1. On the floor!

Bước ra mau!

2. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

3. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

4. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

5. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

6. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

7. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

8. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

9. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

10. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

11. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

12. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

13. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

14. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

15. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

16. I found some red particle in the floor.

Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

17. Well, I'm surprised your feet are touching the floor.

Ố, ngạc nhiên khi chân em lại để dưới đất đấy.

18. Someone here shall pour that heart onto the floor.

Ắt hẳn rồi sẽ có người hắt đổ dã tâm đó đi.

19. The walls had been painted, the floor coverings changed.

Các bức tường được sơn phết lại, sàn nhà được đổi mới.

20. “A deafening explosion nearly threw me to the floor.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

21. She sleeps on the floor, in a cardboard bed.

Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

22. We're immediately pissing ourselves on the floor with laughter.

Sư chợt tỉnh ngộ phá lên cười.

23. Mia held the dustpan while Max swept the floor.

Mia cầm cái đồ hốt rác trong khi Max quét sàn nhà.

24. They'll find us with our tongues on the floor.

Sáng mai họ sẽ tìm thấy chúng ta nằm chết le lưỡi trên sàn.

25. She scratched her name on the floor with her fingernails.

Cô ta cào tên con gái lên sàn bằng bằng móng tay.

26. Milo's Mom: Oh, you've got gravy all over the floor.

Mẹ Milo: Ôi, con làm đổ nước xốt ra khắp sàn rồi.

27. Let's see you laugh when your guts hit the floor.

Để xem bọn bay cười khi ruột gan tụi bay rơi xuống đất nó thế nào.

28. I need the master key to check out the floor.

Không có chìa vạn năng, thì không thể vào được.

29. Down on the floor and keep your damn hands up!

Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

30. Laeta hid them beneath the floor of her husband's stables.

Laeta đã dấu bọn họ dưới chuông ngựa của gia đình cô ta.

31. That woman left her clothes lying all over the floor.

Người phụ nữ này bỏ quần áo đầy dưới sàn nhà.

32. Blood splatter was irregular with traces all over the floor. Hmm.

Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

33. I folded your pants because you throw them on the floor

Em xếp quần cho anh vì anh quăng nó dưới sàn...

34. The talisman fell to the floor , and he regarded it shudderingly .

Lá bùa rơi xuống sàn nhà , và ông trừng trừng nhìn nó , rùng mình hoảng sợ .

35. The communal toilet —a hole in the floor— was constantly blocked.

Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

36. The third system is on the floor and is pressure sensitive.

Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

37. My sister bled out on the floor right next to me.

Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

38. Anything's not nailed to the floor is going in the incinerator.

Thứ gì không được đóng đinh xuống sàn sẽ được tống vào lò đốt rác.

39. Irma, you and Frieda start pulling weeds out of the floor.

Irma, bà và Frieda nhổ cỏ dưới sàn đi.

40. Alternatively, lower the floor price set in the Private Auction deal.

Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

41. Looked like he was gonna pass out right there on the floor.

Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.

42. The floor area is 45 m2 and the house weighs four tons.

Diện tích sàn là 45 m2 và ngôi nhà nặng bốn tấn.

43. I'll let the Speaker know to put the bill on the floor.

Tôi sẽ cho bà Chủ tịch Hạ viện biết về việc sẽ đệ đơn.

44. During the bridge, the stripes of the flag melt onto the floor.

Trong cây cầu, các sọc lá cờ tan chảy xuống sàn nhà.

45. We're gonna have to dig up the floor to get to it.

Chúng tôi sẽ phải đào qua nền nhà để sửa sợi cáp đó.

46. If I can pop it, we can get in through the floor.

Nếu tôi có thể gỡ được mạch điện chúng ta có thể vào trong.

47. We're closing off this section of the floor for a very sensitive surgery.

Chúng tôi ngăn riêng khu vực này dành cho phần phẫu thuật nhạy cảm.

48. Is there glass you can break, leave on the floor by the door?

Anh đập vỡ kính hay gì đó rồi rải chỗ cửa phòng máy được không?

49. He paneled the inside walls with timber, from the floor of the house up to the rafters of the ceiling, and he overlaid the floor of the house with juniper boards.

Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

50. Your days will not be spent pinned beneath stinking flesh on the floor.

Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

51. On the floor, a total of 899 black borders are marked for worshippers.

Trên sàn, tổng cộng 899 viền đen được đánh dấu để tôn thờ.

