1. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

2. Your knowledge of the plan of redemption.

Sự hiểu biết về kế hoạch cứu chuộc.

3. Redemption of vowed things (1-27)

Chuộc lại những điều được hứa nguyện (1-27)

4. Through suffering comes redemption.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

5. Through suffering, comes redemption.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

6. The son of a bitch is beyond redemption.

Thằng chó đẻ đó hết thuốc chữa rồi.

7. * See also Book of Remembrance; Genealogy; Plan of Redemption; Salvation

* Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

8. Third is redemption from the Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

9. Smith received the vision of the redemption of the dead.

Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

10. Oh, be of good cheer, for our redemption draweth near.

Ôi, xin các anh em hây dũng cam, vì sự cứu chuộc của chúng ta đã gần kề.

11. There is no redemption for me.

Với tôi không cần sự chuộc tội nào

12. Adam II's motto is "love, redemption and return."

Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

13. You would deny me a chance at redemption?

Em từ chối một cơ hội chuộc lỗi với anh sao?

14. The word “ransom” signifies paying the price for the redemption of captives.

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

15. The Plan of Redemption and Possibility of an Inheritance in the Kingdom of God

Kế Hoạch Cứu Chuộc và Sự Có Thể Thừa Hưởng Trong Vương Quốc của Thượng Đế

16. Redemption was somewhat inspired by the Rwandan Genocide in 1994.

Redemption đã phần nào lấy cảm hứng từ Nạn diệt chủng Rwanda vào năm 1994.

17. Sounds like you're hell-bent on a path to redemption, luv.

Có vẻ như cô đang rất cố gắng hoàn lương.

18. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

19. Redemption is the largest free public health hospital in the city.

Redemption là bệnh viện công miễn phí lớn nhất trong thành phố.

20. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.

21. Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles, “Redemption,” Ensign or Liahona, May 2013, 110, 112.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

22. The manager also has a role in the redemption of a CDO's notes by auction call.

Người quản lý cũng có vai trò trong việc mua lại các giấy tờ của CDO bằng cách gọi đấu giá.

23. 22 Jesus did not consider people of the nations and tax collectors as being beyond redemption.

22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

24. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

25. * The plan of redemption brings to pass the resurrection and a remission of sins, Alma 12:25–34.

* Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

26. Because of Ammon’s faithful example and service, he was able to teach Lamoni about Heavenly Father’s plan of redemption.

Vì tấm gương trung tín và sự phục vụ của Am Môn nên ông đã có thể giảng dạy cho La Mô Ni về kế hoạch cứu chuộc của Cha Thiên Thượng.

27. (35) Less-active members find redemption as they are invited to return to church.

(35) Các tín hữu kém tích cực tìm ra sự cứu chuộc khi được mời trở lại nhà thờ.

28. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

29. In 2009, it was adapted for the stage as the play The Shawshank Redemption.

Năm 2009, truyện được chuyển thể cho sân khấu kịch vẫn với tên gọi The Shawshank Redemption.

30. The term of the Chairperson coincides with the term of the Parliament.

Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước trùng với nhiệm kỳ của Quốc hội.

31. They certainly do not share in providing the ransom sacrifice, since they themselves need redemption.

Chắc chắn họ không dự phần cung cấp giá chuộc, vì chính họ cũng cần được cứu chuộc.

32. (Psalm 51:5) We need forgiveness and redemption in order to draw close to our holy God.

(Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

33. 54 Including the building of the atemples and the performance of ordinances therein for the redemption of the bdead, were also in the spirit world.

54 Kể cả việc xây cất các đền thờ và thực hiện các giáo lễ trong những nơi đó để cứu chuộc akẻ chết, cũng có mặt trong thế giới linh hồn.

34. “Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).

“Và họ nhờ ân điển Ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Giê Su Ky Tô” (Rô Ma 3:23–24).

35. People leading meaningful lives, he's found, tend to tell stories about their lives defined by redemption, growth and love.

Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

36. Aaron was introduced to the king and had the privilege of teaching him the principles of the gospel of Jesus Christ, including the great plan of redemption.

A Rôn được giới thiệu với nhà vua và đã có đặc ân để dạy cho nhà vua các nguyên tắc phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, kể cả kế hoạch cứu chuộc vĩ đại.

37. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

38. In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.

Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

39. Amaleki, a descendant of Jacob, declared: “I would that ye should come unto Christ, who is the Holy One of Israel, and partake of his salvation, and the power of his redemption.

Một hậu duệ của Gia Cốp là A Ma Lê Ki, đã nói: “Tôi mong rằng các người hãy đến cùng Đấng Ky Tô, là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, và chia sẻ sự cứu rỗi của Ngài cùng quyền năng cứu chuộc của Ngài.

40. Congress has repeatedly extended the term of US copyrights, such as with the Sonny Bono Copyright Term Extension Act.

Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998.

41. Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.

Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

42. Usage of the term "girl gamer" is controversial.

Cách sử dụng từ "girl gamer" vẫn còn đang gây tranh cãi.

43. Companies almost always add other caveats to the rebate as well, such as the redemption having to be postmarked by a certain date.

Các công ty hầu như luôn luôn thêm các cảnh báo khác vào giảm giá, chẳng hạn như việc mua lại phải được đóng dấu bưu điện vào một ngày nhất định.

44. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

45. And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

46. And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

47. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

48. Characteristics of short-term goals are simplicity and reasonability.

Đặc điểm của các mục tiêu ngắn hạn là sự đơn giản và hợp lý.

49. 40% of arable land has suffered long-term damage

40% đất có thể canh tác bị hư hại dài hạn.

50. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

51. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

52. The winner of the special election will serve the unfinished term of the previous district representative, and will be considered as one elective term.

Người chiến thắng trong cuộc bầu cử đặc biệt đó sẽ phục vụ nhiệm kỳ chưa hoàn thành của đại biểu khu vực trước đó và sẽ được coi là một nhiệm kỳ chọn lọc.

53. The long-term effects of the Council of Nicaea were significant.

Những tác động dài lâu của Công đồng Nixea rất có ý nghĩa.

54. In 1936, his term as president of the KWG ended, and the Nazi government pressured him to refrain from seeking another term.

Năm 1936, nhiệm kì chủ tịch KWG của Planck chấm dứt, và vì sự thúc đẩy của chế độ Đức quốc xã nên ông từ khước việc ra ứng cử một lần nữa.

55. Economists often distinguish between short-term "frictional" or "cyclical" unemployment and longer-term "structural unemployment".

Các nhà kinh tế học thường phân biệt giữa thất nghiệp "ma sát" hoặc "chu kỳ" ngắn hạn và "thất nghiệp cơ cấu" dài hạn.

56. Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss.

À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

57. Many of you may know it by the term tartar.

Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

58. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

59. The next day, the end of term ceremony was postponed.

Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

60. An act of disloyalty can shatter even long-term relationships.

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

61. " Intelligence asset " is the term.

" Tình báo viên " mới đúng.

62. The term originated with the industrial designing of chemical processes.

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

63. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

64. The term comes from the mathematical concept of a singleton.

Thuật ngữ này xuất phát từ khái niệm toán học của một singleton.

65. We now know the brain circuitry of imagination, of long- term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

66. We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

67. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

68. Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.

Thiết lập mục tiêu và lập kế hoạch ("công việc mục tiêu") thúc đẩy tầm nhìn dài hạn, sứ mệnh trung gian và động lực ngắn hạn.

69. Seni's final term was a time of crisis in the nation.

Thời hạn cuối cùng của Seni là thời điểm khủng hoảng trong nước.

70. Canadian prime ministers do not have a fixed term of office.

Thủ tướng của Canada không có nhiệm kỳ nhất định.

71. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

72. On the other hand, “my dove” was a term of endearment.

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).

73. The term "chivalry" derives from the Old French term chevalerie, which can be translated as "horse soldiery".

Thuật ngữ tinh thần hiệp sĩ khởi phát từ một thuật ngữ Cổ Pháp văn là "chevalerie", có thể được dịch thành "kị binh đội".

74. The term will be over soon.

là nhiệm kỳ sẽ hết.

75. * What does the term apostasy mean?

* Từ bội giáo có nghĩa là gì?

76. The term " candidate " is applied loosely.

Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

77. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

78. I prefer the term " optically challenged ".

Tôi thích cụm từ khiếm khuyết về thị giác hơn.

79. Have you ever heard the term,

Đã bao giờ bạn nghe tới cụm từ

80. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "