1. What terrible thing?

Chuyện khủng khiếp gì vậy?

2. It was just a terrible thing.

Đó chỉ là một việc kinh khiếp.

3. A terrible thing to live in fear.

Thật khủng khiếp khi sống trong sợ hãi.

4. Wasn’t that a terrible thing to command?

Lệnh đó dữ tợn quá, phải không?

5. Wasn’t that a terrible thing for Cain to do?

Ca-in đã làm một chuyện thật là khủng khiếp, phải không?

6. It is a most despicable and tragic and terrible thing.

Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

7. And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing -- why do I feel so good?'

Huck dằn vặt, "Ôi trời, tôi nói láo, tôi nói láo, trời" tôi đã làm một việc sai trái - nhưng sao tôi lại thấy vui?"

8. But one day Saul’s jealousy causes him to do a terrible thing.

Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.

9. She said: “To give birth to a dead baby is a terrible thing for a mother.”

Chị nói: “Sinh ra thai chết lưu là điều kinh khủng đối với người mẹ”.

10. You always hear the terrible ones were terrible babies.

Cậu luôn nghe nói rằng trẻ hư thì lớn làm người xấu.

11. People always say, " Ivan the Terrible, he's so terrible.

Dân đen thường nói: " I van Khủng khiếp " Ông ta Khủng khiếp quá.

12. Terrible dream.

Tôi gặp một cơn ác mộng.

13. How terrible.

Ghê quá!

14. That's terrible.

Sao lại bất cẩn như vậy

15. A terrible betrayal".

Đó là một sự phản bội kinh tởm nhất.".

16. (Laughter) It's terrible.

(Tiếng cười) Nó thật kinh khủng.

17. Well, traffic's terrible.

Vâng, kẹt xe rồi.

18. That's terrible, guys.

Thật tồi tệ.

19. Nah, spread's terrible.

Không, dàn trận chán lắm.

20. It was terrible.

Nó thật kinh khủng.

21. And torture's a terrible enough thing as it is, but when it's done by your hero, that just breaks you in so many ways.

Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

22. It's a terrible inequality.

Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

23. It's a terrible shock.

Đó là một cú sốc khủng khiếp.

24. You're a terrible mess.

Trông bà nhếch nhác quá.

25. His death was terrible.

Cái chết của ông thật thê thảm.

26. Sustained Through Terrible Trials

Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

27. You're a terrible liar.

Anh nói dối dở tệ.

28. "That's terrible," said the patient.

"Thật king khủng," bạnh nhân nói.

29. " That's terrible, " said the patient.

" Thật king khủng, " bạnh nhân nói.

30. That is a terrible sin.

ó là mÙt tÙi l × i tÓi tÇ.

31. You're a terrible liar, dear.

Em là một người nói dối khiếp đảm, em yêu ạ.

32. And we have a terrible chlamydia epidemic -- terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.

Và chúng ta có đại dịch Chlamydia kinh khủng -- đại dịch Chlamydia ghê gớm kéo dài nhiều năm.

33. YOU'RE A TERRIBLE SPY, COWBOY.

Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

34. The millennium bug, terrible disaster.

Căn bệnh thế kỷ, một tai họa thật khủng khiếp.

35. These cult religions are terrible.

Việc sùng bái tôn giáo này thật sự là khủng khiếp.

36. It was a terrible tragedy.

Thật là một bi kịch đáng tiếc.

37. We died a terrible death

Chúng ta sẽ chết, một cái chết thảm khốc.

38. Isolation is terrible for human beings.

Sự cô lập rất tệ cho con người.

39. And a vile and terrible person.

Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

40. Terrible ramifications for the whole industry.

Những hậu quả kinh khủng cho toàn bộ kỹ nghệ này.

41. It's a terrible design strategy actually.

Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

42. Terrible wars continue to be fought.

Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

43. A terrible wrong had been committed.

Một điều sai trái khủng khiếp đã xảy ra rồi.

