1. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

2. We have quite enough locked up forests already.

Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

3. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

4. I think that is quite enough pictures of the cheerleaders.

Tôi nghĩ cậu chụp mấy em hoạt náo viên đủ rồi đấy.

5. DOES it seem that you never have quite enough money to spend?

Bạn đã bao giờ cảm thấy mình không đủ tiền xài chưa?

6. I think thats a very good idea of myself.

Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

7. I never thought it was quite enough just to burn all the papers.

Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

8. Little long, not quite enough ketchup but perfect amount of mayo, perfect amount of pickles.

Không đủ sốt cà chua nhưng vừa đủ mayo và dưa ngâm.

9. He missed out on a league championship medal in 1975–76, as he did not quite play enough matches to qualify.

Anh cũng bỏ lỡ huân chương vô địch trong mùa 1975-76 khi không chơi đủ số trận cần thiết.

10. Well, not quite, not quite perfect.

Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà

11. And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough."

Và chỉ cần tôi có đủ tiền để kêu gọi đủ người, tôi sẽ bán được kha khá."

12. Enough Leiting!

Lôi Đình, đủ rồi

13. That's quite good.

Khá hay đấy chứ.

14. Enough texting

Học kha khá cách nhắn tin nũng nịu

15. Enough talk.

Nói chuyện cả nửa ngày rồi.

16. " You're quite right, and it's not quite assimilated into the system. "

" Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

17. Enough, ladies.

Đủ rồi đó mấy bánh bèo.

18. Quite the collection.

Đúng là bộ sưu tập nhỉ.

19. Really quite discusting.

Thật là bộ hoá trang ấn tượng nhìn rất đáng sợ

20. He's quite emotional.

Ông ấy kích động lắm rồi.

21. And they were quite overweight and wearing sweatpants, and quite docile-looking.

Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

22. Quite a view.

Một cảnh tượng hãi hùng.

23. I quite agree.

Em hoàn toàn đồng ý.

24. It's quite cool.

Nguội hẳn rồi.

25. It’s quite frustrating.”

Chắc bực bội lắm!”

26. And they were quite overweight and wearing sweatpants, and quite docile- looking.

Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

27. Enough organization, enough lists, you think you can control the uncontrollable.

Đầy đủ sự tổ chức, các danh sách, nghĩ có thể kiểm soát được người bất trị.

28. Oh, my name is quite long and quite impossible for foreigners to pronounce.

Tên tôi khá dài và người phương xa hầu như không thể phát âm.

29. Hua, that's enough.

Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

30. That's enough, Pop.

Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

31. Plenty long enough.

Dư sức rồi.

32. This pen's enough.

Cây bút này là đủ rồi.

33. Enough throwing shots.

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

34. You're quite attentive yourself.

Cậu rất chỉn chu.

35. That's good enough.

Vậy cũng tốt.

36. That's wide enough.

Kẹt rồi.

37. You seem quite ravenous.

Ta thấy gần đây nàng có vẻ rất cao hứng.

38. I said " quite well ".

Tôi nói là " khá tốt ".

39. Or quite so stylishly.

Và khả ái như vậy nữa chứ.

40. Enough with sin.

Quả với lá non.

41. He's quite the artist.

Tên này khéo tay phết.

42. It's quite pervy, really.

Điều đó thiệt hư hỏng hết sức

43. No, he's quite alive.

Không, ông ấy còn sống nhăn răng.

44. And is quite disgusting.

Lại còn có chút ghê tởm

45. A quite incredible feat.

Một kỳ tích quá khó tin.

46. Quite a fancy name.

Cái tên thật ngông cuồng.

47. Quite the little busybody.

Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

48. Not enough to live, but just enough to make the dying slow.

Không đủ sống nhưng vừa đủ làm chết dần dần.

49. Not quite ten percent.

là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

50. It sounds quite... dreamy.

Âm sắc rất rõ ràng.

51. This is quite shocking!

Thật đáng căm phẫn!

52. He is quite handsome.

Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

53. You're quite a woman.

Em là một người phụ nữ chân chính.

54. Are Literacy Classes Enough?

Những lớp xóa mù chữ có đủ chăng?

55. We don't know enough.

Chúng ta không biết đủ dữ kiện.

56. Not enough lady juice.

Không đủ chất nhờn phụ nữ.

57. Is your grandmother quite well?

Bà nội cậu khoẻ chứ?

58. Paradise is quite the opposite.

Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

59. No, not close enough.

Không, phải gần hơn tí nữa.

60. That' s enough chatter

Đừng có tán dóc nữa!

61. Enough...No more quarrel

Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

62. Surely this is enough.

Chừng ấy dường như đã đủ.

63. Enough with the arrows!

Bắn cung đủ rồi!

64. The leadership isn't enough.

Chỉ Ban lãnh đạo thì không đủ đâu.

65. You're good enough, right?

Vì mày đủ khả năng đúng ko?

66. Well, once is enough.

Chà, một lần là đủ rồi

67. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

68. That's enough candy perhaps?

Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

69. People are unconfortable enough.

MÍi ng ° Ưi ă ç khƠ sß rÓi.

70. I got enough trouble.

Con đã có đủ rắc rối rồi.

71. Long enough to know.

Đù lâu để biết.

72. I'm miserable enough already.

Tôi đã đủ khốn khổ rồi

73. 'Quite a gambler, that woman.'

Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

74. Jing is really quite reckless.

Vương Tĩnh quả nhiên cáo già.

75. I quite agree with you.

Tôi hoàn toàn đồng ý với ông.

76. Isn't that reason enough?

Lí do đó đủ chửa?

77. But not enough, huh?

Nhưng chửa đủ, hả?

78. Enough of this twaddle.

Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

79. Sure enough mountain man.

Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

80. Is that politic enough?

Vậy đủ làm chính trị chưa?