1. 14 And Lamah had fallen with his ten thousand; and Gilgal had fallen with his ten thousand; and Limhah had fallen with his ten thousand; and Jeneum had fallen with his ten thousand; and Cumenihah, and Moronihah, and Antionum, and Shiblom, and Shem, and Josh, had fallen with their ten thousand each.

14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

2. The ten thousand answers it all.

Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

3. Only around ten thousand people can afford it

Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

4. Ten thousand Kalashnikovs for a Your stocks are battalion.

10 ngàn khẩu Kalashnikov trong kho của ông chỉ đủ cho 1 tiểu đội.

5. Ten thousand dollars is missing from your club's bank account.

Có 10,000 đô-la bị thiếu trong tài khoản của CLB.

6. Ten thousand foreign observers where expected to observe the elections.

Ước tính khoảng 10.000 quan sát viên đã có mặt theo dõi tiến trình bầu cử tại Myanmar.

7. “The planet shudders with the force of ten thousand earthquakes.

“Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

8. The human brain consists of about ten thousand million nerve cells.

Bộ não con người gồm có khoảng mười ngàn triệu tế bào thần kinh.

9. Altogether, that would be enough silver to buy ten thousand horses."

Với tất cả số tiền này, người sẽ đủ bạc để nuôi 1 vạn con ngựa".

10. The walls on both sides are adorned with carvings of ten thousand Buddhists.

Các bức tường ở hai bên được trang trí bằng nghệ thuật chạm khắc của mười ngàn Phật tử.

11. Ten thousand men and women screamed my name when I stepped into the pit.

Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

12. Over ten thousand of the pine trees have been estimated to be older than 100 years in age.

Hơn mười ngàn cây thông ước tính hơn 100 năm tuổi có mặt tại đây.

13. More than ten thousand cases of calcium channel blocker toxicity were reported in the United States in 2010.

Hơn 10.000 trường hợp nhiễm độc chẹn kênh canxi đã được báo cáo tại Hoa Kỳ trong năm 2010.

14. The minimum number for a daimyō was ten thousand koku; the largest, apart from the shōgun, was a million.

Số lượng nhỏ nhất cho một đại danh là 10.000 koku; lớn nhất, trừ Tướng quân, là một triệu.

15. "It is from the unnamed Tao That Heaven and Earth sprang; The named is but The Mother of the ten thousand creatures."

Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

16. Ten thousand years ago, a massive battle known as the Battle Royal was fought by fifty-two Undead, each representing a species fighting for dominance over all others.

Mười ngàn năm trước, một trận chiến lớn gọi là Battle Royal đã diễn ra giữa 53 Undead, đại diện cho một loài đấu tranh dành sự thống trị trên tất cả những loài khác.

17. In addition, roughly a hundred monks were on patrol at any given time, and upwards of ten thousand could be summoned to battle simply by ringing a bell.

Thêm nữa, khoảng một trăm nhà sư luôn canh gác bất kể ngày đêm, và hơn nữa một vạn người có thể triệu tập chiến đấu chỉ bằng một hồi chuông.

18. The account relates that “they went striking down Moab, about ten thousand men, every one robust and every one a valiant man; and not a single one escaped.”

Lời tường thuật nói rằng “[họ] đánh giết chừng mười ngàn người Mô-áp, thảy đều là tay mạnh-mẽ, can-đởm, không một ai thoát khỏi được”.

19. The Bulgarian government ordered its troops to make only token resistance, and evacuated between ten thousand and fifteen thousand people from the border region, trusting the League to settle the dispute.

Chính phủ Bulgaria lệnh cho binh sĩ chỉ kháng cự mang tính biểu tượng, và sơ tán 10.00-15.000 người khỏi khu vực biên giới, ủy thác Hội Quốc Liên giải quyết tranh chấp.

20. D’Elia’s translation reads: "Once I thought learning was a multifold experience and I would not refuse to travel ten thousand Li to be able to question wise men and visit celebrated countries.

Tạm dịch: "Trước đây tôi tưởng tìm hiểu là một điều muôn vẻ và tôi không từ chối được một cơ hội đi vạn lý để đố những người có kinh nghiệm và thăm các nước nổi tiếng.

21. Deborah the Jewish prophetess summoned Barak of the tribe of Naphtali and gave him God's command, "Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun" (Judges).4:6).

Nữ tiên tri Deborah đã triệu tập Barak của bộ tộc Naphtali và cho ông biết lệnh của Chúa: "Hãy đi tới vùng núi Tabor chiêu mộ lấy 10 ngàn người trong số con cái Naphtali và trong số con cái Zebulun" (sách Thẩm phán 4:6).

22. In Region 37 in the Western Zone, 742 Khmer Rumdo surrendered en masse to the Lon Nol regime in March 1974, claiming they were part of a force of ten thousand who would follow if Nol gave them operational autonomy to carry on their fight against their Communist Party rivals.

Tại vùng 37 ở khu Tây, 742 binh sĩ Khmer Rumdo đầu hàng đồng loạt chế độ Lon Nol vào tháng 3 năm 1974, tuyên bố họ là một phần của lực lượng mười ngàn người sẽ quy thuận nếu Lon Nol ban cho họ quyền tự chủ hoạt động để thực hiện cuộc chiến chống lại đối thủ Đảng Cộng sản nhưng đã bị từ chối.