1. "Collapsing upwards among the fans".

“Hồ Quang Hiếu bò ra sàn quậy cùng fans”.

2. The glazing alone costs upwards of £

Chỉ riêng lớp bề mặt cũng đã hơn £

3. The only difference is it's growing upwards and not across.

Sự khác biệt duy nhất là nó đang tăng trưởng chiều cao và không phải bề ngang.

4. The 30 publishers in Korçë rented facilities for upwards of 300.

Ba mươi người công bố ở Korçë đã mướn một nơi cho hơn 300 người.

5. Tend to them, Tusk.

Chăm sóc chúng đi, Ngà.

6. Twins tend to think alike.

Anh chị em sinh đôi thường nghĩ giống nhau.

7. They tend to people's teeth.

Họ chỉnh răng cho người khác.

8. Who's going to tend the cows?

Vậy ai sẽ nuôi mấy con bò sữa này vậy hả?

9. Coalition forces also supported Iraqi Kurdish militia, estimated to number upwards of 50,000.

Các quân lực cũng hỗ trợ dân quân Kurd, có ước lượng hơn 50.000 người.

10. Rather, mutations tend to damage genes.

Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

11. Most intellectuals today tend to be rationalistic.

Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.

12. I tend to agree about the pikes.

Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

13. • Do I tend to be argumentative?

• Em/Anh có hay cãi lẽ không?

14. People tend to imitate such individuals.

Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

15. Journalists tend to be like that.

Nhà báo có xu hướng như vậy mà

16. It takes one of our researchers upwards of 50 hours to map one cell.

Một nhà nghiên cứu cần hơn 50 tiếng để vẽ sơ đồ cho một tế bào

17. Now there are 17 weight classes, each with an upwards of four different champions.

Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

18. It had two large pairs of tusks which were pointed sideways and curved upwards.

Nó có hai cặp nanh lớn mà đã được chỉ đi ngang và cong lên.

19. Eastern slopes tend to receive less rainfall.

Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

20. We tend to remember about four things.

Chúng ta có ý định ghi nhớ bốn điều.

21. Furthermore, Internet friendships tend to be superficial.

Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

22. Twitching does tend to stop and start.

Giật cơ có xu hướng dừng rồi lại tiếp tục.

23. As with all halfbeaks, the upper jaw lifts upwards when the fish is opening its mouth.

Như với tất cả cá lìm kìm, hàm trên được nâng lên khi cá mở miệng.

24. These things tend to accelerate if we don't.

Nó sẽ càng lan rộng ra nữa nếu ta ko giải quyết dứt điểm.

25. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.

Họ thường đi bộ, cách duy nhất được chứng minh ngăn ngừa giảm nhận thức. Và họ thường có vườn.

26. The symptoms of osteoarthritis tend to develop slowly .

Các triệu chứng của viêm xương khớp mãn tính thường phát triển từ từ .

27. They tend to sensationalize, and they lack context.

Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

28. Yet, religions in general tend to divide humans.

Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.

29. When it was all over, the female smiled at Boas, rubbing her belly and gestured upwards.

Khi kết thúc, người phụ nữ mỉm cười với Boas, xoa xoa vào bụng của mình và chỉ tay lên trên bầu trời.

30. Many tend to prejudge others and stereotype them.

Khuynh hướng của nhiều người là có thành kiến và có ý tưởng rập khuôn về người khác.

31. They ( the press ) tend to blow things up .

Họ ( báo chí ) cứ xé nhỏ ... thành to " .

32. Where does your communication tend to be least inhibited?

Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

33. It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.

Thật không may chúng có xu hướng được triển khai có chọn lọc.

34. Confident, outgoing people may tend to dominate a conversation.

Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.

35. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

36. First , their immune systems tend to be weaker .

Một là , hệ miễn dịch của họ thường yếu hơn .

37. Platform shoes tend to have rigid foot beds .

Giày đế bục thường có miếng đệm cứng .

38. The cost of the immediate damage was initially estimated at £50 million, but this was quickly revised upwards.

Tổn thất ban đầu ước tính là 50 triệu bảng, song nhanh chóng được điều chỉnh cao hơn.

39. Architects and designers tend to focus exclusively on these.

Kiến trúc sư và thiết kế thường tập trung vào những thứ này.

40. Since Gilead School began training missionaries in 1943, its graduates have served in upwards of 200 lands.

Kể từ khi Trường Ga-la-át bắt đầu huấn luyện các giáo sĩ vào năm 1943, những người tốt nghiệp đã phục vụ trong hơn 200 xứ.

41. I tend to be a realist about these things.

Tôi là người có óc thực tế với những thứ kiểu này.

42. When you confess adultery, things tend to go bad.

Khi mà cậu thú nhận chuyện ngoại tình mọi dự định trở nên tồi tệ.

43. Things tend to get complicated when you screw your boss.

Chuyện trở nên phức tạp từ khi cô dan díu với cấp trên của mình.

44. My screeching iguana clock does tend to startle some people.

Cái đồng hồ cự đà của tôi khi rít lên thì thường làm cho mọi người giật mình.

