1. I won the World YoYo Contest again in the artistic performance division.

Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

2. The world that perished was civilized, with cities, artistic achievements, scientific knowledge.

Thế giới bị diệt vong là một thế giới văn minh với những thành phố, những thành tựu nghệ thuật, có kiến thức khoa học.

3. I know the play has artistic value.

Tôi biết là vở kịch có giá trị nghệ thuật.

4. Eusebius also lacked artistic skill of presentation.

Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

5. I'll get to apply my artistic sensibilities.

Tớ sẽ thể hiện năng khiếu thẩm mỹ của mình ở đó.

6. All artistic media and styles are welcome in the competition.

Tất cả các phương tiện truyền thông nghệ thuật và phong cách đều được hoan nghênh trong cuộc thi này.

7. Forner's artistic portrayals of space travel continued until the 1970s.

Chân dung nghệ thuật của Forner về du hành không gian tiếp tục cho đến những năm 1970.

8. He is general director and artistic director of the Mariinsky Theatre, chief conductor of the Munich Philharmonic and artistic director of the White Nights Festival in St. Petersburg.

Ông là tổng giám đốc và giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Mariinsky, chỉ huy trưởng của Dàn nhạc giao hưởng Munich và giám đốc nghệ thuật của Liên hoan Đêm trắng tại St. Petersburg.

9. The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

10. Look, I'm not looking to, like, chill artistic expression.

Xem này, tôi không tìm kiếm, kiểu như là, một sự biểu diễn nghệ thuật.

11. All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

12. The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.

Đầu thập niên 70 đánh dấu một thời kỳ tuyệt vời của âm nhạc và hội họa ở Ghana.

13. And this is interesting from an artistic point of view.

Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

14. But this use of colors was not just an artistic act.

Nhưng việc dùng màu sắc không chỉ là mộy hoạt động nghệ thuật

15. German cinema has made major technical and artistic contributions to film.

Điện ảnh Đức có đóng góp lớn về kỹ thuật và nghệ thuật cho thế giới.

16. A sister with artistic ability may be entrusted with arranging flowers for the Memorial.

Một chị có óc thẩm mỹ có thể được giao trách nhiệm cắm hoa trong Lễ Tưởng Niệm.

17. And I have to take a little bit of artistic license.

Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

18. Doubt began to surface, and figures in the artistic and political spheres asked questions.

Mối nghi ngờ bắt đầu thiết lập và các nhân vật thuộc giới văn nghệ và chính trị hoài nghi.

19. 1960s and 1970s saw a greater variety of artistic styles in the Soviet cinema.

Những năm 1960 và 1970 chứng kiến nhiều phong cách nghệ thuật khác nhau trong điện ảnh Liên Xô.

20. The students celebrate with events that include concerts, artistic performances, film festivals and exhibitions.

Các sinh viên ăn mừng với các sự kiện bao gồm các buổi hòa nhạc, biểu diễn nghệ thuật, liên hoan phim và triển lãm.

21. In Paris, Marc frequented artistic circles, meeting numerous artists and the actress Sarah Bernhardt.

Ở Paris, Marc đi lại với các giới nghệ sĩ, và được làm quen với nữ kịch sĩ Sarah Bernhardt.

22. The stamps were designed by Victor Stabin under the artistic direction of Carl T. Herrman.

Con tem do Victor Stabin thiết kế theo hướng nghệ thuật do Carl T. Herrman chỉ đạo.

23. Her artistic brilliance and personal appeal transcend geographic, cultural and generational boundaries."

Sức sáng tạo nghệ thuật và cá nhân của bà vượt qua giới hạn địa lý, văn hóa và thế hệ."

24. Despite protests by the artistic community defending freedom of speech, the piece was removed from the show.

Bất chấp sự phản đối của cộng đồng nghệ thuật bảo vệ tự do ngôn luận, tác phẩm đã được gỡ bỏ khỏi chương trình.

25. According to his father, "Mitchell's gifts for artistic imagery were discovered early."

Theo lời cha anh, "Món quà trời ban của Mitchell là trí tưởng tượng nghệ thuật đã được bộc lộ từ rất sớm."

26. New lampworking techniques led to artistic applications such as contemporary glass marbles.

Kỹ thuật tạo hình thủy tinh mới dẫn đến các ứng dụng nghệ thuật như bi thủy tinh đương đại.

27. Over the past hundred years, it has become synonymous with architectural innovation and artistic style.

Hơn một trăm năm qua, nói đến thành phố này là người ta nghĩ ngay đến sự canh tân về kiến trúc và phong cách nghệ thuật.

28. He told the Irish News that "Artistic license is fine but this isn't my story.

Anh ta nói với Tin tức Ailen rằng "Giấy phép nghệ thuật vẫn ổn nhưng đây không phải là câu chuyện của tôi.

29. Known for his skillful use of colors, Hideo lived for his artistic achievements.

Là một họa sĩ phối màu nổi tiếng, ông Hideo đã cống hiến cả đời cho các tác phẩm nghệ thuật.

30. I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.

Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

31. Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

32. Great artistic productions have been presented here, such as the Messiah and the Tanner Gift of Music.

Rất nhiều chương trình nghệ thuật tuyệt diệu đã được trình diễn nơi đây, như là vở nhạc kịch Messiah và chương trình ca nhạc Tanner Gift of Music.

33. Hoi An is a beach town , it`s central to a thriving artistic scene .

Hội An là một thành phố biển , một trung tâm mỹ nghệ phát triển của khu vực miền Trung .

34. She organized a series of exhibitions of regional artists and stimulated many artistic initiatives.

Bà đã tổ chức một loạt các cuộc triển lãm của các nghệ sĩ trong khu vực và kích thích nhiều sáng kiến nghệ thuật.

35. I've always had an artistic side so I wanted to sit down and paint.

Tôi bao giờ cũng có khiếu thẩm mĩ cho nên tôi muốn ngồi xuống và vẽ.

36. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

37. Baekje artists adopted many Chinese influences and synthesized them into a unique artistic tradition.

Các nghệ sĩ Bách Tế đã tiếp nhận nhiều ảnh hưởng của Trung Quốc và tổng hợp chúng thành một truyền thống nghệ thuật độc đáo.

38. Hoi An , a beach town , is home to a thriving artistic scene of the_centeral .

Hội An là một thành phố biển , một trung tâm mỹ nghệ phát triển của khu vực miền Trung .

39. Fadhila El Farouk (November 20, 1967, Arris, Algeria) is the artistic name of the Algerian writer Fadhila Melkemi.

Fadhila El Farouk (20 tháng 11 năm 1967, Arris, Algeria) là bút danh của nhà văn người Algérie Fadhila Melkemi.

40. The Fujiwara presided over a period of cultural and artistic flowering at the imperial court and among the aristocracy.

Gia tộc Fujiwara đã chủ trì một giai đoạn nở rộ về văn hóa và nghệ thuật ở triều đình và trong tầng lớp quý tộc.

41. We use story and artistic touch to get us to a place of wonder.

Chúng tôi dùng câu chuyện và nghệ thuật để đưa ta đến nơi kì diệu.

42. I ended up having an approach to creativity that completely changed my artistic horizons.

Cuối cùng thì tôi đã có thể đến gần sự sáng tạo mà hoàn toàn thay đổi nhận thức của tôi về nghệ thuật.

43. After the end of the Korean War, the area became a focus of South Korea's artistic and cafe life.

Sau khi kết thúc chiến tranh Triều Tiên, khu vực này trở thành tâm điểm đời sống nghệ thuật và cà phê Hàn Quốc.

44. Ivana Hong (born December 11, 1992 in Worcester, Massachusetts) is an American former artistic gymnast.

Ivana Hồng (sinh 11 tháng 12 năm 1992, tại Worcester, Massachusetts) là một nữ vận động viên thể dục dụng cụ người Mỹ gốc Việt.

45. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

46. They had a common linguistic, religious and artistic heritage that distinguished them from the culture of the surrounding polities.

Trong ngôn ngữ, tôn giáo, nghệ thuật và họ chia sẻ một di sản chung mà phân biệt chúng với các nền văn hóa của các xã hội xung quanh .

47. And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.

Và mỗi bên của những lực lượng này chẻ đôi thế giới, xé đôi thế giới, chia rẻ thế giới.

48. The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes.

Câu trả lời đúng nhất nằm ở việc cố gắng tái dựng lại lịch sử tiến hóa của Darwin về khiếu thẩm mỹ và nghệ thuật

49. Over the centuries, earthquakes, erosion, and looters have damaged or destroyed many of the caves and the artistic treasures within.

Qua nhiều thế kỷ, động đất, xói mòn và nạn cướp bóc đã khiến nhiều hang động bị phá huỷ cùng các kho báu vật nghệ thuật bên trong nó.

50. And the idea was that we were gonna, you know, like make this experimental film, like an artistic film.

Ban đâu chúng tôi định... quay một bộ phim mang tính thực nghiệm, tham khảo cách quay của kỹ thuật điện ảnh.

51. The world is changed by our maps of the world.

Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

52. After Chiba went to junior high school in Kimitsu, the physical education teacher advised him to do artistic gymnastics.

Sau khi Chiba học trường trung học cơ sở ở Kimitsu, giáo viên thể dục đã khuyên anh nên tập thể dục nghệ thuật.

53. Nowadays, Caltagirone is one of the most important centres in Sicily for the artistic production of ceramics and terra-cotta sculptures.

Ngày nay, Caltagirone là một trong các trung tâm quan trọng nhất Sicilia về sản phẩm đồ gốm và điêu khắc đất nung nghệ thuật.

54. The country's isolation delayed the influence of European artistic trends allowing local artists to develop their own distinctive style of regionalism.

Vị trí cô lập của đảo quốc trì hoãn ảnh hưởng của các xu hướng nghệ thuật châu Âu, cho phép các nghệ sĩ bản địa phát triển phong cách đặc trưng riêng theo chủ nghĩa khu vực.

55. During the course of his long life, Titian's artistic manner changed drastically, but he retained a lifelong interest in colour.

Trong cuộc đời khá dài của mình phong cách nghệ thuật của Titian đã thay đổi mạnh mẽ nhưng ông vẫn giữ lại sự chú trọng đặc biệt với màu sắc.

56. The world beaters.

Cấp lãnh đạo thế giới.

57. Saving the world.

Cứu thế giới.

58. The Scriptures do not forbid carving sculptures or making paintings of objects for artistic purposes. —1 Kings 7:18, 25.

Kinh Thánh không cấm vẽ hình hoặc tạc tượng vì mục đích nghệ thuật.—1 Các Vua 7:18, 25.

59. And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts.

Và sử dụng thặng dư nhận thức chúng ta bắt đầu thấy các thí nghiệm đáng kinh ngạc trong các nỗ lực của khoa học, văn học nghệ thuật và chính trị.

60. And they honor events in the linear world from the fictional world.

Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

61. If you're showing violent content in a news, educational, artistic, or documentary context, that additional context is important.

Nếu bạn đang chiếu nội dung bạo lực trong ngữ cảnh tin tức, giáo dục, nghệ thuật hoặc tư liệu thì bạn cần có ngữ cảnh bổ sung.

62. The Champasak Historical Heritage Museum in Pakse provides insight into the history of Laos as well as its cultural and artistic heritage.

Bảo tàng Di sản Lịch sử Champasak ở Pakse cho cái nhìn sâu sắc về lịch sử của Lào cũng như di sản văn hoá và nghệ thuật của nó.

63. Cocteau soon became known in Bohemian artistic circles as The Frivolous Prince, the title of a volume he published at twenty-two.

Cocteau sớm nổi tiếng trong giới nghệ sĩ Bohème như là "Le Prince frivole" (Hoàng tử lông bông), theo tên một tác phẩm mà ông xuất bản năm 22 tuổi.

64. It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.

Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

65. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

66. They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

67. After these compulsory elements, the next host nation briefly introduces itself with artistic displays of dance and theater representative of its culture.

Sau các yếu tố bắt buộc này, quốc gia chủ nhà kế tiếp giới thiệu ngắn về bản thân bằng trình diễn nghệ thuật vũ đạo và kịch biểu thị văn hóa của mình.

68. Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.

Là bản địa Cựu Thế giới, nhưng một vài loài đã du nhập rộng khắp thế giới.

69. Look at the world.

Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

70. The world is changing.

Thế giới dang thay đổi.

71. What, in the world?

Sao cơ, trên toàn cầu à?

72. In 1983, she took part in the Etoiles d'Afrique Festival in Abidjan and at the 1984 Biennale of Artistic and Cultural Arts in Mali.

Năm 1983, bà đã tham gia Etoiles d'Afrique Festival ở Abidjan và tại Hội chợ nghệ thuật văn hóa và nghệ thuật hai năm 1984 ở Mali.

73. Apollophanes issued a few debased silver drachms of the type seen above, struck with a single monogram and of little artistic quality.

Apollophanes đã cho ban hành những đồng drachm bằng bạc kém chất lượng, được đúc với chỉ một chữ viết lồng duy nhất và chất lượng nghệ thuật kém.

74. * Within months, the world. *

Và vài tháng sau là cả thế giới.

75. Travel around the world?

Du ngoạn nhân gian?

76. World War II caused much suffering for many people throughout the world.

Đệ Nhị Thế Chiến đã gây ra nhiều đau khổ cho nhiều người trên khắp thế giới.

77. Map of the World

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

78. The World Wide Web?

Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

79. Love conquers the world

Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

80. The world is cruel

Thế giới này thật tàn khốc.