1. The good and the bad.

Về những điều lành và điều dữ!

2. Both Good and Bad Suffer

Người lành lẫn người dữ đều bị đau khổ

3. Loyalty through good times... and bad.

Trung thành mãi mãi... sướng khổ có nhau

4. It's good money at the bad, Joe.

Đó là những đồng tiền lương thiện dùng cho việc tồi tệ, Joe.

5. He has good days and bad days.

Nó có lúc buồn và vui.

6. How can they separate the good from the bad?

Làm sao họ có thể phân biệt điều đúng, điều sai?

7. We mix with the good, not with the bad.

Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

8. 2 Unlike the wars of men, which kill both the good and the bad, Armageddon will destroy only the bad.

2 Khác hẳn với các cuộc chiến tranh của loài người giết hại cả người lành lẫn người dữ, trận giặc Ha-ma-ghê-đôn chỉ tiêu diệt những người ác mà thôi (Thi-thiên 92:7).

9. The good you do must far outweigh the bad.

Những việc tốt cậu làm sẽ hơn hẳn những việc xấu.

10. Now there's good news and bad news here.

Bây giờ thì có cả tin tốt và tin xấu ở đây.

11. You gain nothing by blurring the boundary between good and bad behavior.

Bạn sẽ chẳng được lợi ích gì khi làm lu mờ ranh giới giữa hạnh kiểm tốt và xấu.

12. For legs good, two legs bad.

Bốn chân tốt, hai chân xấu.

13. Four legs good, two legs bad.

Bốn chân tốt, hai chân xấu.

14. There are two types of spirits, good and bad.

Trong đó có hai loại sao là sao tốt và sao xấu.

15. Hate what is bad, and love what is good.”

Hãy ghét điều dữ mà ưa điều lành”.

16. Little good cop, bad cop action?

Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

17. We share good times and bad and this wine together

phải cùng nhau đồng cam cộng khổ còn phải cùng say

18. It's pretty easy to go from good to bad, but far harder to shift from bad to good.

Khá dễ để đi từ tốt sang xấu, nhưng ngược lại thì khó hơn nhiều.

19. United in God’s Service Through Good Times and Bad

Hợp nhất phụng sự đức chúa trời qua thời kỳ vui buồn

20. You notice it was called the ‘tree of the knowledge of good and bad.’

Anh lưu ý cây đó được gọi là ‘cây biết điều thiện và điều ác’.

21. Make good kamma with the bad kamma you're experiencing now.

Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

22. A person’s actions, whether good or bad.

Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

23. He or she may have good days and bad days .

Người ấy có thể có những ngày hoạt bát và những ngày đờ đẫn .

24. Now today, we're not talking about good and bad TV.

Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

25. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

26. 19 Bad people will have to bow down before the good,

19 Bọn xấu xa sẽ phải cúi xuống trước mặt những người tốt,

27. The problem is that people often do n't distinguish between good and bad assets .

Vấn đề là người ta thường không phân biệt tài sản tốt và xấu .

28. Abraham mistakenly feared that good people would die with the bad.

Áp-ra-ham đã nhầm lẫn lo sợ là những người lành sẽ chết cùng với người ác.

29. The conclusion is that actually nothing bad happens to good men.

Rất may sự việc xảy ra không gây thiệt hai về người.

30. She has been the strength in our home during both good times and bad.

Bà vốn là sức mạnh trong gia đình chúng tôi cả trong những lúc vui lẫn buồn.

31. There is no good mustard or bad mustard.

Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

32. Why do bad things happen to good people?

Tại sao người hiền không gặp lành?

33. In humans, there are both the good and the bad. It is with spells as well.

Trong thế giới loài người có người thiện người ác... cõi âm cũng vậy.

34. JW: So is English mania good or bad?

JW: Vậy hội chứng cuồng học tiếng Anh là tốt hay xấu?

35. 14 Search for what is good, and not what is bad,+

14 Hãy tìm điều lành, đừng tìm điều dữ,+

36. ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’

‘Đức Giê-hô-va sẽ không ban phước cũng chẳng giáng họa’.

37. Good, bad, that`s not what interests me.

Hay, dở, không làm tôi quan tâm.

38. Can you be good or bad at praying?

Người ta có thể cầu nguyện giỏi hay dở sao?

39. He warns of the consequences of bad choices and tells of the rewards of good choices.

Ngài báo trước hậu quả của việc chọn lựa sai lầm và cho biết phần thưởng của việc lựa chọn đúng.

40. Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.

Bố mẹ chúng ta dạy chúng ta rằng: Khen ngợi điều tốt, khiển trách điều xấu.

41. Well, every business has some good apples and some bad apples

Mọi công việc làm ăn đều có những trái táo ngon và những trái táo hư.

42. Every act, good or bad, has a consequence.

“Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

43. So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats.

Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

44. It's like everything that's good just gets swallowed up by the bad.

Giống như mọi thứ tốt đẹp đều bị cái xấu nuốt chửng.

45. The good news, though, is that not all peer pressure is bad.

Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

46. She has rewarded him with good, and not bad, all the days of her life.”

Trọn đời nàng làm cho chồng được ích-lợi, chớ chẳng hề sự tổn-hại”.

47. His ordinances and covenants fortify and comfort in times both good and bad.

Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

48. You're a good father, but sometimes a bad dad.

Bố là 1 người bố tốt, nhưng đôi lúc rất tệ.

49. Can a good thing come from a bad act?

Có thể nào có được tốt lành từ một hành động xấu xa?

50. “Hate what is bad, and love what is good, and give justice a place in the gate.”

“Hãy ghét điều dữ mà ưa điều lành; hãy lập sự công-bình nơi cửa thành”.

51. We can find good and bad information on the web, but information alone is not enough.

Chúng ta có thể tìm kiếm thông tin tốt và xấu ở trên trang mạng, nhưng chỉ thông tin không thôi thì không đủ.

52. Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), and Korean War movie The Front Line (2011).

Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), và phim chiến tranh Triều Tiên The Front Line (2011).

53. Is this your bad luck or my good fortune?

Không biết là mày không may hay tao gặp may.

54. The forbidding of the fruit of “the tree of the knowledge of good and bad” was nothing death-dealing.

Việc cấm ăn trái “cây biết điều thiện và điều ác” không làm chết người.

55. Everyone needs friends —people they can relax with during the good times and rely on during the bad.

Ai cũng cần có bạn, có người để cùng chia sẻ những vui buồn trong cuộc sống.

56. The dreamcatchers would filter out all bad dreams and only allow good thoughts to enter our mind.

Lưới giấc mơ sẽ gạn lọc tất cả các giấc mơ xấu và chỉ cho phép các giấc mộng đẹp đi vào tâm trí trẻ thơ.

57. These would be represented by two distinct kinds of fruitage, good and bad.

Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

58. But I got bad eyes, my hearing is not good.

Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

59. “That’s bad for the company,” quips a grinning pioneer, “but good for our work.”

Anh khai thác cười hô hố nhận xét: “Tội cho công ty hàng hải nhưng lợi cho công việc rao giảng của chúng tôi”.

60. The higher up you go, the harder it gets to tell the good guys from the bad.

Càng đi sâu vào thì càng khó đoán ai là kẻ tốt và ai là kẻ xấu

61. My brother José Luis and friend Miguel followed both my bad and my good example

Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

62. And I know it's the life doing a little bad so you can do a lot of good.

Và chú biết đời... làm vài chuyện xấu nên cháu có thể làm nhiều chuyện tốt.

63. The psychologist Dan McAdams calls this a "redemptive story," where the bad is redeemed by the good.

Nhà tâm lý học Dan McAdams gọi đây là một "câu chuyện để cứu vãn". nơi mà cái xấu đã được cứu bởi cái tốt.

64. How can I be a good monk with a bad rep?

Đập vỡ tấm bảng hiệu đó thì sau này sao mà lăn lộn trên giang hồ nữa.

65. Fats, carbs, proteins -- they weren't bad or good, they were food.

Chất béo, đường bột, protein -- chẳng phân biệt tốt hay xấu, tất cả đều là thực phẩm

66. Now, white people who know the difference... between good shit and bad shit, this is the house they come to.

Người da trắng biết được sự khác nhau... giữa hàng tốt và hàng dởm, đây là nhà mà người da trắng lui tới.

67. “Turn away from what is bad and do what is good, and so reside to time indefinite,” continued the psalmist.

Người viết Thi-thiên nói tiếp: “Hãy tránh đều dữ, và làm đều lành, thì sẽ được ở đời đời.

68. They were told not to eat from the tree of knowledge of good and bad.—Genesis 2:15-17

Họ được dặn bảo là đừng ăn trái cây biết điều thiện và điều ác (Sáng-thế Ký 2:15-17).

69. While Abigail was “good in discretion,” her husband was “harsh and bad in his practices.”

A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

70. Surely the marriage vow involves trust and a promise to love and cherish, through thick and thin, through good times and bad.

Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.

71. Journalism ethics is a system of values that determines what constitutes "good" and "bad" journalism.

Đạo đức báo chí là một hệ thống các giá trị xác định những gì tạo thành báo chí "tốt" và "xấu".

72. He has always urged his people: “Hate what is bad, and love what is good.”

Ngài luôn khuyến khích những người thờ phượng Ngài: “Hãy ghét điều dữ mà ưa điều lành”.

73. 3 For those rulers are an object of fear, not to the good deed, but to the bad.

3 Vì những người cai trị không phải để người làm lành sợ, mà để người làm dữ sợ.

74. Nectarivorous birds such as hummingbirds also optimize their foraging by keeping track of the locations of good and bad flowers.

Các loài chim hút mật như chim ruồi cũng tối ưu hóa việc tìm kiếm chúng bằng cách theo dõi các vị trí của hoa tốt và xấu.

75. The journey of mortality is to go from bad to good to better and to have our very natures changed.

Cuộc hành trình trên trần thế là đi từ điều xấu đến điều tốt đến điều tốt hơn và thay đổi bản tính của chúng ta.

76. Peter answers, telling us to “turn away from what is bad and do what is good.”

Phi-e-rơ cho chúng ta câu trả lời mà rằng: “phải lánh điều dữ, làm điều lành.”

77. When you've finished a call, you may be asked to rate the call as good or bad.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, bạn có thể được yêu cầu xếp hạng cuộc gọi là tốt hay không tốt.

78. The posture or bodily stance exhibited by individuals communicates a variety of messages whether good or bad.

Những tư thế hoặc dáng đứng thể hiện bởi những cá nhân truyền đạt một loạt các thông tin cho dù nó tốt hay xấu.

79. 9 God has good reasons for allowing mankind to follow a bad course.

9 Đức Chúa Trời có lý do khi để cho nhân loại đi theo con đường xấu.

80. Good Girl Gone Bad: Reloaded is all blue-light electronics and primal throb, 25th-century pop music in the here and now."

Good Girl Gone Bad: Reloaded là thứ nhạc pop điện tử của thế kỷ 25."