड़ता और फ़ैलता है।

13. (Proverbs 30:28) What is the secret of the gecko’s ability to defy gravity?

छिपकली की इस काबिलीयत का राज़ क्या है जो गुरुत्वाकर्षण बल को भी बेअसर कर देती है?

14. God’s command with its penalty conveyed the gravity of such a course.

नतीजा, वे और उनके बच्चे मर जाते, ठीक जैसे परमेश्वर ने उन्हें चेतावनी दी थी।

15. Particle Gravity Screen Saver

पार्टीकल ग्रेविटी स्क्रीन सेवर

16. The Asian continent was the centre of gravity of the world economy for much of the previous millennium.

पिछली सहस्त्राब्दी में अधिकांश समय के लिए एशिया महाद्वीप विश्व अर्थव्यवस्था के गुरुत्व केन्द्र में रहा।

17. 17 The tiny gecko lizard seems to defy gravity.

17 छिपकली को देखकर ऐसा लगता है मानो उस पर गुरुत्वाकर्षण बल का कोई असर नहीं होता।

18. The centre of gravity of global opportunities and challenges are shifting to this region.

वैश्विक अवसरों एवं चुनौतियों के गुरूत्वाकर्षण का केंद्र इस क्षेत्र की ओर शिफ्ट हो रहा है।

19. This creates a sudden change in the shape of the berg, altering its center of gravity.

इससे शैल के आकार में एक आकस्मिक परिवर्तन आता है, जो उसके गुरुत्व-केन्द्र को बदल देता है।

20. The shift of gravity towards Asia has brought India-Australia relations into focus.

एशिया की ओर गुरूत्वाकर्षण के परिवर्तन से भारत – आस्ट्रेलिया संबंध फोकस में आए हैं।

21. The economic and geo-political centre of gravity of the world is shifting towards our region.

विश्व के आर्थिक और भू-राजनीतिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र हमारे क्षेत्र की ओर आ रहा है।

22. I mean, they are defying the force of gravity, like building does, by the way.

गुरुत्वाकर्षण बल काे चिढा रहे हैं जैसे इमारत करती है.

23. Gravity to send a message.

गुरुत्वाकर्षण एक संदेश पहुंचाने के लिए. हाँ.

24. Gravity distributes the water through the nozzles uniformly across the fill material.

गुरुत्व भरी सामग्री को नॉजेल के माध्यम से पानी को समान रूप से फैला देता है।

25. Gravity keeps earth’s vital atmosphere —consisting of just the right mixture of gases— from escaping.

गुरुत्वाकर्षण की वजह से वायुमंडल पृथ्वी से जुड़ा रहता है, वरना इसमें पायी जानेवाली सारी गैसें उड़ जाएँगी।

26. The situation was tense.

परिस्थिति गंभीर थी।

27. God made mankind subject to his physical laws, such as the law of gravity.

परमेश्वर ने इंसान को भौतिक नियमों के अधीन बनाया, जैसे गुरुत्वाकर्षण बल का नियम।

28. Saturn's gravity was used to direct the spacecraft's trajectory towards Uranus.

शनि का गुरुत्वाकर्षण अंतरिक्ष यान के प्रक्षेपवक्र को यूरेनस की ओर मोड़ने के लिए प्रयुक्त हुआ था।

29. Is the situation ripe for the resumption of composite dialogue?

इस संबंध में स्थिति में कोई विशेष परिवर्तन नहीं आया है।

30. Challenges also emanate from the fluidity of the global situation.

चुनौतियां वैश्विक स्थिति की अस्थिरता से भी उत्पन्न होती हैं।

31. The committee has recommended the replacement of present diffuser cooling system in cold storage plants by gravity /

तेलहन तथा दालें उपजाने लिये कृषि ऋण लेते हैं .

32. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

चाहे बात जो भी रही हो, इस्राएलियों ने हालात का पूरा फायदा उठाया।

33. Calmly, he clarified the situation.

शांति से, उसने स्थिति समझायी।

34. 3:7) Emphasizing the gravity of Israel’s wrongdoing, Jehovah asked: “Will earthling man rob God?

3:7) इस्राएल ने कैसा घोर पाप किया है, इस पर ज़ोर देते हुए यहोवा ने सवाल किया: “क्या मनुष्य परमेश्वर को लूट सकता है?

35. This is irrespective of the interim situation in countries.

यह देशों में अंतरिम स्थिति पर ध्यान दिए वगैर है।

36. The only thing that can move across dimensions, like time, is gravity.

समय की तरह सिर्फ एक ही चीज आयामों के आर पार जा सकती है और वो है गुरुत्वाकर्षण.

37. But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

लेकिन वो गुरुत्वाकर्षण के उस समीकरण को 40 सालों से हल करने की कोशिश कर रहे थे.

38. How did he handle the situation?

उसने इस समस्या को कैसे सुलझाया?

39. In particular, the centre of gravity of global opportunities and challenges are shifting to the Pacific and Indian Ocean Region.

विशेष रूप से वैश्विक अवसरों तथा चुनौतियों का केंद्र प्रशांत तथा हिंद महासागर की ओर बढ़ रहा है।

40. The revolutionaries then redoubled their efforts to take advantage of the situation .

स्थिति से लाभ उठाने के लिए क्रातिकारीयों ने अपने प्रयत्नों को दुगना कर दिया .

41. The humanitarian situation is deteriorating all the time.

हर समय मानवीय स्थिति बिगड़ रही है।

42. The bottom line is this: We at the State Department are moving forward and are full aware of the gravity of this crisis.

निष्कर्ष यह है कि: हम स्टेट डिपार्टमेंट में आगे बढ़ रहे हैं और इस संकट के गुरुत्वाकर्षण के बारे में पूरी जानकारी रखते हैं।

43. "We considered Bajaur to be the center of gravity, from where the militants had access to Afghanistan," Khan told Kroft.

श्री खान ने क्रॉफ्ट को बताया कि ''हमने बाजौर को एक गुरुत्व केंद्र माना जहां से उग्रवादी अफगानिस्तान पहुंचते हैं।''

44. The continued stalemate in the situation and hardening of positions is a matter of concern.

फिलहाल, स्थिति में आया गतिरोध और दृष्टिकोणों में आई कठोरता हमारे लिए चिन्ता के विषय हैं।

45. 5 Year after year the situation grows worse.

५ साल पर साल, स्थिति बिगड़ती जाती है।

46. So what is the actual situation and position?

तो वास्तविक परिस्थिति और अवस्था क्या है?

47. (c) the steps Government have taken to address the situation?

(ग) इस स्थिति से निपटने के लिए सरकार ने क्या कदम उठाए हैं?

48. The utricle and the saccule, on the other hand, detect linear acceleration; they are therefore called the gravity sensors.

दूसरी तरफ़, क्षुद्रकोश और लघुकोश रेखित त्वरणों का पता लगाते हैं; इसीलिए इन्हें गुरुत्व संवेदक कहा जाता है।

49. The only force of significance that acts on the object is gravity, which acts downward, thus imparting to the object a downward acceleration.

वस्तु पर कार्य करने वाले महत्व का एकमात्र बल गुरुत्वाकर्षण है, जो नीचे की ओर कार्य करता है, इस प्रकार वस्तु को नीचे की ओर त्वरण प्रदान करता है।

50. It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.

किसी भी हालात में अच्छे पहलुओं पर ध्यान देना बेहतर होता है।

51. Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

अनेक लोग धन एकत्रित करने के लिए परिस्थिति का फ़ायदा उठा रहे थे।—सपन्याह १:१३.

52. We are now in a world where the geopolitical centre of gravity is shifting to Asia and its surrounding oceans.

पूर्व अफ्रीका हमेशा से ही अफ्रीका के साथ भारत के आर्थिक कार्यकलापों और भारतीय निवेश को आकर्षित करने में अग्रणी रहा है।

53. Because in zero gravity, there is no right side up.

शून्य गुरुत्वाकर्षण में, कोई दाएं ऊपर क्योंकि वहाँ.

54. How did Tom’s mild reply diffuse the tense situation?

जब तरुन ने नम्रता से जवाब दिया, तो क्या नतीजा हुआ?

55. Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.

गुरुत्वीय पतन तब होता है जब एक वस्तु का आंतरिक दबाव उसके अपने गुरुत्वाकर्षण का विरोध करने के लिए अपर्याप्त हो।

56. Jehovah required a considerable sacrifice from Eliphaz, Bildad, and Zophar, perhaps to impress upon them the gravity of their sin.

यहोवा ने एलीपज, बिलदद और सोपर से जो इतने बलि की माँग की, संभवतः इसलिए की उन पर उनके पाप की गंभीरता प्रकट हो।

57. Earth's gravity interacts with other objects in space, especially the Sun and the Moon, Earth's only natural satellite.

पृथ्वी की गुरुत्वाकर्षण, अंतरिक्ष में अन्य पिण्ड के साथ परस्पर प्रभावित रहती है, विशेष रूप से सूर्य और चंद्रमा से, जोकि पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह हैं।

58. Rajnath ji will travel to Assam and take stock of the situation,” the Prime Minister said.

प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से राज्य सरकार को 86 लाख रूपए जारी किए जा रहे हैं।

59. Therefore, the delegates took advantage of the situation and used the morning to participate in the field ministry.

इसलिए, सम्मेलन में आए मेहमानों ने इन हालात का फायदा उठाते हुए सुबह के वक्त प्रचार में हिस्सा लिया।

60. They discussed the situation in Syria and the alarming reports of possible chemical attacks near Damascus.

उन्होंने सीरिया की स्थिति और दमिश्क के नजदीक संभावित रासायनिक हमले की डरावनी रिपोर्टों पर भी बातचीत की।

61. The sport is usually contested on a specially designed ice track that allows gravity to increase the sled's speed.

खेल आमतौर पर विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए आइस ट्रैक पर लड़ा जाता है जो गुरुत्वाकर्षण की स्लेज की गति को बढ़ाने की अनुमति देता है।

62. Are we better prepared to handle the situation this time?

क्या हम इस बार परिस्थिति को बेहतर तरीके से हैंडल करने के लिए तैयार हैं?

