1. Maybe the crazy fog has lifted and she realizes that life without me sucks.

Có thể sương mù đã biến mất và cô ấy nhận ra cuộc sống thiếu tớ rất chán.

2. Fog Hollow?

Hollow Sương mù?

3. The spell is lifted.

Bùa chú đã bị hóa giải.

4. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

5. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

6. Cease zigzagging until the fog clears.

Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

7. " The fog comes on little cat feet.

" Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

8. Our probation's been lifted!

Án thử thách của chúng ta đã gỡ bỏ!

9. The worms can't breathe outside the fog.

Sâu không thể thở bên ngoài sương mù.

10. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

11. They lifted me into the cockpit.

Họ nhấc tôi đặt vào khoang lái.

12. Slowly but surely, it lifted.

Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

13. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

14. Scorching Sun and Fuzzy Fog

Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

15. Agent Ward, your suspension's lifted.

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

16. Recently the ban has partly been lifted.

Gần đây lệnh cấm đã được dỡ bỏ.

17. It lifted its hands high.

Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

18. Officials lifted the tsunami alert two hours later .

Các quan chức đã dở bỏ cảnh báo sóng thần hai giờ sau đó .

19. However, the ban was lifted in July 2010.

Tuy nhiên lệnh cấm đã được dỡ bỏ vào tháng 7 năm 2010.

20. Put us in that fog, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

21. As I predicted, fog is coming

Quả như tôi sở liệu, sẽ có sương mù dày đặc.

22. Draught of air from window lifted the paper.

Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

23. Fog is being described as a cat.

Sương mù được mô tả như một con mèo.

24. Larry says you've been lost in the baby fog.

Larry bảo cậu tối ngày bận chăm em bé.

25. The Russian government lifted price control on January 1992.

Chính phủ Nga bãi bỏ kiểm soát giá cả tháng 1 năm 1992.

26. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

27. Fog begins to condense on its body.

Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

28. But when it lifted, they would depart.

Nhưng khi đám mây cất lên thì họ nhổ trại.

29. In 1822 the ban on his works was lifted.

Vào năm 1822 thì sự cấm đoán kết thúc.

30. He responded he would do so only if the fog lifted; although the 51st Army opened its artillery barrage on time because front headquarters could not contact the division, the rest of the forces prepared for the operation received orders to postpone the attack until 10:00.

Mặc dù Tập đoàn quân 51 đã khai hỏa pháo binh mở màn đúng giờ nhưng vì Bộ Tư lệnh Phương diện quân không thể liên lạc được với các sư đoàn tuyến đầu, phần còn lại của toàn bộ lực lượng cho chiến dịch nhận được lệnh hoãn cuộc tấn công đến 10 giờ.

31. All restrictions on trade to be lifted along the border.

Tất cả các hạn chế thương mại được hủy bỏ dọc theo biên giới.

32. The very same day, the ban was lifted by President Jokowi.

Cùng ngày, lệnh cấm đã được Tổng thống Jokowi dỡ bỏ.

33. He lifted me up and made me something.

Ông ấy nâng đỡ tôi và cho tôi trở thành người có giá trị.

34. Memsahib, your support has really lifted our spirits.

Tiểu thư, cô thật sự đã cổ vũ tinh thần cho chúng tôi.

35. The act of creation is surrounded by a fog of myths

Bí quyết của sự sáng tạo ẩn sâu trong một màn sương huyền ảo.

36. This is the same mechanism which produces coastal California's characteristic fog.

Đó chính là cơ chế tạo ra sương mù đặc trưng của vùng duyên hải California.

37. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

38. A thick fog set in that obscured the view of the coastline.

Một màn sương mù dày đặc buông xuống che khuất tầm nhìn của bờ biển.

39. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.

Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

40. But our appending victory has lifted my spirit.

Nhưng chiến thắng sắp tới đã khiến ta khoẻ lại.

41. It lifted to a spasmodic sneeze and ended.

Nó nâng lên một hắt hơi co thắt và kết thúc.

42. It's only fair to advise you against Fog Hollow.

Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

43. Saxony lifted the export ban on living Merinos after the Napoleonic wars.

Saxony dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu đối Merinos sống sau khi cuộc chiến tranh Napoleon.

44. As the fog clears, I will follow the voice that guides me.

Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

45. Seems like you are hiding something in that fog

Xem ra các ngươi dùng mây dùng sương che giấu lão phu gì đó.

46. Seems like you are hiding something in that fog.

Xem ra các người có điều giấu lão phu rồi.

