1. 15 Jesus did not focus on this tempting offer.

15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

2. In an effort to corrupt Jesus, Satan approached him with a tempting offer.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

3. Tempting.

Hấp dẫn đấy.

4. Expropriation is very tempting.

Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

5. It made death more tempting.

Nó làm cho địa ngục có vẻ hấp dẫn hơn.

6. Well, as tempting as the lukewarm beer at O'Farrells is...

hấp dẫn như có li bia ấm áp tại O'Farrells vậy...

7. This perhaps is why we find the God complex so tempting.

Có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta thấy rằng God complex quá cám dỗ.

8. What might have made it tempting for Joseph to compromise his morals?

Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

9. My so-called friends would come to my house and make tempting offers.

Những người gọi là “bạn” thường đến nhà và dụ dỗ tôi.

10. Now, there are other ways to redistribute wealth, which it can be tempting to use.

Giờ đây, có nhiều cách để tái phân phối tài sản, khá hấp dẫn để áp dụng.

11. I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

Tôi có cơ hội để thăng tiến và bắt đầu dùng hết năng lực để bước lên nấc thang danh vọng.

12. Pulled an offer, a big-ass offer.

Lôi kéo một đề nghị, một đề nghị béo bở.

13. Nonetheless, skepticism about truth can be tempting, because it allows us to rationalize away our own biases.

Tuy nhiên, lòng hoài nghi sự thật rất cám dỗ, vì nó giúp chúng ta hợp lý hóa định kiến của chính mình.

14. Offer hospitality.

Thể hiện lòng hiếu khách.

15. There were so many tempting opportunities —I could apply myself to the study of law, music, medicine, or anything else.

Có rất nhiều cơ hội trước mắt tôi—tôi có thể chọn theo ngành luật, âm nhạc, y khoa hoặc những ngành khác.

16. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.

Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

17. This Google One membership offer (Offer) provides you with subscription benefits at no charge for a period of three months from the day you redeem the offer (the “Offer period”).

Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

18. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

19. Why offer any temptation?

Tại sao cám dỗ người khác?

20. I accept your offer

Tại hạ cung kính vâng lời

21. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

22. Will they offer sacrifices?

Chúng sẽ dâng vật tế lễ ư?

23. You can offer hope.

Em có thể cho họ hy vọng.

24. Offer me your condolences?

Chia buồn với tôi?

25. What do you offer?

Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

26. Christians do not offer burnt sacrifices, but they do offer a spiritual continual sacrifice.

Tín đồ đấng Christ không dâng của-lễ thiêu, nhưng hằng dâng của-lễ thiêng liêng.

27. You offer 50 funds -- 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.

Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

28. Offer Sacrifices Clean and Undefiled

Dâng của-lễ thanh sạch

29. Offer your friendship and sisterhood.

Hãy mang đến tình bạn và tình chị em.

30. Have you considered my offer?

Ngươi đã cân nhắc đề nghị của ta chưa?

31. Why offer the Watchtower subscription?

Tại sao mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh?

32. 24 On the other hand, Satan may be responsible for tempting you to share in some immoral activity, which is displeasing to God.

24 Mặt khác, Sa-tan có thể tìm cách cám dỗ bạn để làm bạn phạm những điều vô luân, không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

33. They deftly press their way through the crowd, tempting hungry customers with tasty soups and stews of blackened smoked fish, crabs, and snails.

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

34. Do you offer a hotline?

Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

35. Offer the firewood, and pray.

Dâng cúng củi và cầu nguyện.

36. Then I offer my condolences.

Vậy tôi xin được chia buồn.

37. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

38. He got a better offer.

Lão trả hậu hĩ hơn.

39. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

40. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

41. He turned down the offer.

Ông từ chối lời mời đó.

42. Do you offer free shipping?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

43. That's a very generous offer.

Quả là lời đề nghị rất hậu hĩnh.

44. Just as a master criminal often takes pride in boasting about his power, so did the Devil when tempting Jesus, the Son of God.

Giống như tên trùm tội phạm thường huênh hoang khoe thế lực, Ma-quỉ cũng làm thế khi cám dỗ Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời.

45. Be Alert to Offer Bible Literature

Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

46. "New degree will offer needed training".

Phải có trình độ mới dạy được."

47. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

48. She ought to offer her cunt.

Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

49. I offer you my daughter, Michal.

Ta gả con gái ta là Mi-khan cho con.

50. Both locations offer free wifi access.

Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

51. Though, we do offer better rewards.

Mặc dù, chúng tôi thưởng hậu hĩnh hơn.

52. We offer you these false gods.

Chúng con trao tặng người những tên thần giả mạo này.

53. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

54. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

55. Reluctantly, they turned the offer down.

Họ miễn cưỡng từ chối không mua.

56. Village schools offer only basic education.

Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

57. I would offer you the nomination.

Tôi nên đề nghị cô việc bổ nhiệm.

58. while it can be tempting to dive in tongue first, the entire experience becomes so much more enticing if you take a softIy-softIy approach.

Trong khi sự cám dỗ lôi cuốn lưỡi tham gia vào đầu tiên, nụ hôn trở nên hấp dẫn hơn nhiều nếu bạn có một cách tiếp cận nhẹ nhàng.

59. We thought you might offer guidance.

Chúng tôi nghĩ ông sẽ có chỉ dẫn.

60. Can I offer you a mint?

Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

61. I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

62. Let me offer you what Google couldn't.

Tôi biết người có khả năng, sắc đẹp, tham vọng

63. You once refused my offer of marriage.

Người đã từng khước từ lời cầu hôn của thần

64. The terms of my offer still stand.

Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

65. I got an offer from Senator Westervelt.

Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

66. The SS guards made me an offer.

Lính SS cho tôi một cơ hội.

67. I was ready to offer her financing.

Tôi đã sẵn sàng đưa ra giao kèo với cô ta.

68. Hannah, what have we got to offer?

Hannah, chúng ta có gì để đãi họ không?

69. I offer freedom without consequence or responsibility.

Ta mang đến sự tự do không cần đến hậu quả hay trách nhiệm.

70. * Out-stream native ads offer custom styles.

* Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

71. Shackles alone no longer offer fair deterrent.

xiềng xích không còn là biện pháp ngăn chặn hợp lý nữa.

72. You gonna make me a better offer?

Mày định chào giá tốt hơn sao?

73. Now, does string theory offer an answer?

Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

74. He brings me proposals, I offer compromises.

Ổng đưa ra những đề nghị, tôi đưa ra những thỏa hiệp.

75. All three services offer paid upg rades .

Cả ba dịch vụ đều có tính năng nâng cấp tính phí .

76. To refuse my offer is to die.

Từ chối đề nghị của ta cũng chết

77. Had you made an offer on it?

Em đã chào mua chưa?

78. Offer brochure if sincere interest is shown.]

Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

79. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

80. We do not offer it with boasting.

Chúng ta không đưa ra sứ điệp với sự khoác lác.