52. There are 29 line items below the floor price set in this rule

Có 29 mục hàng dưới mức giá sàn đã đặt trong quy tắc này.

53. So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.

Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

54. Hold up a piece of paper, and let it fall to the floor.

Giơ lên một mẩu giấy và để nó rớt xuống sàn nhà.

55. THE floor of a traditional stock exchange seems to be a chaotic marketplace.

TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

56. All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

57. The buyer bid below the floor price you set in the Private Auction deal.

Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

58. We look at the floor we actually see this play of squares and circles.

Khi nhìn xuống sàn nhà, chúng ta có thể thấy cách sắp xếp hình vuông và vòng tròn.

59. That temperature is controlled by the air conditioning duct, 30 feet above the floor.

Nhiệt độ được kiểm soát bởi một máy điều hoà không khí đưa vào qua ống dẫn gắn ở trên cao cách sàn khoảng 10 thước.

60. Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

Harry liếc nhìn bóng đen mà chúng tạo ra trên sàn nhà.

61. The floor of the mouth also receives its blood supply from the lingual artery.

Động mạch cũng cấp máu cho cung khẩu cái lưỡi.

62. There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed.

Có mấy cái kéo làm vườn để hơi bất cẩn một chút.

63. Cupboards, furniture, crockery, an upright piano, and other movable objects crashed to the floor.

Nào tủ, nào bàn ghế, nào chén bát, đàn dương cầm và bao nhiêu thứ khác, tất cả đều đổ vỡ.

64. And the floor that you walk on, can it affect the way that you walk?

Và sàn nhà mà bạn bước lên, có thể ảnh hưởng dáng đi của bạn?

65. So with that, I would like to open it first to the floor for questions.

Với điều đó, tôi mong muốn được đón nhận những câu hỏi từ các bạn.

66. In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

67. (Matthew 3:12) The heavy grain falls to the floor —the lighter chaff wafts away.

Những hạt chắc thì rơi xuống đất, còn rơm rạ nhẹ hơn sẽ bị gió thổi bay đi.

68. When taking off my dirty clothes, I discreetly let the Bible drop to the floor.

Lúc cởi quần áo dơ, tôi kín đáo để Kinh Thánh từ từ rơi xuống sàn.

69. When the first shell hits, two floors below, it makes a hole in the floor.

Khi quả bom đầu tiên rơi xuống hai tầng bên dưới, nó tạo thành một cái hố trên sàn.

70. (Matthew 19:19) I just turned around and left the floor without a second thought.

Tôi nhớ đến điều răn trong Kinh Thánh: “Hãy yêu kẻ lân-cận như mình” (Ma-thi-ơ 19:19).

71. We all sat cross-legged in a circle atop a straw mat on the floor .

Chúng tôi ngồi khoanh chân thành một vòng tròn trên một chiếc thảm rơm trải trên sàn nhà .

72. They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce " allegorical " and " didacticism ".

Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

73. As the elevator descended, my head was down and I stared blankly at the floor.

Trong khi thang máy đang xuống, tôi cúi đầu và ngây ra nhìn sàn nhà.

74. “At the age of two, our daughter would lie on the floor, scream, cry, kick . . .

“Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

75. Well then I will sleep on the floor, so you just sleep in the bed.

Vậy mình sẽ ngủ dưới sàn, còn cậu cứ ngủ trên giường đi.

76. Vibrations are sensed at the steering wheel, the seat, armrests, or the floor and pedals.

Rung động được cảm nhận ở vô-lăng, ghế ngồi, tay vịn hoặc sàn và bàn đạp.

77. You just going to sit on the floor like a dog who wants to die?

Mày chỉ quỳ xuống nền nhà như một con chó chờ chết sao?

78. May I give the floor now to the wife of Leonidas and queen of Sparta.

Xin giới thiệu phu nhân của Leonidas và cũng là hoàng hậu của Sparta.

79. An extra 2.5 kg Halon fire extinguisher is stored on the floor beneath the main gun.

Thêm một bình chữa cháy 2,5 kg Halon cũng được để trên mặt trước của xe ngay dưới pháo chính.

80. I made a bet with a man I could lift it off the floor by myself.

Anh đã đánh cá với một gã là anh có thể tự mình dỡ nó lên khỏi sàn nhà.