63. Question: What we hearing about the situation in Aden right?

प्रश्न : इस समय अदेन में स्थिति के बारे में हमें क्या सुनने को मिल रहा है?

64. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

इसलिए आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जिन पर अमल करके इस समस्या को दूर किया जा सकता है।

65. Louis XIV could take advantage of this new situation.

लुई XIV इस बदले हुए हालात का फायदा उठा सका।

66. During and following uplift, mountains are subjected to the agents of erosion (water, wind, ice, and gravity) which gradually wear the uplifted area down.

कटाव मुख्य लेख: कटाव और निम्न उत्थान के दौरान, पहाड़ों के कटाव के एजेंट (पानी, हवा, बर्फ, और गुरुत्वाकर्षण), जो धीरे-धीरे uplifted क्षेत्र नीचे पहनने के अधीन हैं।

67. But do we deny the existence of such things as gravity, magnetism, electricity, or radio waves just because we cannot see them?

लेकिन क्या हम गुरुत्व, चुम्बकत्व, विद्युत्, या रेडियो तरंगों जैसी वस्तुओं के अस्तित्व से इनकार करते हैं, मात्र इसलिए कि हम उन्हें देख नहीं सकते?

68. Branch office sends a report about the situation and the needs to the Coordinators’ Committee of the Governing Body

शाखा दफ्तर, शासी निकाय की प्रबंधक-समिति को रिपोर्ट भेजता है कि मौजूदा हालात क्या है और क्या-क्या मदद की ज़रूरत है

69. (a) whether the State functionaries of Arunachal Pradesh have predicted a Kargil like situation in the State;

(क) क्या अरुणाचल प्रदेश राज्य की सरकारी मशीनरी ने राज्य में कारगिल जैसी स्थिति की भविष्यवाणी की है;

70. Rather, I think they have somewhat taken advantage of the situation with their presence there.

बजाय इसके, मुझे लगता है कि उन्होंने अपनी उपस्थिति से वहाँ उस परिस्थिति का काफी हद तक फायदा उठाया है।

71. He was also briefed on the situation arising out of the major aftershock that occurred earlier today.

आज आए भूकंप के प्रमुख झटके के बाद की परिस्थितियों के बारे में भी जानकारी दी गई।

72. This has resulted in a visible improvement in the situation and accelerated the review of unscrupulous institutions.

इसके कारण स्थिति में स्पष्ट सुधार आया है और बेईमान संस्थानों की समीक्षा की प्रक्रिया में तेजी आई है।

73. In this situation, the search for some sort of political solution has become more active.

ऐसी स्थित में कुछ राजनैतिक समाधान की खोज अधिक सक्रियता से होने लगती है।

74. We also remain concerned at the adverse effects of the closure of access points into the Strip on the prevailing humanitarian situation.

हम गाजा पट्टी जाने के लिए सम्पर्क केंद्रों को बन्द किए जाने के प्रतिकूल मानवीय प्रभावों के संबंध में भी चिंतित हैं।

75. So, in the current situation this is like an extra buffer.

इसलिए वर्तमान स्थिति में इसे एक अतिरिक्त बफर मान सकते हैं।

76. Some Government officers have also committed serious offences, and tried to take advantage of the situation.

कहीं-कहीं सरकारी कर्मचारियों ने भी गंभीर अपराध किए हैं औऱ आदतन फायदा उठाने का निर्लज्ज प्रयास भी हुआ है।

77. So, being aware of the enormous public attention to this issue, we should not artificially aggravate the situation.

इस प्रकार, इस मुद्दे पर व्यापक सार्वजनिक ध्यानाकर्षण को ध्याम में रखते हुए हमें कृत्रिम रूप से स्थिति को गंभीर नहीं बनाना चाहिए।

78. Sir Isaac Newton believed that the earth was held in space in relation to other heavenly objects by gravity

सर आइज़क न्यूटन का विश्वास था कि अन्य खगोलीय पिण्डों के सम्बन्ध में पृथ्वी गुरुत्व के द्वारा अंतरिक्ष में टिकी हुई थी

79. iii) suspension of delivery of gas to all in the event of any security situation/sabotage affecting any shipper.

iii) किसी भी सुरक्षा स्थिति/किसी भी शिपर को प्रभावित करने वाली तोड़फोड़ की स्थिति में सभी के लिए गैस की डिलीवरी का निलंबन।

80. (vi) On Egypt, we have noted that the situation is slowly stabilizing.

(vi) जहां तक मिस्र का संबंध है, हमने नोट किया है कि स्थिति धीरे - धीरे स्थिर हो रही है।