1. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

2. He was the blues fella with the deep voice.

Ông ta là người hát nhạc blue với chất giọng trầm.

3. Their songs break the silence of the deep forest.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

4. “The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

“Thánh-Linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

5. 22 He reveals the deep things and the hidden things,+

22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

6. The village lies in the deep valley of the Doubs River.

Làng (xã) này nằm sâu trong thung lũng Doubs River.

7. The deep wisdom you found inside the head of a bird?

Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

8. One into the deep muscle, one into the bone marrow centres.

1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

9. The deep spiritual response of the members in Thailand was equally strong.

Sự hưởng ứng nhiệt tình về mặt thuộc linh của các tín hữu ở Thái Lan cũng mạnh mẽ không kém.

10. The deep sea species would thrive, while the other species died out.

Các loài còn sinh tồn thuộc chi Kỳ đà, còn lại các loài khác đã tuyệt chủng.

11. He was on the far side of the pool, near the deep end.

Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

12. The deep water port is located at the northern end of the beach.

Cảng nước sâu nằm ở cuối phía bắc của bãi biển.

13. Repentance includes the deep sorrow someone feels because he has done something wrong.

Ăn năn bao hàm cảm xúc đau buồn vì đã làm một điều sai.

14. Te Kā and the demons of the deep... still hunt for the heart.

Te Ka và những con quỷ thâm hiểm vẫn tiếp tục săn lùng trái tim.

15. The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep one last time.

Hồi kèn của Helm Hammerhand... sẽ trỗi lên trong thung lũng... một lần chót.

16. The deep and wide river allowed easy transport of products to the sea.

Con sông rộng và sâu cho phép vận chuyển dễ dàng các hàng hoá ra biển.

17. "Adele's 'Rolling in the Deep' Is The Biggest Crossover Song of Past 25 Years".

Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2010. ^ “Adele's 'Rolling in the Deep' Is The Biggest Crossover Song of Past 25 Years”.

18. The Deep South is a cultural and geographic subregion in the Southern United States.

Thâm Nam Hoa Kỳ (Deep South) là một tiểu vùng văn hoá và địa lý nằm trong Nam Hoa Kỳ.

19. Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.

Nhiều trong số các quần thể biển sâu có sự phân bố về di truyền đã trở thành lòng đại dương.

20. They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

21. 34 Now you have been wrecked in the open sea, in the deep waters,+

34 Nay ngươi chìm giữa biển khơi, nằm dưới nước sâu;+

22. A few hours later, the agency upgraded the deep depression to Cyclonic Storm Sagar.

Vài giờ sau, cơ quan này đã nâng cấp nó sâu lên bão xoáy Sagar.

23. He returned with reports of the deep-water port and the area's abundant coal.

Ông trở lại với các báo cáo về cảng nước sâu và than dồi dào của khu vực.

24. 6 How does God’s spirit search “into all things, even the deep things of God”?

6 Làm thế nào thánh linh dò xét “mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”?

25. My father is a marine biologist, and introduced a segment called Mysteries Of The Deep.

Cha tôi là một nhà hải dương học, ông ấy dẫn một đoạn gọi là Những bí ẩn của biển cả.

26. That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.

Nhưng mắt chúng ta thì lại thấy được dù dưới đáy biển thì nó như tia hồng ngoại.

27. (Laughter) And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.

(Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

28. There are older and fouler things than Orcs in the deep places of the world.

Có thứ cổ xưa nguy hiểm hơn cả lũ Chằn tinh Trong những nơi sâu nhất của Thế giới

29. Other major infrastructure in St. Michael is the international seaport of Barbados—the Deep Water Harbour.

Các cơ sở hạ tầng chính khác tại St. Michael là cảng nước sâu quốc tế Barbados.

30. “The spirit searches into all things, even the deep things of God.” —1 CORINTHIANS 2:10.

‘Thánh-linh dò-xét mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời nữa’.—1 CÔ-RINH-TÔ 2:10.

31. The deep blue lakes surrounded by green, thickly forested hills and rocky cliffs were breathtakingly beautiful.

Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

32. • In what twofold way does the spirit help us to search into “the deep things of God”?

• Thánh linh giúp chúng ta dò xét “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” qua hai cách nào?

33. 4 The waters made it grow big, the deep springs of water caused it to grow high.

4 Nước nuôi nó lớn, các mạch nước sâu làm nó mọc cao.

34. They should not even experiment with such, for they are not curious about the deep things of Satan.

Vì vậy, họ không nên thử những điều đó vì họ không hiếu kỳ về điều sâu hiểm của Sa-tan (Khải-huyền 2:24).

35. Betalains are responsible for the deep red color of beets, and are used commercially as food-coloring agents.

Belatain chịu trách nhiệm cho màu đỏ thẫm của củ dền, và được sử dụng trong thương mại làm chất tạo màu thực phẩm.

36. ♪ In the moontime I will give up my life ♪ ♪ And in the deep dreams ♪

♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪

37. Changes in the travel direction, called refraction, can be used to infer the deep structure of the Earth.

Những thay đổi trong hướng đi, gọi là khúc xạ, được sử dụng để suy ra các cấu trúc sâu của Trái Đất.

38. I can still see the deep red, almost purple, cherries and the shiny gold cap on the jar.

Tôi vẫn còn có thể thấy được màu đỏ thẫm, gần như tím, của các quả anh đào và cái nắp màu vàng chói của cái bình.

39. A mother describes how she coped with the deep depression she experienced following the birth of her baby.

Càng ngày càng có nhiều người trẻ dùng biện pháp giải phẫu để cải thiện diện mạo của mình.

40. The birds bob and dance, spreading their wings wide to reveal the deep red of their wing feathers.

Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

41. So I took that question back to the deep end, where some of our most violent offenders are housed.

Nên tôi đã hỏi ngược lại cái nơi tối tăm nhất, nơi giam giữ các tội phạm hung tàn nhất.

42. What a spectacular view —the turquoise lagoon, the white coral reef, and the deep blue ocean in the background!

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

43. 18 Like David, Jonathan, Nathan, and Hushai, may we experience the deep satisfaction of proving ourselves loyal to Jehovah.

18 Giống như Đa-vít, Giô-na-than, Na-than và Hu-sai, mong sao chúng ta cảm nghiệm được sự thỏa nguyện sâu xa khi chứng tỏ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va.

44. By the way, I hope you appreciate the deep historical research I did to make the French look good.

Nhân tiện, tôi hy vọng các bạn sẽ đánh giá cao việc tôi nghiên cứu lịch sử kỹ lưỡng để làm đẹp mặt người Pháp.

45. Therefore, I will cover over the deep waters and hold back its streams so that the abundant waters are restrained.

Ta sẽ lấp mạch nước sâu và ngăn sông suối từ mạch ấy để nước dồi dào không tuôn ra.

46. All across these mountains, grizzly bears make their winter dens 10,000 feet up in the deep snow of leeward slopes.

Đi qua các dải núi, loài gấu xám đào chiếc hang mùa đông cao 300m sâu trong sườn dốc tránh gió.

47. It has one of the lowest refractive indexes and the furthest transmission range in the deep UV of most common materials.

Liti florua có một trong những chỉ số khúc xạ thấp nhất và phạm vi truyền dẫn xa nhất trong tia UV sâu của hầu hết các vật liệu thông thường.

48. It prefers woodlands—deciduous, coniferous, or mixed—but unlike the other Lynx species, it does not depend exclusively on the deep forest.

Linh miêu ưa thích rừng thưa—rừng rụng lá, rừng lá kim hoặc rừng hỗn hợp—nhưng không giống những loài linh miêu khác, chúng không phụ thuộc hoàn toàn vào rừng sâu.

49. These conditions apparently had little effect in the deep tropics, where lush coal swamps flourished within 30 degrees of the northernmost glaciers.

Các điều kiện như vậy dường như có rất ít ảnh hưởng tới các khu vực nằm sâu trong vùng nhiệt đới, tại đó các đầm lầy than đá tốt tươi đã phát triển thịnh vượng trong phạm vi 30 độ của các sông băng ở xa nhất về phía bắc.

50. So when you call up your friend on another continent, one of these cables may carry your voice across the deep sea.

Vậy khi gọi cho bạn mình ở lục địa khác, một trong các dây cáp này có thể truyền tiếng nói của bạn xuyên qua biển sâu.

51. The plumage is grey and white, with a pinkish hue on the back occasionally apparent (never in the deep pink of a flamingo).

Bộ lông màu xám và trắng, với một màu hồng nhạt trên lưng đôi khi rõ ràng (không bao giờ hồng đậm của hồng hạc).

52. The album is performed in a new style, with smoothness, serenity and joy, a departure from the deep, dramatic style of earlier recordings.

Album được trình bày theo phong cách mới với sự nhẹ nhàng, yên bình và vui tươi, khác biệt hoàn toàn so với phong cách sâu lắng, kịch tích của các bản ghi âm thời kỳ trước đó.

53. The deep-focus earthquakes along the zone allow seismologists to map the three-dimensional surface of a subducting slab of oceanic crust and mantle.

Các trận động đất dưới sâu dọc theo đới này cho phép các nhà địa chấn học lập bản đồ bề nặt 3 chiều của phiến hút chìm của vỏ đại dương và manti.

54. The road was built and financed by the United States to accommodate heavy freight containers and gasoline tank trucks connecting the deep-water port with Phnom Penh.

Con đường được xây dựng và tài trợ bởi Hoa Kỳ để chứa các tàu chở hàng nặng và xe bồn xăng kết nối cảng nước sâu với Phnom Penh.

55. Maruyama's men recovered some of their wounded from near the American lines on the night of 26–27 October, and began to withdraw back into the deep jungle.

Lính của Maruyama đã cho cứu chữa những người bị thương gần phòng tuyến Mỹ trong đêm 26-27 tháng 10 và sau đó rút về rừng sâu.

56. If our sleep patterns become irregular, consisting of a series of naps, we often don’t get to the deep delta sleep that is necessary to mend our bodies.

Còn nếu thường ngủ chập chờn hoặc hay bị tỉnh giấc, chúng ta không có được giai đoạn ngủ sâu delta cần thiết để cơ thể phục hồi.

57. It holds out the happy prospect that people will be awakened from the deep sleep of death by means of the resurrection. —Hosea 13:14; John 11:11-14.

Sách này còn cho biết về một triển vọng tươi sáng là những người chết sẽ sống lại, như thể thức dậy từ giấc ngủ sâu.—Ô-sê 13:14; Giăng 11:11-14.

58. He went to the pool with the thought that this would be a way to end his misery—by guiding his wheelchair into the deep end of the pool.

Anh đi tới bể bơi với ý nghĩ rằng đây là cách kết thúc nỗi khổ sở của mình—bằng cách điều khiển chiếc xe lăn đi đến cuối chỗ sâu nhất của bể bơi.

59. The River and Harbor Act of 1899 provided for a 30-foot (9.1 m) channel 600 feet (180 m) wide from Philadelphia to the deep water of the bay.

Đạo luật Sông và Bến tàu năm 1899 đã tạo ra một đường thông nước dài 9.1 mét (30 ft) rộng 180 mét (600 ft) từ Philadelphia vào vùng nước sâu của vịnh.

60. Some fell into the deep ravines off the steep slopes, others tried to escape in the waters, only to be smashed on the rocks below and again others were killed in their flight.

Một số người đào tẩu đã rơi vào các khe núi sâu ngoài các sườn dốc, những người khác đã cố gắng trốn thoát vào vùng biển, nhưng cũng lại rơi vào những tảng đá bên dưới và một lần nữa rất nhiều người đã thiệt mạng trong khi bỏ chạy.

61. The deep-sea mussel lives in one of the most hostile places on earth, the Mid-Atlantic Ridge, where hot-spring vents spew out highly toxic chemicals that continuously damage the creature’s genetic makeup.

Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương.

62. " There Leviathan, Hugest of living creatures, in the deep Stretched like a promontory sleeps or swims, And seems a moving land; and at his gills Draws in, and at his breath spouts out a sea. "

" Có Leviathan, Hugest sinh vật sống, trong sâu đường giống như một ngủ doi đất hoặc bơi, Và có vẻ như một vùng đất di chuyển, và mang của ông Vẽ trong, và tại hơi thở miệng vòi ra biển. "

63. (Psalm 32:3, 4) Those poignant words may have reflected the deep emotional pain felt by King David of ancient Israel, pain that he had brought upon himself by concealing rather than confessing a serious sin.

(Thi 32:3, 4) Những lời thống thiết ấy hẳn đã phản ánh nỗi thống khổ sâu xa của Đa-vít, vua của dân Y-sơ-ra-ên xưa, nỗi đau buồn mà ông tự chuốc lấy vì giấu nhẹm thay vì thú nhận tội nặng.

64. Ocean floor material is largely composed of basalt, which is relatively dense; when it collides with the lighter granite rocks of Central America, the ocean floor is forced down under the land mass, creating the deep Middle America Trench that lies off the coast of El Salvador.

Vật chất đáy đại dương chủ yếu bao gồm bazan, tương đối dày đặc; khi nó va chạm với những tảng đá hoa cương nhẹ hơn ở Trung Mỹ, đáy đại dương bị ép xuống dưới khối đất, tạo nên rãnh sâu Trung Mỹ nằm ngoài khơi bờ biển của El Salvador.