1. TELLING DETAILS

KỂ CHI TIẾT

2. Anything worth telling?

Có gì đáng kể không?

3. so if he's not telling us he's into fortune-telling, What's with the card?

Vậy nếu hắn không nói cho chúng ta hắn thích bói toán, lá bài này là gì?

4. I'm never telling you everything.

Tôi không bao giờ nói hết tất cả mọi thứ.

5. Somebody started telling some jokes.

Có ai đó kể chuyện tiếu lâm.

6. Fortune-Telling —Still in Fashion

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

7. I'm telling you you didn't shave. "

Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

8. You're telling me this is personal?

Cho tôi biết là ân oán cá nhân?

9. Think about what I'm telling you.

Tớ có ý gì, cậu cố mà hiểu thông đi.

10. I'm telling you, I've checked them.

Tôi nói rồi, tôi đã kiểm tra kỹ!

11. Why are you telling me this?

Sao anh lại dặn dò em những điều này?

12. Telling you would be playing fair.

Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

13. Telling the story properly requires seven steps.

Sử ký chỉ cho biết tranh chấp kéo dài thêm 7 đời nữa.

14. Telling lies to even children is prohibited.

Tục tảo hôn và tệ hắt hủi con gái cũng bị cấm.

15. Telling me many unnamed stories in life.

Kể tôi nghe nào những câu chuyện thường ngày trong đời

16. In the end it wasn't hatred, it was telling someone something they didn't know, telling them they were lucky.

Và cuối cùng nó chẳng mang sự hận thù gì cả, nó đang kể cho ai đó những thứ mà chính họ cũng không biết, nói cho họ biết rằng họ rất may mắn.

17. Listen to what the metronome's telling you.

Nghe xem máy đếm nhịp đang nhắc con điều gì.

18. 8 How does Jehovah regard fortune-telling?

8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

19. You telling me she ain't done drown?

Mấy anh đang nói là nó không phải chết đuối à?

20. Is like telling eagle to fear heights.

Chuyện này cũng vô lý như việc bảo chim ưng... hãy sợ độ cao ấy.

21. I was telling her to get it.

Tôi tới để bảo cô ấy mang nó về.

22. I'm telling you that Zombrex didn't work.

Tôi đang nói là Zombrex không còn công hiệu nữa.

23. I'm telling you things of much interest.

Tôi đang nói với cô những điều rất lý thú.

24. Kept telling her to " Let God in. "

Cứ luôn mồm nói với cô ta " Hãy để Chúa vào "

25. Do you have trouble telling time now?

Giờ em còn vấn đề trong việc hỏi giờ không?

26. Telling someone how you feel can also help .

Bộc lộ cảm xúc của mình cho một người nào đó biết cũng là một cách .

27. 25 min: “Keep Telling About Jehovah’s Wonderful Works.”

25 phút: “Tiếp tục nói về những công việc lạ lùng của Đức Giê-hô-va”.

28. Now these keep telling others about that miracle.

Bây giờ họ cứ nói cho người khác biết về phép lạ ấy.

29. Now he's telling tales about a fenceline shooting.

Giờ hắn lại kể lể về việc nổ súng qua ranh giới.

30. And now they're telling me that he's paralyzed.

Và giờ họ bảo tôi anh ấy bị liệt toàn thân.

31. Don't look at me like that, I'm telling you.

Tôi sẽ ních đầy bụng những món đó.

32. I'm telling you, I don't know where she went.

Tôi nói rồi, tôi không biết cô ấy đi đâu.

33. Carla, I'm telling you that this is all bullshit!

Carla, toàn bộ chuyện này là vớ vẩn.

34. We was telling a few on your old man.

Chúng tôi đang nói chuyện phiếm về ông già anh.

35. What vital teaching must true witnesses be telling others?

Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

36. This is the anesthetic I was telling you about.

Đây là phần gây mê mà tôi nói với cô trước đó.

37. I was only telling you the worst case scenario.

Tôi đã chỉ nói cho bạn kịch bản trường hợp xấu nhất.

38. If that girl has come to you, telling tales...

Nếu đứa con gái đó kể lể gì với bà...

39. Telling “a story like that” would only discourage others.

Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi.

40. Captain, I'm telling you, this thing is a mess.

Đại úy, tôi nói với ông rồi, chuyện này là một mớ bòng bong.

41. try telling that to about 10 different kiddie shrinks.

cố nói điều đó với khoảng 10 bác sĩ tâm thần khác nhau.

42. You just telling me what I want to hear?

Anh chỉ nói để vừa lòng tôi thôi hả?

43. You're telling me the serum is responsible for this?

Anh đang nói với tôi huyết thanh gây ra điều này?

44. There is no telling what our future technology will be able to accomplish and no telling what we can do with our own bodies.

Không ai biết được công nghệ tương lai sẽ làm được những gì hay cơ thể con người có thể làm nên điều kỳ diệu gì.

45. Like telling him how you verbally accosted us last night?

Như nói cho ông ấy biết cách cô " gạ gẫm " đêm qua ấy?

46. Look, I'm telling you, this is the New Founding Fathers.

Con nói mẹ nghe này, đây là việc làm của bọn Tân Khai Quốc.

47. You're telling us if something goes wrong, egghead's in charge?

Anh nói với chúng tôi là nếu có chuyện gì xảy ra, ông đầu bạc này nắm quyền?

48. What's to stop someone from telling them you're a cop?

Ngừng chơi khăm và khai rằng cậu là cớm đi.

49. We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories.

Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma.

50. That whole night, we were laughing telling stories, drinking wine.

Hôm đó tiếng cười vang đến tận đêm khuya, bọn tôi vừa đối ẩm vừa hàn huyên.

51. You cannot put off telling Richard the truth any longer.

Cô ko thể trì hoãn chuyện nói cho Richard sự thật lâu hơn nữa.

52. Are you telling me that I look like a barber?

Bộ cô nói tôi trông giống một thợ cạo hả?

53. You're telling me a bunch of demons took my wife.

Ông đang nói là có một đám ma quỷ đã bắt vợ tôi.

54. However, the media is not telling us the whole truth.

Tuy nhiên, nó lại không phải là bộ sự thật.

55. Dad, you've been telling me that since I was 15.

Bố, bố lúc nào cũng bảo con điều đó từ lúc con 15 tuổi rồi.

56. Then I heard myself telling the cab driver your address.

Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

57. And now they' re telling me that he' s paralyzed

Và giờ họ bảo tôi anh ấy bị liệt toàn thân

58. What I don't know is whether he's telling the truth.

Những tôi không biết là liệu những lời hắn nói là thật hay không

59. You attacked the enemy without telling troops in the field?

Các ông tấn công địch mà không báo cho quân lính?

60. This is my friend Nate i was telling you about.

Đây là tên bạn Nate mà tôi có kể qua.

61. Lose your smarts, blondes will be telling jokes about you.

những cô gái vàng hoe sẽ kể chuyện phiếm về cậu.

62. There's no telling how much radiation we were exposed to.

Không thể biết được chúng tôi đã tiếp xúc với bao nhiêu bức xạ nữa.

63. Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.

theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

64. 21 Measurements, weights, laws, statutes —what was Jehovah telling his people?

21 Khi đề cập đến việc đo và cân, luật và điều lệ, Đức Giê-hô-va muốn nói gì với dân ngài?

65. Basically, it helps stop the brain from telling you you're sad.

Căn bản, nó giúp não dừng bảo cơ thể trở nên buồn.

66. We actually physically react when someone is telling us a story.

Chúng ta thường có phản ứng thể chất khi được nghe kể chuyện.

67. I am Jehovah, speaking what is righteous, telling what is upright.’”

Ta, là Đức Giê-hô-va, phán sự công-bình, truyền điều chân-thật”.

68. So, Giselle was telling me you two are starting a business.

Và, Giselle nói với tôi 2 người đang kinh doanh.

69. And those bodies at the subway, what are they telling you?

Thế mấy cái xác ở tàu điện ngầm thì cho anh biết diều gì?

70. Narrative can be defined as story telling, either true or imaginary.

Câu chuyện ở đây có thể được định nghĩa như việc kể chuyện, thật hay tưởng tượng.

71. What new story have you lately heard agreeable for telling in conversation?

Gần đây anh có nghe được chuyện gì thích hợp để kể trong các cuộc đàm luận?

72. Graduate students wanted a way of telling which stage they were in.

Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

73. I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

74. I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

75. How am I gonna relax if you keep telling me to relax?

Sao anh bình tĩnh được nếu em cứ bảo anh bình tĩnh?

76. I always thought it was nature's way of telling you to die.

Tớ lại luôn nghĩ rằng đó là cách tự nhiên để báo hiệu cái chết.

77. Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous

Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

78. Are these people completely incapable of telling the truth to each other?

Thiên hạ bây giờ hoàn toàn bất lực trong việc nói với nhau sự thật hả giời?

79. Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do.

Chắc tôi chán ngấy việc nghe các giáo sư nói về những thứ tôi không thể làm rồi.

80. And that comes back to the diabetes story I was telling you.

Quay lại với câu chuyện về căn bệnh tiểu đường của tôi.