1. Temperate and tropical Countries.

Ôn đới và cận nhiệt đới.

2. Most warm temperate climate plants are also evergreen.

Hầu hết các thực vật ở vùng khí hậu ấm áp ôn đới cũng là thường xanh.

3. Kelps are primarily associated with temperate and arctic waters worldwide.

Tảo bẹ chủ yếu được liên hệ với các vùng nước ôn đới và bắc cực trên toàn cầu.

4. Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

5. Leptospirosis occurs worldwide but is most common in temperate or tropical climates .

Bệnh leptospirosis xảy ra trên khắp thế giới nhưng thường ở các vùng khí hậu nhiệt đới .

6. The climate varies from tropical in the lowlands to temperate in the mountains.

Khí hậu thay đổi từ nhiệt đới ở những vùng đất thấp tới ôn hoà tại các vùng núi.

7. Northern Algeria is in the temperate zone and enjoys a mild, Mediterranean climate.

Bắc Algerie nằm trong vùng ôn đới và có khí hậu Địa Trung Hải ôn hòa.

8. They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.

Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

9. Pairs stay in their territory throughout the year where the climate is sufficiently temperate.

Các cặp chim ở trong lãnh thổ của chúng quanh năm ở nơi có khí hậu ôn hòa đầy đủ.

10. The climate of Scotland is temperate and oceanic, and tends to be very changeable.

Khí hậu Scotland có tính ôn hoà và đại dương, có xu hướng rất hay thay đổi.

11. Virulent strains of V. cholerae carry a variant of a temperate bacteriophage called CTXφ.

Chủng độc lực của V. cholerae mang một biến thể của bacteriophage được gọi là CTXf hay CTXφ.

12. Between these areas lies the temperate zone which shares many species with China and Korea.

Giữa các khu vực này là vùng ôn đới có nhiều loài chung với Trung Quốc và Hàn Quốc.

13. Most of the central portion of the country experiences a cool, temperate climate year-round.

Hầu hết các phần trung tâm của đất nước trải qua một khí hậu mát mẻ, ôn hòa quanh năm.

14. B. recurvata is often grown as a houseplant or an outdoor plant in temperate climate gardens.

B. recurvata thường được trồng như một cây để trong nhà hoặc ngoài trời trong khu vườn khí hậu ôn đới.

15. The valleys enjoy a temperate climate, but the higher, arid, windswept plains are frigid in winter.

Khí hậu trong thung lũng ôn hòa, còn những vùng đồng bằng ở trên cao, khô cằn, có gió thổi mạnh thì rét buốt vào mùa đông.

16. With relatively more temperate water, it is relatively mellow; with hot water, it is more astringent.

Với nước tương đối ôn hoà hơn, nó tương đối êm dịu; với nước nóng, nó sẽ có vị se nhiều hơn.

17. In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

18. The greater part of Germany lies in the cool/temperate climatic zone in which humid westerly winds predominate.

Phần lớn nước Đức nằm trong vùng khí hậu mát/ôn hòa trong đó gió tây ẩm chiếm ưu thế.

19. Climate varies in the highlands depending on elevation; subtropical temperate climate at around 2,500 m (8,202 ft), temperate at 3,000 m (9,843 ft), cool, alpine at 3,500 m (11,483 ft) and above the alpine zone, cold, harsh tundra and Arctic climate.

Khí hậu thay đổi ở vùng cao tùy thuộc vào độ cao; khí hậu cận nhiệt ôn đới ở khoảng xung quanh 2.500 m (8.202 ft), ôn đới ở 3.000 m (9.843 ft), mát mẻ ở núi cao 3.500 m (11.483 ft) và trên vùng núi cao, lạnh, khắc nghiệt và có khí hậu hàn đới.

20. The seasonal variation in growth from the vascular cambium is what creates yearly tree rings in temperate climates.

Sự biến đổi theo mùa về mặt tăng trưởng ở mạch phát sinh gỗ là những gì mà tạo ra vòng cây hàng năm ở vùng khí hậu ôn đới.

21. Sweet potatoes are cultivated throughout tropical and warm temperate regions wherever there is sufficient water to support their growth.

Ngày nay, khoai lang được trồng rộng khắp trong các khu vực nhiệt đới và ôn đới ấm với lượng nước đủ để hỗ trợ sự phát triển của nó.

22. They can be found under stones in the intertidal zone of the temperate coastal waters of Australia and Tasmania.

They can be found under stones ở vùng bãi nước triều of the temperate vùng nước ven biển của Úc và Tasmania.

23. Lythraceae has a worldwide distribution, with most species in the tropics, but ranging into temperate climate regions as well.

Họ Lythraceae phân bổ khắp toàn cầu, với phần lớn các loài ở vùng nhiệt đới nhưng chúng cũng sinh sống tốt trong các khu vực có khí hậu ôn đới.

24. The plant is widely cultivated, and is able to tolerate hot and humid climates, but requires winter protection in temperate regions.

Cây được trồng rộng rãi, và có thể chịu được khí hậu nóng ẩm, nhưng cần có sự bảo vệ mùa đông ở vùng ôn đới.

25. Most of the inhabited regions of Sikkim experience a temperate climate, with temperatures seldom exceeding 28 °C (82 °F) in summer.

Hầu hết các khu vực có người cư trú tại Sikkim có một khí hậu ôn đới, với nhiệt độ hiếm khi vượt quá 28 °C (82 °F) vào mùa hạ.

26. Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.

Đặc điểm khí hậu nổi bật nhất của nó là hai vùng cực rộng lớn, hai đới ôn hòa tương đối hẹp và một vùng trải rộng từ nhiệt đới xích đạo đến cận nhiệt đới.

27. Food and cuisine in Ireland takes its influence from the crops grown and animals farmed in the island's temperate climate and from the social and political circumstances of Irish history.

Ẩm thực Ireland chịu ảnh hưởng từ cây trồng và vật nuôi trong khí hậu ôn hoà trên đảo, và từ hoàn cảnh xã hội-chính trị trong lịch sử.

28. Other plants are deciduous perennials, for example, in temperate regions a perennial plant may grow and bloom during the warm part of the year, with the foliage dying back in the winter.

Những thực vật lâu năm khác là loài rụng lá, ví dụ như ở những vùng ôn đới, một loài thực vật lâu năm có thể phát triển và ra hoa trong suốt những thời kỳ ấm áp của năm, với phần tán lá héo đi vào mùa đông.

29. The eight living pelican species have a patchy global distribution, ranging latitudinally from the tropics to the temperate zone, though they are absent from interior South America and from polar regions and the open ocean.

Tám loài bồ nông còn sống có một phạm vi phân bố loang lổ toàn cầu, từ vùng nhiệt đới đến vùng ôn đới, mặc dù chúng không hiện diện ở nội địa Nam Mỹ cũng như từ các vùng cực và đại dương mở.

30. About seventy percent of the state has a temperate moist climate, which consists of the highlands of the Toluca Valley and the areas around Texcoco in the north, the Toluca Valley and the areas around Texcoco.

Khoảng 70% lãnh thổ bang có khí hậu ẩm ướt, gồm có các cao nguyên thuộc Thung lũng Toluca và các khu vực quanh Texcoco ở phía bắc.

31. It is native to temperate coastal waters of the North Pacific, from Japan to Alaska and south to California where it inhabits tide pools, rocky areas, and sandy bottoms at depths of up to 165 metres.

Nó có nguồn gốc vùng nước ôn đới ven biển của Bắc Thái Bình Dương, từ Nhật Bản tới Alaska và phía nam California, nơi nó sinh sống ở vùng thuỷ triều, vùng núi đá, và đáy cát ở độ sâu lên đến 165 mét.

32. Comprising Redwood National Park (established 1968) and California's Del Norte Coast, Jedediah Smith, and Prairie Creek Redwoods State Parks (dating from the 1920s), the combined RNSP contain 139,000 acres (560 km2), and feature old-growth temperate rainforests.

Nó bao gồm vườn quốc gia Redwood thành lập năm 1968 và các vườn bang Bờ biển Del Norte Redwood, Jedediah Smith, Prairie Creek (hình thành từ những năm 1920) kết hợp tạo thành vườn quốc gia và vườn bang Redwood có tổng diện tích 139.000 mẫu Anh (560 km2) của những khu rừng mưa ôn đới nguyên sinh.

33. Climate: tropical; rainy season (May to October); dry season (November to April); tropical on coast; temperate in uplands Terrain: mostly mountains with narrow coastal belt and central plateau The lowest point of elevation in El Salvador is the Pacific Ocean, at sea level.

Khí hậu: nhiệt đới; mùa mưa (tháng 5 đến tháng 10); mùa khô (tháng 11 đến tháng 4); nhiệt đới trên bờ biển; ôn đới ở vùng cao Địa hình: chủ yếu là núi với vành đai ven biển hẹp và cao nguyên trung tâm Điểm có độ cao thấp nhất ở El Salvador là Thái Bình Dương ở mực nước biển.