47. Yesterday's airlift was late due to fog in England.

Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

48. Faith overcame doubt, and Peter lifted his voice, saying:

Đức tin đã khắc phục nỗi nghi ngờ và Phi E Rơ cất cao tiếng nói rằng:

49. AS A curtain of haze gradually lifted, the American commodore Matthew C.

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

50. A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

51. During this work the roof truss was lifted and the interior was renovated.

Trong suốt quá trình này, mái nhà được nâng lên và nội thất được cải tạo lại.

52. Both bright sun and soupy fog can cause limited visibility .

Cả mặt trời chói chang và sương mù dày đặc đều có thể làm hạn chế tầm nhìn .

53. This fog drip occurs when water droplets from the fog adhere to the needles or leaves of trees or other objects, coalesce into larger drops and then drop to the ground.

Những giọt sương này xuất hiện khi các giọt nước từ sương bám vào gai hay lá của cây hoặc các vật khác, kết hợp lại thành các giọt lớn hơn và rơi xuống mặt đất.

54. On May 22, 1945, the Canadian government lifted the ban on our work.

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

55. Fog your mind so you can't remember a darn thing.

Làm cho trí nhớ mình mù mờ không còn nhớ nổi chuyện gì.

56. You see fog, and there's a small grey cat nearby.

Bạn thấy sương mù, và có một con mèo xám nhỏ gần đó.

57. At greater wind speeds, some particles are lifted into the air stream.

Khi tốc độ gió tăng lên, một số hạt được nâng lên theo dòng không khí.

58. "They just sort of materialized out of the fog, these vast, godlike things."

"Chúng chỉ chợt hiện ra trong đám sương mù, những thứ khổng lồ, thần thánh ấy."

59. 10 How all of this must have lifted the hearts of those exiles!

10 Tất cả những điều này hẳn đã khích lệ lòng của những người bị lưu đày biết bao!

60. When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.

Khi cô bước vào tường và nâng ivy treo, ông bắt đầu.

61. Then Jesus was lifted up into the sky and a cloud covered him.

Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài.

62. No words could have lifted my spirits and determination more.

Không lời nào nâng đỡ tinh thần và lòng quyết tâm của mình hơn thế”.

63. The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

64. My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.

Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

65. The "all clear" was sounded and the blackout order lifted at 7:21 am.

Hiệu lệnh "Tất cả rõ" kêu vang và lệnh cúp điện được nâng lên đến 7:21 tối.

66. But on this occasion, the atmosphere and the music we heard lifted our spirits.

Nhưng lần này, không khí cũng như âm nhạc khiến tinh thần chúng tôi được nhẹ nhõm và thoải mái.

67. And when I faced Mardon, Street was immediately enveloped by fog.

Và khi cháu giáp mặt với Mardon lúc nãy, con đường bỗng ngập trong sương mù.

68. Fog can be a little trickier to handle than bright sunlight .

Sương mù có thể hơi phức tạp hơn để xử lý hơn so với ánh sáng mặt trời .

69. Due to this fog, flights to Aomori Airport are often cancelled.

Chính vì lớp sương mù này, các chuyến bay tới sân bay Aomori thường bị huỷ bỏ.

70. It was lifted again for three hours on Saturday morning.

Nó lại được giải trừ trong ba tiếng vào sáng thứ bảy.

71. [He] lifted me from sorrow to great and abiding hope.”

[Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

72. Stay tuned, because we lifted cars with more than just phonebooks.

Hãy tiếp tục theo dõi, bởi vì chúng tôi đã nhấc chiếc xe ko chỉ bằng danh bạ điện thoại.

73. And those three bags of potatoes that we lifted last week.

Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

74. So they chalked it up to the fog of war, made the murders go away.

Họ lấy lý do'sương mù chiến tranh'và để tên sát nhân được tự do.

75. In the east, mornings in the high mountain areas usually bring cloud cover and fog.

Ở phía đông, buổi sáng ở vùng núi cao thường mang mây che phủ và sương mù.

76. In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.

Năm 1975, trong quá trình cải cách và sáp nhập đô thị, dân số Siegen đã vượt quá mốc 100.000.

77. Whether it was day or night when the cloud lifted, they would depart.

Khi đám mây cất lên, dù là ngày hay đêm, thì họ cũng nhổ trại.

78. Later, when the curfew was lifted, Dad drove us to Kampala for the Watchtower Study.

Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

79. At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

80. And some of the most oppressive restrictions in Iran were lifted as a result.

Và một số rào cản gây căng thẳng ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả.