1. The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention.

"정치적 미를 위한 센터"는 베를린의 활동가 집단인데 극단적인 예술적 개입을 최근에 공연했습니다.

2. The drawings and paintings in our publications are artistic representations, not images based on proven archaeological facts.

우리 출판물에서 바울을 묘사하는 삽화는 단지 이해를 돕기 위한 그림일 뿐이며 증명된 고고학적 사실에 근거한 것이 아닙니다.

3. Fear covers the world

공포가 세계를 휩싸고 있다

4. Crossroads of the Oil World

석유 세계의 교차로

5. The world is my playground.

전 세계가 저의 놀이터입니다.

6. During this period Marcello Inghirami Fei, a local nobleman with a reputation for artistic talent and business acumen, gave impetus to the alabaster trade.

그 기간에 설화석고 무역을 활성화한 사람은, 예술적 재능과 사업 수완으로 명성이 자자했던 그 지역의 귀족 마르첼로 잉기라미 페이였습니다.

7. How to access the digital world?

디지털 세계에 어떻게 접근 할 수 있을까요?

8. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

9. A new mighty world power (Babylon) had lately taken the dominant position in the realm of world politics.

바로 얼마 전에 강력한 세계 강국(바벨론)이 새로 세계 정치 무대에서 주도권을 잡게 되었읍니다.

10. Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

11. Are aspirations converging all around the world?

온 세상에 열망이 수렴중인가요?

12. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

13. What's the weather like in this world?

이 세상의 날씨는 어떨까?

14. THE world is full of bargain hunters.

세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

15. The secular world is full of holes.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.

16. In other words, who controls the world?

다시 말해, 누가 세계를 지배하고 있는가? 라는거죠.

17. The Holy Temple—a Beacon to the World

거룩한 성전은 세상을 비추는 등대입니다

18. THE world is heading with accelerating speed toward collision —a collision that soon will utterly wreck the present world order.

세계는 충돌을 향하여, 멀지 않아 현 세계 질서를 파멸할 충돌을 향하여 점점 빨리 달리고 있다.

19. The World Health Organization established the lofty goal of having “an acceptable level of health for all the people of the world.”

세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도로 건강”을 누리게 하려는 고상한 목표를 세웠습니다.

20. A World of Plenty

풍요로운 세계

21. Abductors now strike almost anywhere in the world.

유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.

22. These are the most primitive people in the world.

그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

23. Active volcanoes and crustal plates of the world

활화산과 전세계의 지각 판들

24. To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?

“이 세상의 통치자”의 조종을 받지 않기 위하여 여호와의 종들은 세상의 분열적인 무슨 활동에 관여하지 않습니까?

25. So without further ado, Michael Linville, the [Dean] of Chamber Music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

그럼 이제 딴 얘기 그만하고, 마이클 린빌이라는 신세계 심포니 챔버 음악 과장이 세계 최초의 완벽한 음파를 보여드릴 겁니다.

26. So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.

27. Beyond the categories of "Alpha" world cities (with four sub-categories), "Beta" world cities (three sub-categories) and "Gamma" world cities (three sub-categories), the GaWC cities include additional cities at "High sufficiency" and "Sufficiency" level.

알파 세계 도시(4개 하위 범주가 있는 도시), 베타 세계 도시(3개 하위 범주)와 가마 세계 도시(3개 하위 범주)를 넘어 가WC의 도시에는 "고충족도"와 "충족도" 수준의 추가 도시가 포함된다.

28. Number three: the biggest flow of funds from the developed world to the developing world is not corporate investment, and it's not even foreign aid.

세 번째 선진국에서 개발도상국으로 가는 가장 큰 자금의 흐름은 기업에 대한 투자도 해외 원조도 아닌 송금입니다.

29. ♫ Weather systems ♫ ♫ of the world ♫

♫ 두려워하는 곳에서 ♫ ♫ 잠시만 가만히 있어봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫

30. I think engaging mycelium can help save the world.

저는 이 매력적인 균사체들이 지구를 구할 거라고 생각합니다.

31. Why is the world of mankind alienated from God?

인류 세상이 하느님으로부터 소외되어 있는 이유는 무엇입니까?

32. The world, your perceptions of it, your very body.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

33. “Matz” believes in changing the world with a keyboard.

유키히로는 키보드로 세상을 바꿀 수 있다고 믿습니다.

34. 2 “You are the light of the world,” declared Jesus Christ.

2 예수 그리스도께서는 “너희는 세상의 빛이라”고 말씀하셨읍니다.

35. A positive test result isn't the end of the world, Sav.

결과가 양성이라 해서 다 끝났단 소리는 아니야, 사비

36. The evidence shows that the world hated him on that account.

증거를 보면 세상이 그 때문에 예수를 미워하였음을 알 수 있읍니다.

37. What is life like in the congested corners of the world?

세계의 인구 과밀 지역에 사는 사람들의 생활은 어떠한가?

38. But are not the “advanced” nations feeding much of the world?

그러나 “선진”국들은 세계의 많은 나라에게 식량을 공급하고 있지 않은가?

39. Has medical science stemmed the advance of disease throughout the world?

의학은 전세계적으로 질병의 기세를 저지하였읍니까?

40. Know how many drilling-rigs there are in the world?

전세계에 유정이 얼마나 있는지 알아?

41. 3 Around the world, advanced electronic devices are now commonplace.

3 오늘날에는 첨단 전자 기기가 세계 전역에서 널리 사용되고 있습니다.

42. The World of Tanks Blitz project wasn't our first idea.

'월드 오브 탱크 블리츠 ́ 프로젝트는 본래 저희가 의도한 아이디어가 아니었습니다

43. You can also see places around the world in 3D.

세계 곳곳의 기온, 강우량, 풍속과 같은 정보를 볼 수 있으며, 전 세계 다양한 장소를 3D로 볼 수도 있습니다.

44. Adding to the problem is the pervasive influence of the secular world.

문제를 더욱 가중시키는 것은 속속들이 스며든 세상의 영향력입니다.

45. How is the New World Translation consistent in its renderings?

「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?

46. In addition, cemeteries all over the world are reaching capacity.

게다가, 전 세계에 있는 묘지들은 수용 한계에 다다르고 있습니다.

47. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.

48. It would be a sterile world.

세상은 아무런 흥미도 없게 될 것이며 아무에게도 일거리가 없을 것이다.

49. WORLD POWERS ADDRESSED (Tract With Resolution)

「세계 열강들에게 고함」(결의문이 실린 전도지)

50. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

27 세계 상태가 악화하고 있는 것은 주지의 사실입니다.

51. So an artistic director has the ability to have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.

예술감독은 이제 공연을 Wagnerian 진행방식으로 시작해서 첫번째 장을 돌출무대로 보여주고 휴식을 그리스 진행방식으로 갖고 두번째 장을 원형무대로 하는게 가능하다는 것 입니다.

52. The 2008 roster, similar to the 1998 version, is sorted into categories of Alpha world cities (with four sub-categories), Beta world cities (three sub-categories), Gamma world cities (three sub-categories) and additional cities with High sufficiency or Sufficiency presence.

1998년 버전과 유사하게, 2008년 등록 명단은 알파 세계 도시 4개 하위 범주, 베타 세계 도시 3개 하위 범주, 감마 세계 도시 3개 하위 범주, 그리고 충분성 또는 충분성이 높은 추가 도시로 분류된다.

53. The Scriptures call one who has friendship with the world an ‘adulteress.’

성경은 세상과 벗하는 사람을 “간음하는 여자”라고 부른다.

54. Growth in the megacities of the developing world is explosive and chaotic.

개발 도상국에 있는 인구가 백만이 넘는 대도시들의 성장은 가히 폭발적이라서 혼란이 야기되고 있습니다.

55. Hearing loss is the third most common chronic disease in the world.

난청은 전 세계에서 세 번째로 흔한 만성 질환입니다.

56. At the same time, the problems facing this world are admittedly complex.

이와 동시에, 현 세계가 직면하고 있는 제반 문제들이 복잡하다는 것은 누구나 인정하는 사실이다.

57. Awareness of the various dangers of asbestos is spreading around the world.

석면의 여러 가지 위험성에 대한 인식이 세계적으로 퍼지고 있다.

58. Sand dunes —the highest in the world— shift into ever-changing patterns.

세계에서 가장 높은 모래 언덕들이 항상 새롭게 그 형태를 끊임없이 바꾸어 나간다.

59. We are viewing the longest line of sea cliffs in the world!

우리는 세계 최장의 바다 절벽을 보고 있다.

60. So notes a report from Ireland about the state of the world.

아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.

61. In 1991 the Danube Delta was inscribed on the World Heritage List.

1991년에 도나우 강 삼각주는 세계 유산 목록에 등재되었습니다.

62. It reminisces on how the world was in this journal’s early years, how the world changed, and how The Watchtower also adjusted to keep pace with advancing Bible enlightenment.

여기에는 본지가 발행되던 초기에 세상은 어떠하였는지, 세상은 어떻게 변화되었고 또 「파수대」 역시 점진적으로 밝혀지는 성서의 계몽의 빛과 더불어 어떻게 보조를 맞추어 왔는지에 관한 이야기가 들어 있읍니다.

63. Many are activities and attitudes that the world takes for granted.

이 세상이 당연한 것으로 생각하는 여러 가지 행동과 태도들이 있읍니다.

64. On one side was the world computer chess champion Cray Blitz.

한쪽은 세계 컴퓨터 체스 챔피언 크레이 블리츠였다.

65. The world is morally destitute —bankrupt— ripe for a total collapse.

세상은 도덕적으로 빈털터리—파탄자—가 되어, 완전한 붕괴만을 기다리고 있다.

66. The one you can easily see, that's all the water in the world.

여러분이 쉽게 볼 수 있는 하나는 세상에 있는 모든 물입니다.

67. The philosophical themes include self-identity in a technologically advanced world.

영화는 기술적으로 발전된 세계 속의 자기 정체성을 주요한 철학적 주제로 다룬다.

68. Anyone with internet access, anywhere in the world can have access. "

수업료는 전액 무료이기 때문에 인터넷 연결만으로 청강이 가능합니다. 원한다면 합리적 비용을 내고 수료증을 받을 수 있습니다.

69. At the same time, Pacific Basin supplies dominated world LNG trade.

동시에 Pacific Basin supplies는 세계 LNG 무역을 지배하였다.

70. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

71. I come from the publishing world, with training in graphic arts.

출판 분야 경력을 보유하고 있습니다. 저는 전통적인 타이포 쪽입니다.

72. “HUMAN beings and the natural world are on a collision course. . . .

“인간과 자연계는 충돌선상에 놓여 있다.

73. The Church is a beacon of light to a darkening world.

교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

74. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

75. "Webster's New World Finance and Investment Dictionary".

팔리는 물건에 따라 증권거래소 상품거래소 외환 시장 디지털 화폐 거래소 교역의 형태에 따라 현물시장 선물거래소 증권 시장 Webster's New World Finance and Investment Dictionary

76. Such meditation, said Dirk, brought him to the threshold of the spirit world!

디르크의 말에 의하면, 그러한 명상은 그를 영계의 문턱으로 데려갔다!

77. The world has sunk deeper into the mire of moral and spiritual bankruptcy.

세상은 도덕적·영적 파탄에 깊숙이 빠져 있습니다.

78. 32 Come, Hear the Public Address, “The Scene of This World Is Changing”

32 와서 공개 강연을 들으십시오, “이 세상의 장면은 변하고 있다”

79. What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?

하느님에게서 멀어진 세상에 대해 그리스도인은 어떤 입장을 취합니까?

80. She was the 1995 world record holder in the women's 400-meter hurdles.

그녀는 1995년 여성 400m 허들의 세계 기록 보유자였다.