44. That makes me feel just terrible.

Cái đó là tôi thấy dễ dợ quá.

45. A terrible panic seized the defenders.”

Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

46. Killing Duncan is a terrible mistake.

Giết Duncan sẽ là một sai lầm khủng khiếp.

47. It has a terrible sound system.

Hệ thống âm thanh của nó thật khủng khiếp

48. Malparittis has a terrible barbed wire.

Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

49. It's a terrible day for a wedding

Quá xui xẻo cho một lễ cưới

50. I think you carry a terrible burden.

Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

51. It was like something terrible had happened.

Như thể có chuyện gì khủng khiếp đã xảy ra.

52. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

53. I mean, Daddy was a terrible man.

Bố là người rất kinh khủng.

54. Today, we acknowledge a really terrible loss.

chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.

55. Would this not result in terrible setbacks?

Thế thì đó không phải là bị thụt lùi kinh khủng hay sao?

56. By the way, you're a terrible crook.

Nhân tiện, ông là loại tội phạm gà mờ.

57. His walk... his terrible, languorous, insinuating walk.

Tướng đi của hắn... cái tướng đi khệnh khạng, lừ đừ, chướng mắt của hắn.

58. You've done your master a terrible disservice.

Ngươi báo hại chủ mình rồi.

59. ROME —THE SIXTH HEAD, “FEARSOME AND TERRIBLE”

LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

60. Mithridates took revenge and inflicted terrible punishments.

Mithridates VI đã trả thù bằng những sự trừng phạt khủng khiếp.

61. You house is in a terrible state.

Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

62. Howard knows it would make hhm look terrible.

Howard biết rằng nó sẽ khiến HHM mất thể diện.

63. The girls tell me he's a terrible tipper.

Cô gái đó nói cho tôi biết hắn là kẻ rất keo kiệt.

64. I'm afraid she's about to do something terrible.

Tôi sợ là cổ sắp làm một chuyện gì đó ghê gớm.

65. I felt terrible every time I gave in.

Mình bị dằn vặt ghê gớm mỗi lần không kiềm chế nổi.

66. In short, we see the terrible tempest raging.

Nói tóm lại, chúng ta thấy cơn giông tố dữ dội đầy kinh hoàng.

67. Worse than a slow, mind-bendingly terrible death?

Có tệ hơn cái chết chậm rãi và đầy ảo giác không?

68. Burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.

Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.

69. The terrible pain and commotion of people ceased.

Cơn đau khủng khiếp và sự tới lui rầm rập của mọi người ngừng hẳn.

70. You must have had terrible hallucinations from the fever.

Chắc chắn là con đã bị mê sảng khi bị dính cơn sốt khủng khiếp.

71. Thus a civil war and terrible bloodshed were averted.

Như vậy, họ đã tránh được một cuộc nội chiến và cuộc đổ máu khủng khiếp.

72. Beg for his forgiveness or face his terrible wrath.

Cầu xin sự tha thứ của Người hoặc đối mặt với cơn thịnh nộ kinh hoàng của Ngài.

73. So, the climate changes will be terrible for them.

Vậy, sự thay đổi khí hậu sẽ là một điều khủng khiếp đối với họ.

74. When he does, the boy will in terrible danger!

Và khi đó, thằng bé sẽ gặp phải nguy hiểm khủng khiếp.

75. It's a newspaper article called... " Not So Terrible Twos. "

Một bài báo có tên " Những Bé Hai Tuổi Không Quá Tệ. "

76. That is a terrible memory, no doubt about it.

Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

77. Doesn't matter if it's good or if it's terrible.

Nó có hay hay dở cũng mặc.

78. This thing doesn't do a damn thing.

Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

79. Do you know that the Lieutenant is terrible with time?

Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

80. Explore the lurid byways of terrible homicide and atrocious depravity!

Khám phá những chi tiết kinh hoàng... của vụ giết người khủng khiếp và tàn ác tột bậc.