1. The Windows of Heaven

Các Cửa Sổ trên Trời

2. Emergence of the dome will not occur unless the dome is very wide or tall relative to the overburden's thickness.

Sự nổi lên của vòm sẽ không xảy ra trừ khi vòm rất rộng hoặc cao so với độ dày của lớp đá phủ.

3. It's a dome.

Nó là một mái vòm.

4. Unlock the windows of heaven.

Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

5. The southern dome displays King Rama V's abolition of slavery.

Mái vòm phía nam thể hiện hình ảnh Đức vua Rama V bãi bỏ chế độ nô lệ.

6. The windows of heaven are opened!

Các cửa sổ trên trời được mở ra!

7. Benefiting From “the Grain of Heaven”

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

8. This is the Queen of Heaven

Còn đây là Hoàng Hậu của Thiên Đình.

9. The dome at Aydindril has stood for thousands of years.

Mái vòm ở Aydindril đã đứng vững hàng ngàn năm.

10. This is a geodesic dome made of bamboo.

Đây là mái vòm làm bằng tre.

11. People wondered, how did they build the dome?

Người ta tự hỏi, làm thế nào họ đã xây dựng các mái vòm?

12. In particular, first, how grace unlocks the gates of heaven and, second, how it opens the windows of heaven.

Cụ thể, trước hết, ân điển mở ra các cổng thiên thượng như thế nào, và thứ hai, ân điển mở ra các cửa sổ trên trời như thế nào.

13. Second: Grace Opens the Windows of Heaven

Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

14. 11 The very pillars of heaven shake;

11 Các cột chống trời run rẩy;

15. It remains the largest brick dome ever constructed.

Nó vẫn là mái vòm bằng gạch lớn nhất từng được xây dựng.

16. The sonar dome and the conning tower are made of composite materials.

Mái vòm sonar và tháp Conning được làm bằng vật liệu composite.

17. Who birds of heaven feeds.

Chúa ban cấp chẳng hề thiếu.

18. The dome inspired further religious works in Florence.

Những mái vòm lấy cảm hứng từ công trình tôn giáo vẫn tiếp tục ảnh hưởng tại Florence.

19. The family is the pattern of heaven.16

Gia đình là khuôn mẫu của thiên thượng.16

20. The design included a distinctive dome at the highest part of the building.

Thiết kế bao gồm một phần mái vòm đặc biệt ở vị trí cao nhất của tòa nhà.

21. And so we argued it on the merits of being a dome.

Vì vậy chúng tôi đã đấu tranh cho nó trên danh nghĩa là một mái vòm.

22. May the blessings of heaven be upon you.

Cầu xin cho các phước lành của thiên thượng ở với các anh chị em.

23. We put one to the dome, you feel me?

Bọn tao sẽ ghim nó thẳng vào não mày, hiểu chứ?

24. The strata immediately above the dome that are not penetrated are pushed upward, creating a dome-like reservoir above the salt where petroleum can also gather.

Tầng đá ngay phía trên vòm mà không bị thâm nhập được đẩy lên trên, tạo ra bể chứa dạng vòm phía trên phần muối nơi dầu khí cũng có thể tập trung lại.

25. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

26. Welcome, ye hopeful heirs of heaven.

Đình Mống: Thờ Bạch Hoa Tiên Chúa và các vị anh hùng dân tộc Mường.

27. Her fellow pupils included Jennifer Page, the first Chief Executive of the Millennium Dome.

Các bạn học của bà có Jennifer Page, giám đốc điều hành đầu tiên của Millennium Dome.

28. * See also Beginning; Council in Heaven; Man, Men; War in Heaven

* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người

29. “Who is the greatest in the kingdom of heaven?

“Ai là lớn hơn hết trong nước thiên đàng?

30. Reversing the heaven and earth.

Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

31. I promised them a teleguidance system capable of getting past the iron dome.

Tôi hứa cho họ hệ thống dẫn đường có khả năng xuyên thủng Iron Dome rồi.

32. Sent from heaven.

Được gởi tới từ thượng giới.

33. Ah, avaricious heaven!

(những ngôi sao báo điềm gở) Ah, avaricious heaven!

34. May his virtue extend to the boundaries of heaven.

Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

35. The eruption ended with the extrusion of a lava dome of rhyolite that plugged the vent.

Vụ phun trào đã kết thúc bằng sự phun ra của một mái vòm nham thạch của rhyolite đã cắm lỗ thông hơi.

36. It seemed inevitable that the Dome would fade into history.

Di tích Đình Đại Từ đã được Nhà nước đã xếp lịch sử.

37. Some minor damage could be seen in the rotunda , under the dome of the Capitol .

Có vài thiệt hại nhỏ trong nhà tròn , dưới mái vòm của Trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ .

38. Kenton working his bot with a trifecta of straight rights to the champ's dome!

Kenton điểu khiển robot tung 1 cú đấm thẳng vào mặt nhà vô địch!

39. He'd eating a root of dome dpecial dort to dharpen hid witd.

Hắn đang ăn rễ của một loại cây nào đó để làm đầu óc sắc bén.

40. We guard the souls in heaven.

Chúng tôi bảo vệ những linh hồn ở thiên đường.

41. Three Steps Over Heaven.

Ba gai trên vây hậu môn.

42. We’ll sing and we’ll shout with the armies of heaven,

Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,

43. Four feet clearance beneath the sonar dome to a rocky bottom.

Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

44. We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.

45. To give her the kingdom of heaven and everlasting life.

Cho con bé vào nước Chúa và cuộc sống vĩnh hằng.

46. Jesus throws them out of heaven, down to the earth.

Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

47. The prayer removed the pavilion and opened the windows of heaven.

Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

48. Discovering this gallant heaven

Trong khi khám phá ra thiên đường hạ giới này

49. Heaven knows, I'm not.

Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

50. Those little shards of heaven known as diamonds.

Những mảnh thiên đàng nho nhỏ mà ta gọi là kim cương...

51. Jehovah God, Maker of heaven and earth (4)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

52. Heaven and earth now sing of your glory.

Chúng con thành kính dâng tiếng ca ngợi đến Cha.

53. You from the Heaven and Earth Society.

Người của Thiên Địa Hội.

54. The weight of the cast iron for the dome has been published as 8,909,200 pounds (4,041,100 kg).

Trọng lượng phần gang của mái vòm này đã được cho là 4.041.100 kilôgam (8.909.200 pound) sắt.

55. I dreamt I went to heaven, and that heaven didn't seem to be my home.

Tôi mơ thấy tôi tới thiên đường, và thấy thiên đường hình như không phải là nhà tôi.

56. Designed to represent the pillars of heaven, as understood by the Egyptians.

Hình vẽ tượng trưng cho những cột trụ của trời, theo như người Ai Cập hiểu.

57. Through the leafy dome, sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coats.

Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

58. “The Master of Heaven and Earth is there to bless you.

“Đấng Chủ Tể Trời và Đất ở đó để ban phước cho các anh chị em.

59. Had he been in heaven?

Liệu người có được lên trời hay không?

60. Sounds like heaven on Earth.

Cứ như thiên đàng trên dương gian.

61. " A voice came from Heaven,

" Một giọng nói cất lên từ thiên đường,

62. Oh, boundless heaven and earth.

Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

63. The birds of heaven and the beasts have fled; they are gone.

Chim trời và muông thú đã chạy trốn, đã đi mất rồi.

64. In the central part of the building, there was a green dome that was 39 m high.

Ở chính giữa của tòa nhà là một mái vòm xanh cao 39m.

65. The greatest of those below heaven, he sought to make himself as great as he who rules above heaven, and the Lord would not have it.

Thế là kẻ hùng mạnh nhất dưới gầm trời, vì muốn tìm cách vươn cao bằng Thiên Chúa đã dám lộng ngôn, nên Thiên Chúa đã lấy lại hết.

66. 'Little bird from Heaven, I know you of old.

Chú chim nhỏ từ thiên đàng, ta biết mi lâu rồi.

67. As the animal grew, the horns shrunk and rounded out, as the dome grew.

Khi con vật lớn lên, những chiếc gai co lại và mượt ra, khi mái vòm phát triển.

68. It is life eternal in the presence of our Father in Heaven.

Đó là cuộc sống vĩnh cửu nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

69. For example, the Bible speaks of heaven and earth as ‘passing away.’

Thí dụ, Kinh Thánh nói trời và đất sẽ “biến đi mất” (Khải-huyền 21:1).

70. “The Maker of heaven and earth” is willing to hear our prayers

“Đấng dựng nên trời đất” sẵn sàng nghe lời cầu nguyện của chúng ta

71. He called the expanse between these two great bodies of water “Heaven.”

Ngài gọi khoảng không giữa hai lớp nước đó là “trời”.

72. She is an angel from heaven!

Đúng là tiên nữ giáng trần!

73. The two chambers where the National Council and the Council of States meet are separated by the Hall of the Dome.

Hai phòng nơi Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Quốc gia gặp nhau được phân cách bởi Hội trường Mái vòm.

74. " That which governs heaven and earth... "

Điểu kiển cả Trời và Đất...

75. Millions long for life in heaven.

Hàng triệu người mong ước được sống trên trời.

76. Perhaps the spirits will reveal to you secrets from the Vault of Heaven.

Có lẽ các linh hồn sẽ tiết lộ cho anh bí mật của Cánh Cổng Thiên Đường.

77. My roommate says they taste like little drops of heaven.

Bạn cùng phòng của tôi nói thứ họ nếm như được rơi từ thiên đường xuống vậy.

78. Seventh Heaven (Official Website) (in Japanese) Seventh Heaven blog (in Japanese) Aoi Nanase at Anime News Network's encyclopedia

Seventh Heaven (Official Website) (tiếng Nhật) Seventh Heaven blog (tiếng Nhật) Nanase Aoi tại từ điển bách khoa của Anime News Network

79. A guest bedroom, which has this dome with marble on it.

Một phòng ngủ cho khách, có mái vòm với đá cẩm thạch.

80. Did Lazarus’ soul go to heaven?

Có phải linh hồn của La-xa-rơ lên thiên đàng không?