1. You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.

Bạn có thể thấy 2 cây xào trượt tuyết nhô ra khỏi cái lều.

2. + Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

+ Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

3. Which way's the tent?

Cái lều ở hướng nào?

4. Your tent is stolen.

Tất nhiên là Trương Phùng bị người lấy mất

5. 20 My tent has been devastated, and my tent cords have all been torn apart.

20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

6. Get out of my tent!

Cút ra khỏi lều của tôi ngay!

7. Need some help with your tent?

Có cần giúp dựng lều không?

8. I moved my tent this morning.

Tôi đã di chuyển căn lều sáng nay.

9. + He replied: “Here in the tent.”

+ Ông đáp: “Thưa, đang ở trong lều”.

10. In a moment my tent cloths.

Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.

11. Who in your tent may dwell?

Ai được ở lều của Cha?

12. Just falling'from the trees on our tent.

Rơi trúng lều của ta ấy mà.

13. No Arab will pitch his tent there,

Nơi đó, không người Ả Rập nào sẽ dựng lều,

14. Now over mankind, his tent is spread.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

15. This tent is for champions and friends.

Lều này cho các quán quân và bạn bè.

16. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

17. I don't wanna go in the tent.

Anh không muốn vô trong lều.

18. + 5 They brought up the Ark, the tent of meeting,+ and all the holy utensils that were in the tent.

+ 5 Họ mang Hòm Giao Ước, lều hội họp+ và mọi vật dụng thánh trong lều đi lên.

19. + 4 They brought up the Ark of Jehovah, the tent of meeting,+ and all the holy utensils that were in the tent.

+ 4 Họ mang Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va, lều hội họp+ và mọi vật dụng thánh trong lều đi lên.

20. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

21. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

22. It's the largest tent ever erected on American soil!

Đó là một lều lớn nhất được dựng nên trên nước Mỹ!

23. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

24. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

25. Aqeela set up a school in a borrowed tent.

Aqeela đã lập nên trường học từ một túp lều mượn tạm.

26. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

27. What about the roof?

còn mái nhà

28. Last week in tent city, I ate a sirloin steak.

Tuần rồi ở thị trấn, cô đã ăn bò bíp-tết.

29. The D'Harans will take the crates to the command tent.

Bọn D'Hara sẽ chuyển các thùng hàng vào lều chỉ huy.

30. Jael then “proceeded to take a pin of the tent and to put the hammer into her hand,” things that a tent dweller would use regularly.

Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

31. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

32. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

33. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

34. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

35. The Armbrustschützenzelt (crossbow firing tent) has been around since 1895.

Armbrustschützenzelt (lều bắn nỏ) đã có từ 1895.

36. Have sex with your boyfriend in a cramped little tent.

Hãy " tò te " với chàng trai của em trong một chiếc lều nhỏ chật chội đi nào.

37. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

38. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

39. Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.

Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều.

40. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

41. 6 The light in his tent will certainly grow dark,

6 Ánh sáng trong lều hắn chắc chắn sẽ tối tăm,

42. So he can show me how about the tent then, right?

Vậy là ông ấy có thể chỉ cho cháu cách dựng lều, phải không?

43. Sisera fled to the tent of Jael, but as he slept, she had the courage to kill him by driving a tent pin through his temples.

Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

44. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

45. They should camp facing the tent of meeting, all around it.

Họ phải đóng trại đối diện và bao quanh lều hội họp.

46. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

47. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

48. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

49. Add to storm's bluster and see tent blown from strained mooring.

Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.

50. There is no need to erect a tent to satisfy popular customs.

Chúng ta không cần phải làm theo phong tục thịnh hành là dựng lên một cái lều.

51. Well, why didn't you ask your dad how to build a tent?

Ờ, thế tại sao không hỏi ba cháu cách dựng lều hả?

52. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

53. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

54. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

55. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

56. In the tent of Jethro there is dignity, honor, freedom and beauty.

Trong căn lều của Jethro có phẩm giá, danh dự, tự do và sắc đẹp.

57. And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.

Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!

58. Not pitch a tent in the middle of the fucking parking lot!

Tôi đã bảo phải yên lặng, đâu phải làm rần rần lên cho thiên hạ biết chứ?

59. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

60. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

61. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

62. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

63. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

64. Yet, Jehovah invites those who fear him to be guests in his tent.

Nhưng Đức Giê-hô-va mời những người kính sợ Ngài vào ngụ trong đền tạm.

65. You suffered in a tent, in the heat, alone, and you probably died.

Bạn phải chịu đựng trong túp lều, dưới cái nắng nóng, một mình và có thể sẽ chết.

66. It is well you say it in my tent, thou old tulip.

Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

67. And tonight, you'll be able to see the device in the tent.

Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

68. So Laʹban searched through the whole tent but did not find them.

Vì thế, La-ban khám xét khắp lều mà không tìm thấy chúng.

69. I lived in a comparatively large tent with about 30 other prisoners.

Tôi sống trong cái lều tương đối rộng với khoảng 30 tù nhân khác.

70. NO MORE SICKNESS, SUFFERING, OR DEATH: “The tent of God is with mankind . . .

BỆNH TẬT, ĐAU KHỔ VÀ SỰ CHẾT SẼ BỊ LOẠI BỎ: “Lều của Đức Chúa Trời ở với nhân loại...

71. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

72. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

73. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

74. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

75. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

76. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

77. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

78. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

79. So he went into her tent, and she covered him with a blanket.

Hắn vào lều và bà lấy mền đắp cho hắn.

80. Though against me an encampment should pitch tent, my heart will not fear. . . .

Dầu một đạo-binh đóng đối cùng tôi, lòng tôi sẽ chẳng sợ...