1. The former Kaiser.

Của chế độ cũ.

2. “For a long moment we grasped each other’s hands, the former guard and the former prisoner.

“Trong một giây phút dài, chúng tôi nắm chặt tay nhau, người cựu lính canh và người cựu tù nhân.

3. He is the former governor of the People's Bank of China, and the former mayor of Tianjin.

Ông là cựu thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, và là cựu thị trưởng Thiên Tân.

4. The former are space and time.

Vũ trụ nghĩa mặt chữ là không gian và thời gian.

5. The former president is just that.

Tổng thống tiền nhiệm cũng thế thôi.

6. The genus includes the former Bomolocha species.

Chi này gồm các loài thuộc Bomolocha cũ.

7. The former were sent to gas chambers.

Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

8. The former is bisected by the Euphrates valley.

Cái cũ được chia cắt bởi thung lũng Euphrates.

9. Olsson is the former world number two singles player.

Olsson là cựu tay vợt số hai thế giới.

10. Opened in 2011, it replaced the former National Stadium.

Được khánh thành vào năm 2011, nó đã thay thế cho Sân vận động Quốc gia cũ.

11. An example of the former is the Creator’s personal name.

Thí dụ khoa học và vũ trụ không cho biết về danh riêng của Đấng Tạo Hóa.

12. Here is a glorious foreglimpse: “I saw a new heaven and a new earth; for the former heaven and the former earth had passed away . . .

Một triển vọng huy hoàng hé mở trước mắt chúng ta: “Tôi thấy trời mới và đất mới; vì trời thứ nhứt và đất thứ nhứt đã biến đi mất,...

13. I'm not the former No. 1 pound-for-pound fighter.

Tôi không phải võ sĩ cựu số 1 thế giới theo hạng cân.

14. The former minister of energy was elected president on Sunday.

Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật.

15. The former things have passed away.”—Revelation 21:3, 4.

Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa; vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:3, 4).

16. Isabella and Mortimer rapidly took revenge on the former regime.

Isabella và Mortimer nhanh chóng trả thù chế độ cũ.

17. " Right you are, " said the intruder in the former voice.

" Phải bạn đang có, " kẻ xâm nhập trong cựu giọng nói.

18. Is the former president meeting us in the Rose Garden?

Nguyên Tổng thống sẽ gặp ta ở Vườn Hồng chứ?

19. Economic relations between the former Soviet republics were severely compromised.

Các mối quan hệ kinh tế giữa các nước cộng hòa cũ của Liên bang Xô viết bị tổn hại nghiêm trọng.

20. Sometimes, the former are removed to form a monotypic superorder Ateleopodomorpha.

Đôi khi bộ thứ nhất được tách ra để tạo ra liên bộ đơn bộ là Ateleopodomorpha.

21. Immigrants from the former Soviet Union constitute 25% of Haifa's population.

Những người nhập cư từ Liên Xô cũ chiếm 25% dân số Haifa.

22. The former name was borrowed directly in Vietnamese as bạch quả.

Tên gọi đầu tiên trong số tên mới này được vay mượn trực tiếp sang tiếng Việt (bạch quả).

23. She is the widow of the former Accountant-General, Abou Denton.

Bà là góa phụ của cựu Kế toán tổng hợp, Abou Denton.

24. The present islands are a remnant of the former coastal dunes.

Các đảo hiện tại là phần còn lại của các cồn cát duyên hải trước kia.

25. If the former is a jewel, the latter is a treasure.”

Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

26. His brother is Jarosław Kaczyński, the former Prime Minister of Poland.

Em ông - Jarosław Kaczyński - là cựu thủ tướng Ba Lan.

27. Upon hearing Hörnig’s statement, the former judge broke down in tears.

Khi nghe lời tường thuật của anh Hörnig, cựu thẩm phán bật lên tiếng khóc.

28. 15 In our time, something similar occurred in the former Soviet Union.

15 Vào thời chúng ta, điều tương tự đã xảy ra tại Liên bang Xô Viết cũ.

29. The former Chancellor and his wife, gunned down in their own home.

Cựu thủ tướng và vợ ông ấy bị bắn chết trong nhà riêng của họ.

30. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

31. In the former, the student needs to partake in natural communicative situations.

Trong học sinh, thành tích học tập liên quan nghịch đảo với hành động chống xã hội.

32. However, in summer 558, he sent assassins to kill the former emperor.

Tuy nhiên, vào hè năm 558, Trần Vũ Đế đã phái sát thủ đi giết chết cựu hoàng đế.

33. * Safe in their homeland, the Jews will soon forget the former distresses.

* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.

34. TouchWiz was the former name Samsung used for its UI and icons.

TouchWiz là tên cũ được Samsung sử dụng cho giao diện người dùng và biểu tượng.

35. With relegation came another new manager, the former German international Pierre Littbarski.

Với mục tiêu trụ hạng đến từ một người quản lý mới, cựu thủ Đức Pierre Littbarski.

36. Mitterrand named the former RPR Finance Minister Edouard Balladur as Prime Minister.

Mitterrand chỉ định cựu Bộ trưởng Tài chính của đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà Edouard Balladur làm Thủ tướng.

37. Meanwhile, the former branch building in the heart of Tokyo was renovated.

Trong lúc đó, tòa nhà chi nhánh trước đây tại trung tâm Tokyo được sửa chữa lại.

38. Living conditions also declined in some other parts of the former Eastern bloc.

Các điều kiện sống cũng tồi tệ đi ở những phần khác của Khối Đông Âu cũ.

39. She is the wife of Raila Odinga, the former Prime Minister of Kenya.

Bà là vợ của Raila Odinga, cựu Thủ tướng Kenya.

40. The former steamship General Artigas, employed by President Flores during his successful rebellion.

Tàu hơi nước Artigas, làm việc cho Tổng thống Flores trong cuộc nổi dậy của ông.

41. Since 2004 the airport is named after Lech Wałęsa, the former Polish president.

Sân bay được đặt tên theo Lech Wałęsa, cựu tổng thống Ba Lan.

42. This is in contrast to the former presidents, who retain the title "President".

Điều này trái ngược với các cựu tổng thống, người giữ chức danh "Tổng thống".

43. Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.

Moldova đã chấp nhận mọi quy định kiểm soát vũ khí có liên quan của Liên Xô cũ.

44. On June 15, the former Makati Stock Exchange adopted the MakTrade trading system.

Vào ngày 15 tháng 6, Sở giao dịch chứng khoán Makati cũ đã thông qua hệ thống giao dịch MakTrade.

45. I-44 then continues east on the former US-166 to Mount Vernon.

I-44 tiếp tục đi qua phần phía nam thành phố Joplin, rồi tiếp tục theo hướng đông trên cựu Quốc lộ Hoa Kỳ 166 để đến thành phố Mount Vernon.

46. The former Singapore National Stadium (Malay: Stadium Nasional Singapura) was located in Kallang.

Sân vận động quốc gia Singapore cũ (tiếng Mã Lai: Stadium Nasional Singapura) được đặt tại Kallang.

47. One of its most famous students is the former Chilean president, Michelle Bachelet.

Một trong những sinh viên nổi tiếng nhất của trường là cựu tổng thống Chile, Michelle Bachelet. ^ (WorldCat)

48. Some leading partisans of the former shōgun were imprisoned, but narrowly escaped execution.

Một số lãnh đạo của chính quyền Shōgun cũ bị hạ ngục, và chỉ thiếu chút nữa là bị xử tử.

49. The former Czech president , Vaclav Havel , has also voiced his support for the campaign .

Cựu tổng thống Cộng hoà Czech , Vaclav Havel , cũng đã lên tiếng ủng hộ cuộc vận động này .

50. In the south, the Andes share a long boundary with the former Patagonia Terrane.

Ở phía nam, Andes có ranh giới với thềm Patagonia trước đây.

51. The archives will also have documents from the former state secret police, the StB.

Văn khố cũng có tài liệu về cảnh sát mật của chế độ cũ (StB).

52. Today there is nothing left to show the former village, except the road layout.

Hiện nay, không còn dấu tích nào tồn tại ngoài vị trí nền đất của ngôi đình, nằm cạnh lối đi ra bến đò Nhân Trung.

53. In my intuition, it smells slightly different from the former urban legend, doesn't it?

Theo trực giác của mình thì nó có mùi hơi khác cơ xuất xứ từ huyền thoại đô thị đúng không nhỉ?

54. Among them were the parents of Ehud Olmert, the former Prime Minister of Israel.

Trong số đó có cha mẹ của Ehud Olmert, cựu Thủ tướng Israel.

55. Incumbent provisional governments (when the power during transitional period belongs to the former regime).

Chính phủ lâm thời đương thời (khi quyền lực trong thời kỳ chuyển tiếp thuộc về chế độ cũ).

56. The former 500 Yen banknote issued by the Bank of Japan carried his portrait.

Tiền giấy 500 Yen cũ do Ngân hàng Nhật Bản ấn hành có in chân dung của ông.

57. The term is not generally used outside the former Soviet Union (see Eastern Front).

Thuật ngữ này thường không được dùng bên ngoài Liên Xô cũ (xem bài Mặt trận Phía đông).

58. Other stories indicated that the site was the former burial ground for Dutch soldiers.

Những câu chuyện khác chỉ ra rằng đây là nơi chôn cất cựu binh lính Hà Lan.

59. Sog Dzong lies in the extreme western part of the former province of Kham.

Sog nằm trên phần xa phía tây của tỉnh Kham cũ.

60. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

61. One factor was his popularity with the common people, whom the former looked down on.

Một lý do là vì những người dân mà họ khinh miệt đã nghe theo ngài.

62. Assassins that Emperor Wu sent initially could find no chance to kill the former emperor.

Những kẻ ám sát do Lưu Dụ cử đến ban đầu không thể tìm thấy cơ hội ra tay với Cựu Hoàng đế.

63. This film was shot in Kaunas, at the place of the former embassy of Japan.

Bộ phim này được quay tại Kaunas, tại địa điểm của Đại sứ quán cũ của Nhật Bản.

64. The idea of the International Chemistry Olympiad was developed in the former Czechoslovakia in 1968.

Ý tưởng Olympic Hóa học quốc tế đã được phát triển tại Tiệp Khắc cũ vào năm 1968.

65. The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

66. And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.

Những quốc gia đang phát triển đang hoà lẫn vào thế giới công nghiệp hóa ở Phương tây.

67. The former HISD administration building appears in the film The Thief Who Came to Dinner.

Tòa nhà hành chánh củ của Khu học chánh Houston có xuất hiện trong cuốn phim The Thief Who Came to Dinner.

68. 43:18-21 —Why were the returning exiles told ‘not to remember the former things’?

43:18-21—Tại sao những người phu tù hồi hương được dạy “đừng nhớ lại sự đã qua”?

69. • In December 1998, two Witnesses met a retired army officer of the former Soviet Union.

• Vào tháng 12 năm 1998, hai chị Nhân Chứng gặp một sĩ quan về hưu của cựu Liên Bang Xô Viết.

70. She had reportedly been poisoned, with some accusing the former Soviet secret police poison facility.

Theo tường trình thì bà đã bị đầu độc, với một số cáo buộc "Phòng thí nghiệm độc dược của Cơ quan Mật vụ Xô-Viết" cũ.

71. It is the historic capital of the kingdom of Mewar in the former Rajputana Agency.

Udaipur là thủ đô lịch sử của vương quốc Mewar trong cựu Rajputana Agency.

72. The cassette recorder on the cover is a SKR 700, produced in the former GDR.

Máy cassette trên bìa là SKR 700, được sản xuất ở Đông Đức cũ.

73. 1994 – More than seven million people from the former apartheid Homelands receive South African citizenship.

1994 – Hơn bảy triệu người từ các Bantustan cũ của chế độ Apartheid được nhận quyền công dân Nam Phi.

74. The former name of Andrássy was restored in 1990, after the end of the communist era.

Tên Andrássy được khôi phục vào năm 1990, sau khi kết thúc kỷ nguyên Cộng sản.

75. On January 30, 1995, the former Sephardic chief rabbi of Israel deliberately pronounced the divine name.

Vào ngày 30 tháng 1, 1995, cựu trưởng Ra-bi thuộc phái Sephardi ở Israel đã cố ý phát âm danh của Đức Chúa Trời.

76. We welcome him to SportsCenter, the former No. 1 pound-for-pound fighter in the world,

Chào mừng anh tới SportsCenter, tay đấm cựu số 1 thế giới theo hạng cân,

77. She is the second Navy ship to have been named after the former President Abraham Lincoln.

Đây là tàu hải quân thứ hai được đặt tên theo cựu tổng thống Abraham Lincoln.

78. Maria Teresa and Jango had two children: the former congressman João Vicente and the historian Deize.

Maria Teresa và Jango có hai con: cựu nghị sĩ João Vicente và nhà sử học Deize.

79. By February 1992, the former Soviet states were consolidated as the Commonwealth of Independent States (CIS).

Tới tháng 2 năm 1992, các nước thuộc Liên Xô cũ thành lập Cộng đồng các quốc gia độc lập (SNG).

80. After annexation by the Russian Empire, the territory of the former Duchy formed the Courland Governorate.

Sau khi Đế chế Nga sáp nhập, lãnh thổ của Công tước cũ đã thành lập Courland Governorate.