1. The best defense against addiction is never to start.

Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.

2. His best defense is to resist them at the outset.”

Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

3. Smoking in a hospital is a federal offense.

Hút thuốc trong bệnh viện là một hành vi phạm tội liên bang.

4. Exiting the city with a vehicle is a realigning offense.

Ra vào thành phố với một cái xe là hành vi phạm tội có tổ chức.

5. Under the Mosaic Law, it is a capital offense.

Theo Luật Pháp Môi-se, đó là tội tử hình.

6. The boreal forest is also perhaps our best defense against global warming and climate change.

Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

7. Well, so much for the best criminal defense attorney in the city.

Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

8. Where there has been offense, there is a penalty.

Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

9. It's a very serious offense.

Đó là một hành vi phạm tội rất nghiêm trọng.

10. Yeah, see, breaking into 1 PP is a federal offense.

Vậy sao, xem này xâm nhập vào trụ sở cảnh sát là một hành vi phạm tội liên bang.

11. He's a good painter from the north Giotto's best pupil.

Ổng là một họa sĩ giỏi ở miền bắc, học trò giỏi nhất của Giotto.

12. No offense.

Không có chi.

13. Next to a good diet being stress free is probably the best natural acne help .

Bên cạnh chế độ ăn uống tốt thì việc giải toả stress có lẽ là biện pháp điều trị mụn trứng cá tự nhiên tốt nhất .

14. We must try not to give offense or take offense.

Chúng ta phải cố gắng không làm mất lòng và không dễ bị mất lòng.

15. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

16. At best, the police and criminal justice system are the last desperate line of defense for a civilized society.

May thay, cảnh sát và hệ thống công lý tư pháp là phòng thủ tuyệt vọng cuối cùng cho một xã hội văn minh.

17. That is a major offense, especially if there was gun trafficking.

nhất là nếu có buôn bán súng.

18. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

19. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

20. Meaning no offense.

Không có ý mạo phạm.

21. No offense, kid.

Không phải bêu xấu đâu nhóc.

22. No- - no offense.

Không... không cố ý.

23. Good, one can always learn from the best.

Tốt! Mình luôn có thể học hỏi từ người giỏi nhất.

24. He is well known for his height, speed and ability to get the ball out of the defense zone in good timing.

Anh được biết đến với chiều cao phòng ngự, tốc độ nhanh và khả năng đưa bóng ra khỏi khu vực phòng thủ đúng lúc.

25. No offense, buddy.

Tôi không có ý chê cậu đâu.

26. Is his silence a defense of her fornications?

Sự im lặng của anh ta là để bảo vệ cho tội gian dâm của cô ta à?

27. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

28. Nero made being a Christian a capital offense

Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

29. Only your best behavior is good enough for daily living in the missionary home.

Cuộc sống hàng ngày trong nhà giáo sĩ đòi hỏi cách cư xử tốt nhất.

30. No offense to them.

Không có ý chê Google gì đâu.

31. Why, in Israel divination was a capital offense!

Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

32. That is one of the biggest dilemmas as a defense attorney.

Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

33. Who is not occasionally plagued by discouragement, impatience, the taking of offense?

Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

34. I meant no offense.

Tôi không có ý mạo phạm.

35. Each stake is a defense and a refuge and a standard.

Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.

36. No offense, my man, but you're a little seasoned.

Không sao, hình như ông rất dày dạn

37. A Defense and a Refuge

Sự Phòng Vệ và Nơi Dung Thân

38. For a foreigner to translate the Bible into Chinese was a capital offense.

Việc một người ngoại quốc dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa là tội tử hình.

39. The best way to optimise your AdSense earnings is to keep your account in good standing.

Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

40. Operation Genesis is a Defense Department Special Weapons Op now.

Dự Án Khởi Nguyên... giờ thuộc về bộ phận Vũ Khí Đặc Biệt của Bộ Quốc Phòng rồi.

41. The best way to optimize your AdSense earnings is to keep your account in good standing.

Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

42. A crime is “a grave offense esp[ecially] against morality,” says Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary.

Một tự điển (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) định nghĩa một tội ác là “một sự xâm phạm trầm trọng đặc biệt chống lại luân lý”.

43. That is not to say that a forgiving person condones the offense or denies that it happened.

Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.

44. The scars of a past offense can take a long time to heal.

Có thể mất một thời gian dài để lành vết thương lòng do lỗi trước đây của người kia.

45. You became a defense attorney?

Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

46. No offense, but I don't think a cop is going to be able to protect her.

Tôi chỉ nói thôi nhưng tôi nghĩ một cảnh sát không bảo vệ cô ấy được đâu.

47. Even for a slight offense, he wielded the power of life and death.

Thậm chí chỉ vì một lỗi nhẹ, chủ có toàn quyền cho sống hay bắt phải chết.

48. Federal law makes being in United States illegally a civil offense .

Luật liên bang quy định định cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ là một sự vi phạm dân luật .

49. So I decided to do my best to spread the good news.

Vậy nên tôi quyết định cố gắng hết sức rao truyền tin mừng.

50. A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

51. Not with a critical eye, because that would be a serious offense.

Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

52. The defense may proceed.

Báo cáo và lời biện hộ kết luận của công tố viên vừa nói,

53. However, a good laugh is a mighty good thing, and rather too scarce a good thing; the more's the pity.

Tuy nhiên, một tiếng cười là một điều tốt hùng mạnh, và thay vì quá khan hiếm là một điều tốt; càng có nhiều điều đáng tiếc.

54. Every ship is ready for attack or defense.

Có thể hỗ trợ lẫn nhau, khả công khả thủ.

55. Defense attorney.

Luật sư bào chữa.

56. Col., the Secretary of Defense is on the line for you.

Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

57. Like a good parent, though, he will not grant requests that violate their best interests.

Tuy nhiên, như một người cha tốt, Ngài không đáp ứng các lời cầu xin bất lợi cho con.

58. The defense and the refuge is where our members now live.

Sự phòng vệ và nơi dung thân là nơi mà các tín hữu của chúng ta hiện đang sống.

59. Large static air defense systems that combine antiaircraft guns with missile launchers are still the best way to defend against air attacks.

Hệ thống phòng thủ không quân kết hợp giữa các súng pháo phòng không và các bệ phóng tên lửa vẫn là cách tốt nhất để chống lại các cuộc tấn công của không quân.

60. Is that the... last defense of BBS we heard about?

Có phải là lá chắn cuối cùng của BBS mà chúng ta thường nghe tới?

61. No offense, Sheriff, but you really stink.

Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.

62. To illustrate: A good military commander sends his best soldier on a dangerous mission into enemy territory.

Để minh họa: Một viên tướng chỉ huy giỏi phái người lính tinh nhuệ nhất của mình thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm trong lòng địch.

63. Many people feel that military action is a necessary form of self-defense.

Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

64. The apostle Paul made a powerful defense of the resurrection

Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại

65. If the pay is good, the work is good.

Công việc lương cao là công việc tốt.

66. Do you quickly take offense or get discouraged?

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

67. 11 Love also does not quickly take offense.

11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

68. SAC Pouran is being held under the National Defense Authorization Act.

SAC Pouran bị bắt giữ bởi Đạo Luật Cấp Thẩm Quyền Quốc Phòng.

69. A good code is like a good song in your head.

Một bộ code tốt giống như 1 bài hát hay trong đầu của mẹ vậy.

70. I have a cousin who's a defense attorney.

Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

71. Achan’s theft was not a minor offense —it led to serious consequences

Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

72. Our parents were hard workers and did their best to provide a good home for us.

Cha mẹ tôi là những người lao động cần cù, họ cố hết sức để cho chúng tôi một tổ ấm.

73. Very ingenious defense.

Lời biện hộ rất tài tình, thưa cô.

74. Regardless of how the Bible’s message is presented, however, some people will take offense at it.

Tuy nhiên, dù thông điệp Kinh Thánh được trình bày cách nào đi nữa, cũng sẽ có người mếch lòng.

75. As in all things good and true, Jesus Christ stands as the best example.

Như trong tất cả những điều tốt đẹp và chân chính, Chúa Giê Su Ky Tô đứng làm tấm gương sáng nhất.

76. That's your defense?

Định biện hộ đó hả?

77. No offense to that last guy, but he could hardly handle a gun.

Cái tay lần trước... còn chẳng cầm nổi khẩu súng nữa.

78. And, no offense, I don't think my rebound guy is a 210-pound person that installs flat screens for a living.

Không có ý xúc phạm, nhưng tôi không nghĩ người đàn ông tiếp theo của tôi, là một người 95kg và lắp TV màn hình phẳng.

79. The Bible is a force for good.

Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

80. How could he make his point without giving offense?

Làm thế nào ông có thể nêu rõ vấn đề mà không làm mếch lòng họ?