45. At low elevations, summers tend to be warm and sunny.

Ở những vùng thấp, mùa hè có xu hướng ấm và nắng.

46. The feet tend to be small, but are tough.

Bàn chân có xu hướng nhỏ, nhưng rất cứng cáp.

47. Entrepreneurs tend to share many of the following traits :

Các chủ doanh nghiệp thường có chung những đặc điểm sau :

48. She was named Secretary of State for Planning in 1993, and fought for the upwards mobility of African women.

Bà được mệnh danh là Ngoại trưởng Kế hoạch năm 1993 và chiến đấu vì sự di chuyển lên cao của phụ nữ châu Phi.

49. We tend to think of it as an intransigent given.

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ đến nó như là 1 người k khoan nhượng (về chính trị).

50. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

51. Women in the respective societies tend to display different values.

Phụ nữ trong xã hội được tôn trọng và thể hiện những giá trị khác nhau.

52. But birds are dirty and they tend to fly away.

Nhưng chim thì dơ dáy và lúc nào cũng muốn bay đi.

53. We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.

Chúng ta dự kiến là tới năm 2020 sẽ có khoảng 200 triệu người tị nạn do biến đổi khí hậu và bất ổn chính trị.

54. David, the youngest son, was left to tend the sheep.

Đa-vít, con trai út, đã phải trông nom bầy chiên.

55. We tend to do dumb shit when we're fucked up.

Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

56. Why might some tend to lose the sense of urgency?

Tại sao một số người có thể mất tinh thần khẩn trương?

57. People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.

Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

58. The men in her life tend to meet unhappy ends.

Người đàn ông trong đời cô ta đã về chầu ông bà.

59. Others tend to turn the Society’s suggestions and guidelines into rules.

Một số người khác có khuynh hướng muốn biến những đề nghị và chỉ dẫn của Hội thành luật lệ.

60. Powerful humans tend to be fearful of sharing power with others.

Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

61. Men's left ear tend to be more sexually sensitive than right.

Những phần nhô ra sẽ là những điểm nhạy cảm nhất.

62. Praying mantis tend to move more slowly and eat less heavily.

Các loài bọ ngựa (Mantodea) lại di chuyển chậm hơn và ăn ít hơn rất nhiều.

63. States and localities tend to tax all income of residents.

Nhà nước và địa phương có xu hướng đánh thuế tất cả thu nhập của cư dân.

64. Luxury brands tend to concentrate their business in São Paulo.

Các thương hiệu sang trọng có xu hướng tập trung kinh doanh tại São Paulo.

65. Some scholars tend to identify Merikare's predecessor with Wahkare Khety.

Một số học giả có khuynh hướng đồng nhất vị tiên vương của Merikare với Wahkare Khety.

66. Does your mind sometimes tend to drift when you pray?

Tâm trí của bạn đôi khi có khuynh hướng nghĩ lan man khi bạn cầu nguyện không?

67. Well, accidents tend to befall people who are too curious.

Tai nạn có khuynh hướng xảy đến với những ai quá tò mò.

68. Renato: When tragedy strikes the family, children tend to feel insecure.

Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

69. It's one of the reasons why women tend to remember everything.

Có một lý do tại sao phụ nữ có khuynh hướng nhớ mọi thứ

70. RM: All the best flags tend to stick to these principles.

RM: Tất cá những lá cờ đẹp nhất có xu hướng tuân theo các nguyên tắc này.

71. However, they tend to descend to lower altitudes during the winter.

Tuy nhiên, chúng có khuynh hướng sống ở độ cao thấp hơn trong mùa đông.

72. The “new religions” tend to focus on charismatic leaders —not God.

Các “tôn giáo mới” đó có khuynh hướng lôi cuốn sự chú ý đến những lãnh tụ tinh thần có uy tín—chứ không phải Đức Chúa Trời.

73. Frying chicken just tend to make you feel better about life.

Gà bay... khiến cô thấy cuộc sống thú vị hơn

74. At these higher altitudes, the plants tend to form isolated cushions.

Ở những độ cao cao hơn, thực vật có khuynh hướng hình thành những vùng cô lập.

75. (Areas with natural hot springs tend to attract high concentrations of ryokan).

(Khu vực có nguồn suối nước nóng thường tập trung nhiều Ryokan).

76. Attractive people tend to make better career progress in the business world .

Những người có vẻ ngoài ưa nhìn thường thăng tiến dễ dàng hơn trong giới kinh doanh .

77. Complex speech and long words tend to draw attention to the speaker.

Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.

78. Many of us tend to exaggerate the negative when we experience disappointment.

Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

79. Unlike venture caps, they tend not to invest in new companies.

Không giống như các hãng vốn mạo hiểm, họ có xu hướng không đầu tư vào các công ty mới.

80. When the government gets scared, they tend to cut the cord.

Khi mà bọn lãnh đạo sợ hãi gì đó Chúng sẽ có bịt đầu mối