1. Thanks to your lucky charm.

Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

2. Thanks.

Cám ơn cô!

3. Thanks, cheespider.

Cảm ơn nhện-bơ-gơ

4. Jake, thanks.

cám ơn nhiều.

5. Thanks, Sheriff.

Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

6. I switched scopes, thanks to you.

Tao đã thay kính ngắm, nhờ mày đấy.

7. Thanks, babe.

Cảm ơn cưng.

8. Thanks, Scott.

Cám ơn anh, Scott.

9. Thanks, doll.

Cảm ơn, búp bê.

10. Thanks, baby.

Em vẫn rất gợi cảm

11. Thanks, man.

Cảm ơn cu nhé

12. Yeah, thanks.

Em chiến đấu rất dũng cảm.

13. Thanks, Art.

Cảm ơn, Art.

14. Thanks to prompt artificial respiration, I survived.

Nhờ họ nhanh chóng làm hô hấp nhân tạo, tôi sống sót.

15. “GIVE THANKS TO HIM, BLESS HIS NAME”

“KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

16. No, thanks.

Xin kiếu.

17. Thanks, Bo.

Cảm ơn, Bo.

18. Thanks to God; Paul’s prayer (3-11)

Tạ ơn Đức Chúa Trời; lời cầu nguyện của Phao-lô (3-11)

19. Give thanks to him, bless his name.

Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

20. Thanks, Dr. Nicolai.

Cảm ơn, Tiến sĩ Nicolai.

21. Thanks for listening.

Cám ơn các bạn đã lắng nghe.

22. Thanks, Mr. Narwhal.

Cảm ơn, Ngài Kỳ-Lân-Biển.

23. No thanks, Dan.

Không, cảm ơn cậu nhé, Dan.

24. Thanks anyway, Sheriff.

Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.

25. Thanks for ball-

Cám ơn vì hòn bi...

26. Not me, thanks.

Đây kiếu nhé.

27. For these spiritual gifts, thanks be to God!

Xin dâng lời cảm tạ lên Thượng Đế về các ân tứ thuộc linh này!

28. All right, thanks.

Dạ vâng, cám ơn chú.

29. Whoa, thanks, Dan.

Cám ơn ông, Dan.

30. Thanks for tipping us off to that sheriff.

Cám ơn vì đã tố cáo tay Cảnh sát trưởng đó.

31. They wished to give him their personal thanks.

Tôi muốn mang đến cho ông ấy sự mãn nguyện chung cuộc.

32. " Thanks to you, we're having a splendid holiday.

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

33. Well, thanks for trying to cheer me up.

Cám ơn đã làm cho tớ phấn chấn.

34. " Avatar " Makes Movie History Thanks to 3D Technology

" Avatar " làm nên lịch sử điện ảnh nhờ vào Công nghệ 3D

35. Thanks to this masseur, I hit the jackpot.

Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

36. Thanks to her support, I began to feel more secure.”

Nhờ chị hỗ trợ mà tôi bắt đầu cảm thấy bình an hơn”.

37. You have my thanks.

Hãy nhận lời cảm ơn của tôi.

38. Thanks for sparing me.

Tuyệt. Hay lắm.

39. Thanks for your trouble.

Cám ơn anh đã nhọc công.

40. Fine, thanks, Mr Prosecutor.

Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

41. Thanks for the waistcoat.

Cám ơn đã cho em cái áo gi lê.

42. Thanks for the pastry.

Cảm ơn vì đã bảo lảnh tôi

43. Anyway, thanks for writing.

Dù sao chăng nữa, cũng cám ơn là đã viết thư cho tôi

44. Thanks for your help.

Cám ơn anh.

45. Intel sees big profit rise thanks to server sales

Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

46. Thanks for your hospitality.

Cảm ơn vì sự hiếu khách của anh!

47. Thanks for the beer.

Cảm ơn chầu bia nhé!

48. Thanks for the ride.

Cảm ơn đã cho em quá giang.

49. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

50. The city prospered, thanks to seaborne and overland commerce.

Thành phố này thịnh vượng là nhờ vào giao thương bằng đường biển và đường bộ.

51. Paul then “gave thanks to God before them all.”

Rồi ông “dâng lời tạ ơn Đức Chúa Trời trước mặt mọi người” (Công 27:31, 35).

52. Water transportation also developed thanks to the power station.

Giao thông thủy cũng phát triển nhờ nhà máy thủy điện.

53. Thanks for the tea

Cảm ơn vì tách trà

54. Thanks for joining us.

Cám ơn vì đã tham gia với chúng tôi.

55. Thanks for the flowers.

cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

56. Thanks for the cologne.

Cản ơn vì chai nước hoa.

57. Thanks for the warning.

Cám ơn đã cảnh cáo tôi.

58. Thanks for stopping our ball.

Cảm ơn vì đã cản bóng cho chúng tôi.

59. 15 Thanks be to God for his indescribable free gift.

15 Tạ ơn Đức Chúa Trời vì đã ban món quà tuyệt vời khôn tả.

60. We finally got the war balloon working, thanks to Sokka.

Ta cuối cùng cũng xong cái khí cầu nhờ Sokka.

61. Robert of Flanders was nicknamed "Hierosolymitanus" thanks to his exploits.

Robert của Flanders đã được mệnh danh là Hierosolymitanus để vinh danh những cống hiến của ông.

62. Thanks for joining the cause.

Cảm ơn đã tham gia.

63. Thanks for the visual. Mm.

Cảm ơn về phần trình diễn.

64. Thanks again for the guitar.

Cảm ơn lần nữa vì cái đàn guitar.

65. Well, thanks again, Dr. Shep.

Cảm ơn nha bác sĩ.

66. 1 “Thanks be to God for his indescribable free gift.”

1 “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

67. Congregants replied in chant, "Deo gratias" ("Thanks be to God.")

Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa").

68. Thanks for cheering me on.

Cảm ơn đã cổ vũ em.

69. Thanks for stickin'with the case.

Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.

70. My nerves are fine, thanks.

Anh an thần rồi. Cảm ơn.

71. Thanks for getting my back.

Cám ơn vì đã chơi xỏ nhé.

72. Thanks for backing me up.

Cảm ơn đã hỗ trợ tôi.

73. And thanks to Donnie, we were taking this company public

Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

74. Thanks to David and Nimr, Dubai's hotels remain pigeon free.

Nhờ David và Nimr, những khách sạn ở Dubai đã thoát khỏi những con bồ câu.

75. Thanks for the shot, Doc.

Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

76. Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

77. Thanks for bailing me out.

Cảm ơn đã bảo lãnh cho tớ.

78. Yeah, thanks for joining us.

Vâng, cám ơn đã tham gia cùng chúng tôi.

79. Well, thanks for the ride.

cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

80. Thanks for heading the ball.

Cám ơn ban nãy cậu dùng đầu đỡ giúp tôi một trái.