1. Terrain.

Có chướng ngại vật.

2. Marauder bands, desert terrain, dangerous wildlife

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

3. The terrain is barren, desert-like.

Địa hình cằn cỗi, trông như sa mạc.

4. The terrain is in our favor

Địa hình của Tào doanh đối với chúng ta là có lợi.

5. That means civilians, that means terrain.

Nghĩa là có dân thường và phải khảo sát địa hình.

6. Such rugged terrain has isolated the mountain people.

Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

7. And turn the rugged terrain into level land.

Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

8. It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.

Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

9. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

10. Donaueschingen stands in a basin within low mountainous terrain.

Donaueschingen nằm ở khu vực địa hình đồi núi thấp.

11. Remarkably, cockroaches can self-stabilize running over rough terrain.

Gián có thể tự ổn định khi chạy trên địa hình gồ ghề.

12. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

13. They are extremely hardy and well adapted to mountain terrain.

Chúng cực kỳ khỏe mạnh và thích nghi tốt với địa hình núi.

14. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

15. We vetted it, ran the simulations, and mapped the terrain.

Ta đã nghiêm cứu nó, chạy mô phỏng, và vẽ bản đồ địa hình.

16. Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.

Đơn thuần bằng cách sử dụng các bộ cảm ứng xúc giác ở chân, nó đang cố gắng đi trên địa hình đa dạng, một địa hình mềm đẩy xuống và thay đổi.

17. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

18. Moving across clear, open space is easier than a tough terrain.

Di chuyển qua lại một nơi thoáng và mở sẽ dễ hơn một địa hình hiểm trở.

19. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

20. And here you can see that it's walking over unstructured terrain.

Và đây các bạn có thể thấy nó đang đi trên địa hình đa kết cấu.

21. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

22. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

23. It is bred as a scenthound, for hunting boar in mountainous terrain.

Nó được nuôi như scenthound (chó săn nhờ mùi hương), để săn heo rừng ở địa hình đồi núi.

24. The terrain is composed of height maps, textures and a normal map.

Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

25. The sea and island zone of Quảng Ninh has a unique terrain.

Vùng biển và hải đảo của Quảng Ninh là một vùng địa hình độc đáo.

26. The extremely difficult terrain has prevented exploitation of much of the forest.

Các địa hình cực kỳ khó khăn đã khiến nhiều khai thác rừng.

27. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

28. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

29. Cities were built with precise stonework, constructed over many levels of mountain terrain.

Các thành phố được xây dựng với bia đá chính xác, được xây dựng trên nhiều cấp độ địa hình núi.

30. The region's mountainous terrain and frequent rainfall makes it prone to such disasters.

Địa hình đồi núi của khu vực và lượng mưa thường xuyên làm cho nó dễ bị thiên tai như vậy.

31. I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.

Tôi đã chọn cách ra khỏi căn hầm sợ hãi và dấn thân vào cuộc thám hiểm phía trước.

32. The valley was cool that time of year, but the terrain was forbidding.

Vào mùa đó, thời tiết mát mẻ nhưng địa hình thì nguy hiểm.

33. Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

34. The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

35. They are extremely agile, moving over rugged terrain with great confidence and speed.

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

36. The forest's rough terrain starkly contrasts with that of the adjoining Rhine Valley.

Địa hình rừng gồ ghề hoàn toàn tương phản với các vùng lân cận của thung lũng Rhine.

37. These are enormous questions for those of us that work in this terrain.

Đó là những câu hỏi lớn cho chúng tôi những người làm trong lĩnh vực này.

38. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

39. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

40. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

41. The fertility was low and the sheep had problems with the stony Norwegian terrain.

Khả năng sinh sản thấp và cừu có vấn đề với địa hình đá cuội ở Na Uy.

42. Southern Thailand, part of a narrow peninsula, is distinctive in climate, terrain, and resources.

Miền nam Thái lan là một phần của bán đảo hẹp, đặc biệt về khí hậu, địa hình và tài nguyên.

43. Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area.

Hãy nhìn vị trí của metan, metan ở nơi có địa hình vô cùng gồ ghề.

44. They can go over complex terrain like grass, no problem, and not get destabilized.

Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

45. Most of the islands are volcanic in origin and have a hilly, rugged terrain.

Hầu hết các đảo có nguồn gốc núi lửa và có địa hình đồi núi, gồ ghề.

46. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

47. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

48. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

49. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

50. As with Blitzkrieg, battles take place on a 3D rendered terrain with an isometric viewpoint.

Cũng như Blitzkrieg, các trận chiến diễn ra trên một địa hình gần 3D với góc nhìn 2D.

51. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

52. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

53. The terrain of the Gaza Strip is flat or rolling, with dunes near the coast.

Dải Gaza có địa hình bằng phẳng hay gợn sóng, với các đụn cát gần bờ biển.

54. Note: This feature often produces dramatic effects when you are viewing hilly or mountainous terrain.

Lưu ý: Tính năng này thường tạo ra các hiệu ứng mạnh khi bạn đang xem địa hình đồi hoặc núi.

55. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

56. After all, parents are always the most important factor.

Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng.

57. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

58. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

59. Rolling and mountainous terrain and the absence of large rivers are conspicuous features of the south.

Địa hình núi và sự thiếu các con sông lớn là đặc điểm nổi bật của miền nam.

60. Ahmed felt staying within the Islamic framework would force progressives to fight on their opponents' terrain.

Ahmed nếu trong vai lực lượng Hồi giáo sẽ buộc những người cấp tiến chiến đấu trên địa hạt của đối thủ.

61. Taking a direct route would mean crossing some 500 miles [800 km] of arid, inhospitable terrain.

Nếu đi theo đường thẳng, có nghĩa là họ phải vượt qua một đoạn đường dài khoảng 800 kilômét trên một địa thế đồng không mông quạnh và khô cằn.

62. They put him on a bicycle and push him for five grueling hours over mountainous terrain.

Họ đặt ông lên chiếc xe đạp và đẩy ông đi suốt năm tiếng đồng hồ mệt lử, băng qua những con đường gập ghềnh của vùng đồi núi.

63. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.

Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.

64. Factor estimating is one of the more popular methods.

Dự toán nhân tố là một trong những phương pháp phổ biến hơn.

65. Age is thus a major fertility factor for women.

Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

66. The others were also feeling the rigors of the altitude, the steep terrain, and heavy packs.

Những người khác cũng thấy đường quá cao, địa thế hiểm nghèo, và túi hành trang nặng nề.

67. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

68. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

69. Democracies are especially vulnerable to the factor of time.

Những chế độ dân chủ đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nhân tố thời gian.

70. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

71. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

72. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

73. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

74. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

75. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

76. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

77. Only 30% of the county's terrain is forested, with pine the dominant tree, while 50% is cultivated.

Chỉ 30% diện tích huyện là đất rừng, với thông là cây trồng chính, trong khi 50% là đất canh tác.

78. Due to the rugged terrain, only seven percent of Pyoktong's area is cultivated, while 80% is forested.

Do địa hình gồ ghề, chỉ có 7% diện tích Pyokdong là đất canh tác, còn 80% diện tích là đất rừng.

79. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

80. Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.