1. Thus, aside from keeping a maxed defense rating, the best thing you can do to keep from being dazed is to simply avoid the aggro radius of mobs you don't intend to fight.

Um also den Benommenheitseffekt zu vermeiden, hilft zum einen die Maximierung des Verteidigungswertes und zum anderen Vorsicht, wenn man sich einer Gegnergruppe nähert.

2. Despite decreasing preference within the last years, retrobulbar anesthesia is still the best method to achieve good globe akinesia [11].

Trotz abnehmender Präferenz innerhalb der letzten Jahre ist die Retrobulbäranästhesie nach wie vor die beste Methode zur Erzielung einer guten Bulbusakinesie [11].

3. Online is best, with a best-price guarantee right up to the day you arrive!

Am besten gleich online bis zum Tag Ihrer Anreise mit Best-Preis-Garantie!

4. No offense, but I'm surprised Abnegation even eats at all.

Dass die altruan überhaupt essen!

5. The alien virus has no real defense system.

Das außerirdische Virus besitzt kein echtes Abwehrsystem.

6. In 2003, the company was renamed Allied Defense Group.

2003 wurde die Firma in Allied Defense Group umbenannt.

7. Thus, the first line of defense for an albino is to protect the skin with suitable clothing.

Für Menschen mit Albinismus ist es deshalb mit am wichtigsten, durch geeignete Kleidung ihre Haut zu schützen.

8. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

"Absquatulate" ist ein einwandfreies englisches Wort.

9. Amongst Bill's audience that day was a Brigadier General from the Defense Intelligence Agency.

Unter Bills Zuhörern war damals ein Brigadegeneral des Geheimdienstes,

10. It is best to have a knob, the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf haben, ist die Intensität der Jet einstellbar.

11. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator ist ein gutes Programm was für Sie sicherlich nützlich sein kann.

12. The preparation of the soil is important for establishing a good foundation.

Die Grundlage bildet eine vollkommene Bodenvorbereitung vor der Aussaat des Saatgutes.

13. We only accepted the risk in the 60s because it was a matter of national defense.

Wir akzeptierten das Risiko in den 60ern nur, weil es eine Frage der nationalen Sicherheit war.

14. It is best to have a knob with the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf mit der Intensität des Strahls haben, ist einstellbar.

15. Exact knowledge of the anatomical structure and of cellular defense mechanisms is necessary to understand the pathological processes.

Um ihre Pathomechanismen zu verstehen, ist eine genaue Kenntnis ihrer anatomischen Struktur und ihrer zellulären Abwehrmechanismen nötig.

16. The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.

Die laufenden Änderungen in der amerikanischen Verteidigungspolitik beruhen auf Planungsannahmen.

17. Actually, we're the first line of defense against infectious disease...

Wir sind die erste Verteidigungsfront gegen ansteckende Krankheiten...

18. A good agreement is achieved between the analytical values and the measured ones.

Eine Gegenüberstellung von Meßergebnissen mit den Rechenwerten zeigt eine gute Übereinstimmung.

19. He can't just wave his little wand in the air to make a plausible defense materialize.

Er kann nicht mit seinem Stab rumfuchteln und'ne Verteidigung aus dem Hut ziehen.

20. How important is preparing the substrate? What is the best way to apply a cementitious mortar?

Ist die Vorbereitung des Untergrundes wichtig und wie wird sie vor dem Auftrag eines Zementmörtels optimal ausgeführt?

21. Aeon Flux is the best the Monicans have.

Aeon Flux ist die Beste, die die Monicaner haben.

22. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Mein Mann würde uns nie im Stich lassen.

23. also the color range and the contrast is compared to a photography too good.

der farbbereich ist im vergleich zum foto auch noch etwas zu gross und der kontrast entlarvt das bild als rendering.

24. It appears that the analogue is a good representation of the actual circulatory system.

Das Modell scheint eine gute Nachbildung des Kreislaufsystems zu sein.

25. " The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

" Die Kraft der Ablenkung ist der beste Schutz für eine Hexe vor den Mächten der Finsternis. "

26. The best diagnostic accuracy is achieved with tests estimating a free thyroxine index.

Jene Tests, die einen Index für das freie Thyroxin ergeben, sind klinisch am brauchbarsten.

27. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

28. »IdeaManagement is a good way to bring oneself and others forward.

»IdeaManagement ist ein guter Weg, sich selbst und andere nach vorne zu bringen.

29. Often, but not always, the lognormal distribution is a good approximation of the skew distribution.

Eine gute Näherung ist oft, allerdings nicht immer, die Lognormalverteilung.

30. Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security

Schulungsdienstleistungen auf den Gebieten Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Elektronik, IT-Sicherheit

31. A slightly acid to neutral soil is best for hop growing

Optimal für den Hopfenanbau sind schwach saure bis neutrale Böden

32. This is actually a pretty good description of Plato's error -- that the true circumference is about half.

Dies ist tatsächlich eine gute Beschreibung von Platos Fehler, nämlich dass der tatsächliche Umfang die Hälfte beträgt.

33. While promotion is a good first step, action is needed earlier on in the cycle: at university.

Die Förderung ist ein guter erster Schritt, es sind jedoch Maßnahmen an Stellen erforderlich, die noch weiter vorgeschaltet sind: an den Universitäten.

34. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

35. The Quail Island Air Weapons Range was used a training ground for defense forces from 1945 to 1979.

Die Quail Island Air Weapons Range wurde von 1945 bis 1979 als Übungsgelände für Streitkräfte verwendet.

36. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

37. Sheridan's coordinated the defense with what's left of the League of Non-Aligned Worlds.

Sheridan organisiert die Verteidigung mit dem, was von der Liga der nichtaliierten Welten übrig ist.

38. Here is some of the best "reposant" on jamendo.

Entdecke hier die beste "reposant" Musik und Underground Musik auf Jamendo.

39. Therefore the outpatient phase II cardiac rehabilitation is a good alternative especially in urban areas.

Unser Konzept einer ambulanten Rehabilitation ist derzeit Teil eines großen bundesweiten Modellversuchs zur weiteren Evaluation.

40. A good option in the treatment of these fractures is the angle stable patella locking plate.

Die Versorgung von Mehrfragment- und Trümmerfrakturen ist jedoch problematisch.

41. As for wrestling, Shim Kwon-ho is the best!

Im Wrestling ist Shim Kwon-Ho der beste!

42. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?

43. The Code is a recognized standard for good corporate governance at German exchange-listed companies.

Der Kodex ist ein anerkannter Maßstab für gute Unternehmensführung deutscher börsennotierter Unternehmen.

44. What is a good price for a broadcaster like that including postage on ebay?

Was ist ein guter Preis für einen Sender wie das inklusive Porto bei ebay?

45. A window is usually the best escape route, especially when you are awakened at night.

Der beste Fluchtweg ist gewöhnlich durchs Fenster, besonders wenn man nachts von einem Feuer überrascht wird.

46. Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.

Trotzdem stagnieren in ganz Europa die Verteidigungsausgaben, oder sie sind rückläufig.

47. “[Defense] analysts see the proposed Japanese plane as a threat to U.S. domination of the aerospace market in Southeast Asia.”

„[Verteidigungs-]Statistiker sehen in dem geplanten japanischen Flugzeug eine Bedrohung für das US-Monopol auf dem Flugzeugmarkt in Südostasien.“

48. The contrast for the good eye is reduced thus aiming at a balance with the amblyopic eye.

Damit wird eine „Balance“ erreicht und das amblyope Auge weniger supprimiert.

49. We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].

Sie kennen sicher den Spruch: "In der Kürze liegt die Würze. "

50. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

51. If the adaptation is optimal, good results can be obtained.

Die Butylcyanoacrylatklebung an der Cornea — eine optimale Adaptation vorausgesetzt — kann experimentell sehr gute Resultate liefern.

52. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

53. This equation shows that the artificial ageing machine chosen is a good means of artificial ageing.

Die Zeitkonstanten wurden berechnet.

54. A patient with such a good outcome in spite of an extended myelitis is extraordinary.

Das gute Outcome des Patienten trotz der ausgeprägten Myelitis ist außergewöhnlich.

55. The content of that message is morally ambiguous at best.

Die Nachricht ist bestenfalls zweideutig.

56. At ground level the best way to achieve a long enough path is to use J.U.

Auf der Erdoberfläche läßt sich eine ausreichend lange Absorptionsstrecke am besten mit einer Vielfachreflexionszelle nach J.U.

57. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Das ist ein total digitaler Vakuum-Röhren-Verstärker,... mit Abstand der Beste, anti-verzerrungs-mäßig.

58. The legislation was included as part of a package of 100 public lands bills attached to the 2015 National Defense Authorization Act.

Die Gesetzgebung war Teil eines Paketes von 100 Zusätzen zum National Defense Authorization Act von 2015.

59. The Location is very good: close to the CCathedral and the Alcazar.

Die Zimmer waren zwar nicht groß aber wir hatten bequem Platz, unser Gepäck unterzubringen und uns normal im Zimmer zu bewegen. Das Bad war recht geräumig, allerdings war die Dusche sehr klein.

60. Known as the Italian Stallion, Cristiano’s good looks and affable presence have made him one of the best-known and most popular players in Italy’s burgeoning poker scene.

Cristiano, auch als der „Italian Stallion“ (englisch für „italienischer Hengst“) bekannt, ist heute – dank seines guten Aussehens und seiner freundlichen, offenen Art – einer der bekanntesten und beliebtesten Spieler der boomenden italienischen Pokerszene.

61. “Abhor what is wicked, cling to what is good.”—Isa.

Wir werden deshalb aufgefordert: „Die ihr Jehova liebet, hasset das Böse!“

62. Considers that the EU's Everything But Arms initiative is a good example of market access to the LDCs

ist der Ansicht, dass die Initiative der Europäischen Union Alles außer Waffen ein sinnvolles Beispiel ist, was den Marktzugang für die am wenigsten entwickelten Länder betrifft

63. A schooner, with his high aspect staysails close hauled, is able to reach a good angle into the wind.

Ein Schoner trägt zwei Masten bei denen der hintere Mast den vorderen an Höhe überragt.

64. I have spent enough Elvish blood in defense of this accursed land.

Ich habe genug Elbenblut zur Verteidigung dieses verfluchten Landes vergossen.

65. By the way EM is a good organism to work in humans (lactic acid bacteria, yeast, actinomyces, fungi) is a collection of liquid.

Mit der EM ist eine gute Organismus für die Arbeit in den Menschen (Milchsäurebakterien, Hefe, Actinomyces, Pilze) ist eine Ansammlung von Flüssigkeit.

66. Combining grief and faith is the best way to adjust to the hardship of losing a loved one.

Den Schmerz mit Glauben zu verbinden ist der beste Weg, den Tod eines geliebten Menschen zu verkraften.

67. The BD-Line is providing optimum aerodynamics for the best yarn quality and a high efficiency through intelligence.

Die BD-Linie verfügt über optimale intelligente Aerodynamik für beste Garnqualität und höchste Wirtschaftlichkeit.

68. He is a recipient of the 2004 Academy Award for Best Picture for the film Million Dollar Baby.

Er gewann 2005 den Academy Award für den besten Film für den Film Million Dollar Baby.

69. He is perhaps best known as a founding member of the Sir Douglas Quintet and the Texas Tornados.

Er wurde vor allem als Keyboarder des Sir Douglas Quintet und später der Texas Tornados bekannt.

70. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Dies ist die unabdingbare Voraussetzung für gute bilaterale Beziehungen.

71. And the Italian Alders are a very good example.

... Die italienische Erle ( italian alder, Alnus cordata ) ist ein sehr gutes Beispiel.

72. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

73. We think the treaty is good although, as Mr Stockman said, the action is limited.

Wir halten den Vertrag für gut, wenngleich, wie Herr Stockmann gesagt hat, damit nicht viel erreicht ist.

74. The fact that the contribution is granted and is managed by the consortia is irrelevant since the final beneficiaries of the aid are in any event the farmers benefiting from the active defense structures.

Die Tatsache, dass der Zuschuss den Konsortien gewährt und von diesen verwaltet wird, ist nebensächlich, da die Endbegünstigten, die die Anlagen zum aktiven Schutz nutzen, in jedem Fall die Landwirte sind.

75. Here’s where you’ll find our best offers. This page is constantly updated with our absolute best prices.

Auf dieser Seite: unsere Last-Minute- und Last-Second-Topangebote für einen supergünstigen Traumurlaub in Kalabrien.

76. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

77. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,95 ist

78. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

79. A functioning single market is Europe’s best asset in its quest for global competitiveness.

Ein funktionierender Binnenmarkt ist der wichtigste Trumpf Europas, um sich im weltweiten Wettbewerb durchzusetzen.

80. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.