1. 12 In time, Joseph’s brothers were tending sheep near Shechem.

12 Một hôm, các anh của Giô-sép chăn chiên gần thành Si-chem.

2. A negative feedback loop slows down a process, tending to promote stability.

Một vòng phản hồi tiêu cực làm chậm quá trình, có xu hướng thúc đẩy sự ổn định.

3. And while we were tending to the child, the men would steal our morphine.

Và khi chúng tôi loay hoay với đứa trẻ, chúng đã cướp lấy morphine.

4. Or the cover may have pictures tending toward the mystical or the occult.

Hoặc là hình bìa có vẻ huyền-bí hay ma-quái.

5. Temperatures differ regionally, with central and eastern areas tending to be more extreme.

Nhiệt độ khác biệt theo vùng, các vùng miền trung và miền đông có xu hướng cực đoan hơn.

6. While tending her flock, Callañaupa befriended an elderly shepherdess, Doña Sebestiana, who was a highly skilled spinner.

Trong khi chăm sóc đàn cừu của mình, Callañaupa kết bạn với một người chăn cừu già, Doña Sebestiana, một người dệt vải có tay nghề cao.

7. On 10 August, soldiers fired into Rangoon General Hospital, killing nurses and doctors tending to the wounded.

Ngày 10 tháng 8, các binh sĩ bắn vào Bệnh viện Đa khoa Rangoon, giết chết các y tá và bác sĩ đang chăm sóc cho người bị thương.

8. German Shepherds are still used for herding and tending sheep grazing in meadows next to gardens and crop fields.

Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.

9. Romagnola cattle are ivory-white, tending to grey on the foreparts, particularly in bulls; the skin and natural openings are black.

Bò Romagnola có màu trắng ngà, có xu hướng chuyển sang màu xám, đặc biệt là bò đực; da và các khoang hở tự nhiên có màu đen.

10. She was assigned to the Aircraft Scouting Force and commenced her tending operations out of Seattle, Washington, Sitka, Alaska, Pearl Harbor, and San Diego, California.

Nó được điều về Lực lượng Tuần tiễu Máy bay và thực hiện các hoạt động thường xuyên ngoài khơi bờ biển Seattle, Washington, Sitka, Alaska, Trân Châu Cảng và San Diego, California.

11. At about midday on 26 January, Ryan and MacGown were stumbled upon by an 'old' (according to MacGown) goat herder tending a flock of goats.

Vào khoảng giữa trưa ngày 26 tháng 1, Ryan và MacGown đã bị phát hiện bởi một người chăn dê già.

12. Nowadays, these people are living more settled lives and building huts, tending gardens, planting orchards and growing fodder grass at the water's edge of ponds.

Ngày nay, những người đang sống cuộc sống ổn định hơn và xây dựng những túp lều, chăm sóc vườn, trồng vườn cây ăn trái và trồng cỏ thức ăn gia súc tại mép nước của ao.

13. Although tending to be highly seasonal, 2006-07 wheat production in WA was nearly 10 million tonnes, accounting for almost half the nation's total. and providing $1.7 billion in export income.

Mặc dù có khuynh hướng mùa vụ cao, sản lượng lúa mì 2006–07 tại Tây Úc là gần 10 triệu tấn, chiếm gần một nửa tổng sản lượng toàn quốc. và tạo $1,7 tỷ thu nhập từ xuất khẩu.

14. We have, for too long, chased various shimmering dreams at the cost of attention to the foundational dream of each other, the dream of tending to each other, of unleashing each other's wonders, of moving through history together.

Từ rất lâu rồi, chúng ta chỉ chạy theo những giấc mơ huyền ảo và hậu quả là ta lờ đi ước mơ thiết thực nhất của nhau, ước mơ được lắng nghe, được tháo gỡ những gút mắt về nhau, được sống cùng nhau trong hoà bình.